Search Movie Subtitles results for The Twelve Chairs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,925 --> 00:00:35,325
Natasha Nikolaevna.
Natasha Nikolaevna.

2
00:00:37,430 --> 00:00:41,491
<i>Mor. Cheamã preotul.</i>

3
00:00:41,601 --> 00:00:44,661
Cheamã-l pe ginerele meu.
Grãbeºte-te !

4
00:00:44,770 --> 00:00:46,670
Trebuie sã vorbesc cu el.

5
00:00:46,772 --> 00:00:50,230
Trebuie sã-i spun ceva înainte de a muri.

6
00:00:50,343 --> 00:00:53,471
Imediat, imediat, Claudia Ivanovna.
Te vei face bine. Doar...

7
00:00:58,684 --> 00:01:00,652
Kolea !

8
00:01:00,753 --> 00:01:03,051
Kolea !

9
00:01:03,155 --> 00:01:05,123
Kolea !

10
00:01:06,192 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,899 --> 00:00:35,356
Natasha Nikolaevna.
Natasha Nikolaevna.

2
00:00:37,404 --> 00:00:41,556
<i>Mor. Cheamã preotul.</i>

3
00:00:41,574 --> 00:00:44,702
Cheamã-l pe ginerele meu.
Grãbeºte-te!

4
00:00:44,744 --> 00:00:46,689
Trebuie sã vorbesc cu el.

5
00:00:46,746 --> 00:00:50,284
Trebuie sã-i spun ceva înainte de a muri.

6
00:00:50,316 --> 00:00:53,524
lmediat, imediat, Claudia lvanovna.
Te vei face bine. Doar...

7
00:00:58,658 --> 00:01:00,671
Kolea!

8
00:01:00,727 --> 00:01:03,082
Kolea!

9
00:01:03,129 --> 00:01:05,142
Kolea!

10
00:01:06,166 --> 00:01:08,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,636 --> 00:01:00,388
Hi.

2
00:01:06,636 --> 00:01:09,753
- How'd it go?
- Lousy.

3
00:01:09,916 --> 00:01:13,465
Got a '63 Thunderbird
I would've sold in a day a year ago.

4
00:01:13,636 --> 00:01:16,150
Now they just wanna look at the pictures.

5
00:01:16,676 --> 00:01:18,871
You smell nice.

6
00:01:23,076 --> 00:01:24,589
How was your day?

7
00:01:24,756 --> 00:01:26,269
It was great.

8
00:01:26,436 --> 00:01:29,428
We had a big breakthrough
in the Bulgari case.

9
00:01:29,956 --> 00:01:31,548
Really?

10
00:01:32,276 --> 00:01:34,232
We found a boot print.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2360}{2508}In the year 50 B.C. all Gaul, was|covered with impenetrable forest...
{2515}{2653}where calm peace and quite|reigned supreme, only the birds...
{2658}{2788}Hey wait a moment! Wait a moment!|I said the year 50 B.C!
{2815}{2910}In the year 50 B.C. all Gaul was|covered with impenetrable forests,
{2915}{3028}where calm peace and|quite reigned supreme.
{3045}{3193}Julius Caesar after much fierce fighting|had succeeded in conquering Gaul...
{3205}{3328}intending to set the seal of Romans|civilisation on his latest conquest.
{3713}{3836}Yes, all Gaul, now known as France,|was occupied by the Romans.
{3860}{4003}Well no not

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,853 --> 00:01:00,605
Hi.

2
00:01:06,853 --> 00:01:09,970
- How'd it go?
- Lousy.

3
00:01:10,133 --> 00:01:13,682
Got a '63 Thunderbird
I would've sold in a day a year ago.

4
00:01:13,853 --> 00:01:16,367
Now they just wanna look at the pictures.

5
00:01:16,893 --> 00:01:19,088
You smell nice.

6
00:01:23,293 --> 00:01:24,806
How was your day?

7
00:01:24,973 --> 00:01:26,486
It was great.

8
00:01:26,653 --> 00:01:29,645
We had a big breakthrough
in the Bulgari case.

9
00:01:30,173 --> 00:01:31,765
Really?

10
00:01:32,493 --> 00:01:34,449
We found a boot print.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,640 --> 00:00:46,280
Roma. Tres a?os y medio antes.

2
00:01:01,440 --> 00:01:03,840
Hola.

3
00:01:08,360 --> 00:01:10,960
- ?C?mo te fue?
- Muy mal.

4
00:01:11,520 --> 00:01:15,920
Un Thunderbird del 62 lo hubiera
vendido en nada hace un a?o.

5
00:01:16,040 --> 00:01:18,800
Ahora s?lo miran las fotos.

6
00:01:20,160 --> 00:01:21,120
Y no compran nada.

7
00:01:24,760 --> 00:01:26,200
?C?mo estuvo tu d?a?

8
00:01:26,400 --> 00:01:30,880
Estuvo muy bien, sobresalimos
en el caso Bulgari.

9
00:01:31,680 --> 00:01:32,800
?De veras?

10
00:01:33,880 --> 00:01:37,320
Encon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,700 --> 00:01:18,966
Roma
Três anos e meio atrás

2
00:01:41,700 --> 00:01:44,333
- Como foi?
- Péssimo.

3
00:01:45,100 --> 00:01:48,666
� um Thunderbird de 63, teria
vendido em um dia há um ano.

4
00:01:48,866 --> 00:01:51,333
Agora só querem ver as fotos.

5
00:01:52,266 --> 00:01:54,433
Você está cheirosa.

6
00:01:58,800 --> 00:02:00,266
Como foi o seu dia?

7
00:02:00,500 --> 00:02:01,833
�timo!

8
00:02:02,033 --> 00:02:04,866
Tivemos um grande progresso
no caso Bulgari.

9
00:02:06,133 --> 00:02:08,066
� mesmo?

10
00:02:08,533 --> 00:02:10,266
Achamos uma pegada.

11
00:02:10,766 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{550}{655}Teen sinulle kolmannen|syntymämerkin persukseesi. Mennään!
{716}{797}Otan tuon jääkiekkomaskin kasvoiltasi|ja tungen sen takapuoleesi.
{1243}{1308}- Näetkö hänet?|- En.
{1366}{1421}Tule, Jacob.|Kaikki hyvin.
{1480}{1532}Osuit häneen.
{1896}{1957}- Mitä tuo on?|- Kusta.
{1985}{2041}Vauhtia!
{2092}{2194}Helvetti! Se on kusta!
{2277}{2373}- Sinä ja ruma veljesi olette kuolleita.|- Milloin vain, munapää.
{2377}{2456}Lopeta oksentaminen!|Olette kuolleita!
{2577}{2657}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{2662}{2742}Tekstityksen päiväys: 23.10.2006|Versionumero: 1.1
{2747}{2847}Suomennos: jen187,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,360 --> 00:00:39,160
'Em 1997, 5 bilh?es de pessoas
morrer?o de um v?rus.

2
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Os sobreviventes abandonar?o
a superf?cie do planeta.

3
00:00:46,840 --> 00:00:51,640
Os animais voltar?o
a dominar a Terra...'

4
00:00:52,200 --> 00:00:56,200
Declara??es feitas por
um paran?ico esquizofr?nico...

5
00:00:56,440 --> 00:00:58,840
dia 12 de abril, 1990 - em Baltimore

6
00:01:44,120 --> 00:01:47,480
12 MACACOS

7
00:02:14,840 --> 00:02:19,480
V?o 784 para San Francisco
pronto para abordar preso n?mero...

8
00:02:19,800 --> 00:02:22,360
87645 - Cole James.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:57:<<T?umaczenie: Odzio>>|odzio1@tlen. pl
00:01:05:<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
00:01:09:poprawki: Motylek
00:01:11:do wersji 650MB dopasowa?|VOyTEKmaR
00:01:15:RZYM|3 I P? ROKU WCZE?NIEJ
00:01:34:Cze??.
00:01:39:Cze??.
00:01:42:- Jak posz?o?|- Paskudnie.
00:01:45:Rok temu sprzeda?bym 62 Thunderbirdy w jeden dzie?.
00:01:49:A teraz mog? jedynie popatrzy? na zdj?cia.
00:01:59:- A jak tw?j dzie??|- Super.
00:02:02:- Mieli?my prze?om w sprawie bu?garskiej.|- Naprawd??
00:02:08:Znale?li?my odcisk buta.|Naprawd? dobry.
00:02:13:Lewa podeszwa by?a dobrze odbita.
00:02:21:- To dobry trop.|- Wiem.
00:02:24:- Znale?li?my w?os.|- W?os, super.
00:02:28:Jest w labo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{72}{165}Why didn't you give that guy|your real name when your ordered?
{130}{228}What's the fun in that?|This is the one chance
{192}{301}to be anyone in the world you|want to be. Live out your fantasy.
{266}{420}- I got two lattes here for Li Chang.|- Thank you.
{384}{450}He totally thinks I'm Chinese.
{564}{665}This is really nice.|We don't do this enough.
{630}{686}What? Drink Li Chang's coffee?
{687}{743}No. Have sister time.
{744}{846}So, tell me what's going|on in your life, sis?
{810}{902}Let's really talk.|Let's make it all about Mitchee.
{867}{1022}Uh, okay. Well, yesterday in|therapy I had this crazy--
{986}{1041}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{906}{1031}"En 1997 un virus matará|a 5 mil millones de personas.
{1073}{1197}Los que sobrevivan abandonarán|la superficie del planeta.
{1231}{1356}Y los animales volverán|a dominar la tierra..."
{1371}{1475}Declaraciones hechas|por un esquizofrénico paranoico.
{1481}{1544}12 de abril, 1990,|Hospital de Baltimore.
{2724}{2811}12 MONOS
{3525}{3646}EI vuelo 784 a San Francisco está listo|para abordar, preso número...
{3654}{3721}...87645-- Cole, James.
{4100}{4140}¿Qué pasa?
{4146}{4195}Malas noticias, viejo.
{4201}{4280}- ¿"Voluntarios"?|- Sí, y te llamaron.
{4531}{4564}Puede que te indulten.
{4570}{4683}Por eso nadie vuelve.|A t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:41,305
"...Cinq milliards d'?tres humains
mourront infect?s par un virus en 1997...

2
00:00:42,807 --> 00:00:47,979
...Les survivants d?serteront
la surface de la plan?te...

3
00:00:49,563 --> 00:00:53,985
...Les animaux redeviendront
les ma?tres du Monde..."

4
00:00:54,527 --> 00:00:58,656
Extraits d'un entretien avec un sujet
atteint de psychose hallucinatoire.

5
00:00:58,906 --> 00:01:01,741
12 avril 1990.
H?pital du Comt? de Baltimore.

6
00:01:48,912 --> 00:01:51,458
L'ARMEE DES DOUZE SINGES

7
00:02:21,279 --> 00:02:23,989
...embarquement imm?diat...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{765}{879}Rim. Pred tremi leti in pol.
{1320}{1377}Živjo.
{1571}{1667}-Kako je Å¡lo?|-Slabo.
{1673}{1784}Imam Thunderbirda 63, ki bi ga pred|letom dni prodal v enem dnevu.
{1790}{1868}Sedaj pa gledajo samo slike.
{1883}{1952}Lepo dišiš.
{2084}{2129}Kakšen je bil tvoj dan?
{2138}{2183}Super.
{2189}{2282}Naredili smo velik korak|naprej v primeru Bolgari.
{2300}{2348}Res?
{2372}{2431}Našli smo odtis èevlja.
{2437}{2509}Zelo lepega.
{2515}{2614}Leva peta je bila precej obrabljena.
{2746}{2791}Odlièna sled.
{2797}{2839}Vem.
{2845}{2908}Našli smo tudi las.
{2911}{2956}Las?
{2962}{3010}Poslali smo ga v laboratorij.
{3016}{3136}Jutr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:18:movie info: MPG 352x264 29.97fps 561.7 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:21:<<T?umaczenie: Odzio>>|odzio1@tlen. pl
00:00:29:<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
00:00:33:poprawki: Motylek
00:00:39:RZYM|3 I P? ROKU WCZE?NIEJ
00:00:58:Cze??.
00:01:03:Cze??.
00:01:06:- Jak posz?o?|- Paskudnie.
00:01:09:Rok temu sprzeda?bym 62 Thunderbirdy w jeden dzie?.
00:01:13:A teraz mog? jedynie popatrzy? na zdj?cia.
00:01:23:- A jak tw?j dzie??|- Super.
00:01:26:- Mieli?my prze?om w sprawie bu?garskiej.|- Naprawd??
00:01:32:Znale?li?my odcisk buta.|Naprawd? dobry.
00:01:37:Lewa podeszwa by?a dobrze odbita.
00:01:45:- To dobry trop.|- Wiem.
00:01:48:- Znale?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,796 --> 00:00:57,835
??M
T?I A P?L ROKU P?EDT?M

2
00:01:11,636 --> 00:01:13,388
Ahoj.

3
00:01:19,636 --> 00:01:22,753
- Jak bylo?
- Nic moc.

4
00:01:22,916 --> 00:01:26,465
M?m Thunderbird z roku 1963. P?ed
rokem bych ho byl prodal hned.

5
00:01:26,636 --> 00:01:29,150
Te? cht?j? jen vid?t fotky.

6
00:01:29,676 --> 00:01:31,871
Kr?sn? von??.

7
00:01:36,076 --> 00:01:39,273
- Jak ses m?la ty?
- Skv?le.

8
00:01:39,436 --> 00:01:42,428
Kone?n? jsme ud?lali
velk? pokrok v Bulgariho p??padu.

9
00:01:42,956 --> 00:01:44,548
V??n??

10
00:01:45,276 --> 00:01:47,232
Na?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{550}{655}Teen sinulle kolmannen|syntym?merkin persukseesi. Menn??n!
{716}{797}Otan tuon j??kiekkomaskin kasvoiltasi|ja tungen sen takapuoleesi.
{1243}{1308}- N?etk? h?net?|- En.
{1366}{1421}Tule, Jacob.|Kaikki hyvin.
{1480}{1532}Osuit h?neen.
{1896}{1957}- Mit? tuo on?|- Kusta.
{1985}{2041}Vauhtia!
{2092}{2194}Helvetti! Se on kusta!
{2277}{2373}- Sin? ja ruma veljesi olette kuolleita.|- Milloin vain, munap??.
{2377}{2456}Lopeta oksentaminen!|Olette kuolleita!
{2577}{2657}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{2662}{2742}Tekstityksen p?iv?ys: 23.10.2006|Versionumero: 1.1
{2747}{2847}Suomennos: jen187, Newton, lotsa, k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{801}{974}'In 1997 zullen 5 miljard mensen|sterven aan een dodelijk virus.'
{976}{1131}'De overlevenden zullen|het aardoppervlak verlaten.'
{1134}{1279}'Opnieuw zullen de dieren|over de wereld heersen.'
{1281}{1386}Verteld door een paranoïde|schizofreen...
{1390}{1495}... op 12 april 1990.|Baltimore County Hospital.
{2490}{2590}Subtitles provider:|Sibirski
{3347}{3435}Nu instappen voor vlucht 784...
{3437}{3565}... bij gevangene nummer 87645,|Cole, James.
{3870}{3915}Jose !
{3925}{3967}Wat is er ?
{3970}{4012}Slecht nieuws.
{4015}{4110}Vrijwilligers ?|- Jouw naam werd genoemd.
{4332}{4380}Misschien gratie.
{4385}{4485}Daarom komt er nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{844}{947}{C:{preview}7700}"V roce 1997 zem?e 5 miliard lid?|na n?kazu smrteln?m virem.
{1024}{1137}{C:{preview}7700}Ti, kdo p?e?ij?,|opust? povrch planety.
{1184}{1274}{C:{preview}7700}Sv?tu budou op?t|vl?dnout zv??ata."
{1277}{1324}"Cit?t z rozhovoru...
{1327}{1376}s pacientem s diagn?zou|paranoidn? schizofrenie...
{1379}{1451}12.dubna 1990,|Baltimore, okresn? nemocnice."
{2607}{2707}1 2 O P I C
{3366}{3438}{Y:i}Linka ??slo 784 do San Franciska|je nyn? p?ipravena k n?stupu na--
{3440}{3551}{Y:i}V?ze? ??slo 87645--|Cole, James.
{3860}{3920} Jose. Psst.
{3930}{4010}- Jose, co se d?je?|- Je to blb?, ?lov??e.
{4013}{4105}- Sb?raj? dobrovoln?ky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,660 --> 00:00:47,220
<i>Roma
Tr?s anos e meio atr?s</i>

2
00:01:09,660 --> 00:01:12,300
- Como foi?
- P?ssimo.

3
00:01:13,420 --> 00:01:16,980
? um Thunderbird de 63, teria
vendido em um dia h? um ano.

4
00:01:17,380 --> 00:01:19,820
Agora s? querem ver as fotos.

5
00:01:20,460 --> 00:01:22,620
Voc? est? cheirosa.

6
00:01:28,020 --> 00:01:29,260
Como foi o seu dia?

7
00:01:29,500 --> 00:01:30,820
?timo!

8
00:01:31,020 --> 00:01:33,860
Tivemos um grande progresso
no caso do roubo.

9
00:01:34,420 --> 00:01:36,380
? mesmo?

10
00:01:37,520 --> 00:01:39,280
Achamos um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,533 --> 00:00:29,746
ROMA
�� BU�UK YIL �NCE

2
00:00:44,135 --> 00:00:45,970
Merhaba.

3
00:00:52,477 --> 00:00:55,730
- Nasýl geçti?
- Berbat.

4
00:00:55,897 --> 00:00:59,609
Bir yýl önce bir günde satabileceðim
63 model Thunderbird'üm var.

5
00:00:59,776 --> 00:01:02,403
�imdi sadece
resimlere bakmak istiyorlar.

6
00:01:02,945 --> 00:01:05,239
Güzel kokuyorsun.

7
00:01:09,619 --> 00:01:11,204
Günün nasýl geçti?

8
00:01:11,371 --> 00:01:12,956
Harika.

9
00:01:13,122 --> 00:01:16,250
Bulgari dosyasýnda
büyük ilerleme kaydettik.

10
00:01:16,793 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,647 --> 00:00:39,675
5 milliarder mennesker d?r
af en d?dbringende virus i 1997...

2
00:00:42,069 --> 00:00:46,620
... De overlevende forlader
planetens overflade...

3
00:00:48,700 --> 00:00:52,978
... Endnu en gang bliver dyrene
Jordens herskere...

4
00:00:54,621 --> 00:00:58,409
Uddrag af samtaler med en
formodet paranoid-skizofren patient...

5
00:00:58,666 --> 00:01:02,215
... den 12. April 1990 p?
Baltimore County Hospital.

6
00:02:21,108 --> 00:02:27,627
Fly 784 til San Francisco
er klar ved fange nr. 87645.:

7
00:02:27,989 --> 00:02:29,502
Cole, James.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{820}{975}...v roce 1997 zabije smrteln? virus 5 miliard lid?...
{990}{1130}...ti, co p?e?ij?, opust? povrch planety...
{1150}{1280}...zv??ata znovu ovl?dnou sv?t...
{1300}{1470}Cit?ty z rozhovoru s paranoidn?m schizofrenikem|12.dubna 1990, Baltimorsk? nemocnice
{1500}{1550}P?elo?eno z origin?ln?ch titulk? DVD|e-mail: erbes@rect.muni.cz
{2003}{2113}Let 784 do San Franciska je p?ipraven k odletu.
{2947}{3080}Cestuj?c? letu 841 do ??ma na n?stupi?t? 7.
{3378}{3451}Let 784 do San Franciska je p?ipraven k odletu--
{3453}{3583}87645: Cole, James.
{3585}{3685}27631: Johnson.
{3686}{3754}84743: lnnis.
{3880}{3941}Jose. Psst.
{3942}{4024}- Jose,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{846}{1012}...5 miljardit inimest sureb 1997. aastal|surmava viiruse l?bi...
{1026}{1170}...elluj??jad h?lgavad planeedi pinna|ja asuvad maa alla elama...
{1184}{1315}...korra veel saavad maailma|valitsejateks loomad...
{1356}{1540}- V?ljav?te paranoilise skisofreenia raportist.|Aprill 12, 1990 - Baltimore'i Maakonna Haigla.
{2089}{2204}Lend 784 San Francisco'sse|ootab reisijaid.
{2696}{2833}KAKSTEIST AHVI
{3073}{3212}Reisijaid lennule 841, Rooma oodatakse|seitsmenda v?rava juurde.
{3523}{3599}Lend 784 San Francisco'st|on valmis maandumiseks--
{3601}{3737}Vang number 87645: Cole, James.
{3739}{3843}27631: Johnson.
{3844}{3915}84743: lnnis.
{4046}{411

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,691 --> 00:00:46,682
���. ��� C ��������� ���� �����

2
00:01:02,709 --> 00:01:04,438
�ðèâåò.

3
00:01:11,051 --> 00:01:14,248
- �àê äåëà?
- �àðøèâî.

4
00:01:14,454 --> 00:01:18,151
� ìåíÿ åñòü "òàíäåðá¸ðä" 63-ãî ãîäà.
�îä íàçàä ÿ ïðîäàë áû åãî çà ñóòêè.

5
00:01:18,358 --> 00:01:20,952
� ñåé÷àñ îíè òîëüêî
ðàññìàòðèâàþò êàðòèíêè.

6
00:01:21,528 --> 00:01:23,792
�îðîøî ïàõíåøü.

7
00:01:28,135 --> 00:01:29,727
Ã�àê ïðîøåë òâîé Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{837}{940}V roce 1997 zem?e 5 miliard lid?|na n?kazu smrteln?m virem.
{1017}{1130}?Ti, kdo p?e?ij?,|opust? povrch planety.
{1177}{1267}Sv?tu budou op?t|vl?dnout zv??ata. "
{1270}{1317},,Cit?t z rozhovoru...
{1320}{1369}s pacientem s diagn?zou|paranoidn?ho schizofrenika...
{1372}{1444}12. dubna 1990,|Baltimore, okresn? nemocnice. ""
{3359}{3431}Linka ??slo 784 do San Franciska|je nyn? p?ipravena k n?stupu na--
{3433}{3544}V?ze? ??slo 87645--|Cole, James.
{3923}{4003}- Jose, co se d?je? |- Je to blb?, ?lov??e.
{4006}{4098}- Sb?raj? dobrovoln?ky? |- Jo. A ozn?mili tvoje jm?no.
{4324}{4383}Hele, mo?n? ti prominou trest.
{4386}{4480}Jo. A proto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,060 --> 00:00:55,860
R?ma.
H?rom ?s f?l ?vvel kor?bban.

2
00:01:11,660 --> 00:01:14,180
Hello.

3
00:01:19,260 --> 00:01:21,580
-Hogy ment?
- Szarul.

4
00:01:22,380 --> 00:01:26,580
Egy 62-es Thunderbird-?t
sim?n eladtak volna egy ?vvel ezel?tt.

5
00:01:26,580 --> 00:01:29,060
Most meg csak a k?peket n?zegetik.

6
00:01:29,860 --> 00:01:32,180
?s nem vesznek semmit.

7
00:01:35,980 --> 00:01:37,460
Milyen napod volt?

8
00:01:37,660 --> 00:01:42,380
Klasszul, remekelt?nk
a Bulgari ?gyben.

9
00:01:43,180 --> 00:01:44,380
Igaz?n?

10
00:01:45,460 --> 00:01:49,060
Tal?lt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,040 --> 00:00:04,376
totuºi este destul de bine fãcut.

2
00:00:04,376 --> 00:00:08,089
Bateriile sunt la bazã, maxim douã minute.

3
00:00:08,131 --> 00:00:09,758
Este bine.

4
00:00:09,799 --> 00:00:11,385
Este bine Roman.

5
00:00:11,427 --> 00:00:12,970
Eºti un geniu.

6
00:00:13,012 --> 00:00:14,513
Cred cã sunt.

7
00:00:16,515 --> 00:00:19,019
De asta mã plãteºti dublu.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,437
Ce? Nu, nu.

9
00:00:20,478 --> 00:00:23,982
Mi-ai primit mesajul.
cine este vocea aia sexi?

10
00:00:24,024 --> 00:00:25,443
Ce mesaj?

11
00:00:25,48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,679 --> 00:00:47,892
���
3 ������ � �������� ��-����

2
00:01:02,740 --> 00:01:05,576
�äðàâåé.

3
00:01:11,248 --> 00:01:13,292
- �àê å?
- �æàñíî.

4
00:01:14,293 --> 00:01:18,214
�ðåäè ãîäèíà íà òîçè äåí
ïðîäàäîõ "�úíäåðáúðä" îò 1963 ã.

5
00:01:18,297 --> 00:01:21,175
� ñåãà ñàìî ãëåäàò ñíèìêàòà ìó.

6
00:01:21,300 --> 00:01:24,261
�å å õóáàâî.

7
00:01:28,224 --> 00:01:31,227
- �àê ìèíà äåíÿò òè?
- �óäåñíî.

8
00:01:31,310 --> 00:01:35,106
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,693 --> 00:00:47,925
ROME
IL Y A TROIS ANS ET DEMI

2
00:01:10,653 --> 00:01:13,087
- Bonne journ?e?
- Nulle.

3
00:01:14,057 --> 00:01:17,788
Une Thunderbird 63
que je vendais en un jour l'an dernier.

4
00:01:17,961 --> 00:01:20,225
Ils regardent juste les photos.

5
00:01:21,131 --> 00:01:22,928
Tu sens bon.

6
00:01:27,737 --> 00:01:29,329
Et ta journ?e?

7
00:01:29,506 --> 00:01:31,064
Formidable.

8
00:01:31,241 --> 00:01:34,369
On a beaucoup avanc?
dans l'affaire Bulgari.

9
00:01:34,944 --> 00:01:35,968
Vraiment?

10
00:01:37,347 --> 00:01:39,372
On a trouv? l'emp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,955 --> 00:00:04,661
Este Isabel.

2
00:00:04,696 --> 00:00:08,139
Sunt Johan, þi-am aranjat
o întâlnire cu André Simone

3
00:00:08,174 --> 00:00:11,504
care spune cã i s-au
furat 4 picturi din casa.

4
00:00:12,432 --> 00:00:14,096
Când a fost asta?

5
00:00:14,131 --> 00:00:15,299
Vineri.

6
00:00:15,334 --> 00:00:17,539
Douã Monet, un
turner ºi un De Galle.

7
00:00:17,574 --> 00:00:18,755
Care De Galle a fost?

8
00:00:18,790 --> 00:00:19,902
"balerini albaºtri".

9
00:00:19,937 --> 00:00:23,960
Se pare cã are un sistem de supraveghere
dar nu am putut confi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1983}{2098}Flight 784 for San Francisco|is now ready for boarding.
{2927}{3066}Passengers for flight 841|to Rome, come to gate seven.
{3359}{3435}Flight 784 to San Francisco|is now ready for boarding at-
{3436}{3570}Inmate number 87645: Cole, James.
{3571}{3655}27631: Johnson.
{3656}{3738}84743: Innis.
{3860}{3922}Jose. Psst.
{3923}{4004}- Jose, what's going on?|- Bad news, man.
{4005}{4102}- Volunteers?|- Yeah. And they said your name.
{4324}{4385}Hey, maybe they'll give you|a pardon, man.
{4386}{4484}Yeah. That's why none of the volunteers|come back. They all get a pardon.
{4485}{4569}- Some come back, I heard.|- Yeah.
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{141}{193}{Y:i}�ntre timp, în Fresno, California,...
{195}{273}{Y:i}unde echipele de salvare încearcã sã sape un put...
{274}{379}{Y:i}paralel cu cel în care bãiatul de 9 ani, Ricky Neuman|se crede cã a cãzut.
{381}{438}{Y:i}Surse oficiale susþin cã ar mai fi o ºansã|ca bãiatul sã fie în viaþa...
{439}{505}N-ar trebui sã te mai sprijini pe el.
{505}{644}Ai nevoie de niºte copci ºi sã iei antibiotice.|Norocul tãu cã e la suprafaþa.
{785}{848}�mi place sã privesc soarele.
{911}{961}- Ooh!|- Stai aºa.
{994}{1059}Lasã-mã sã te ajut.
{1164}{1246}Mirosi atât de bine...
{1274}{1336}Ar trebui sã te predai.
{1407}{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,693 --> 00:00:47,925
ROMA
HACE TRES A?OS Y MEDIO

2
00:01:02,312 --> 00:01:04,143
Hola.

3
00:01:10,653 --> 00:01:13,884
- ?C?mo te fue?
- Muy mal.

4
00:01:14,057 --> 00:01:17,788
Tengo un Thunderbird 63 que hace un a?o
habr?a vendido en un solo d?a.

5
00:01:17,961 --> 00:01:20,589
Ahora s?lo quieren ver las fotos.

6
00:01:21,131 --> 00:01:23,395
Hueles bien.

7
00:01:27,737 --> 00:01:29,329
?C?mo te fue a ti?

8
00:01:29,506 --> 00:01:31,064
Fant?stico.

9
00:01:31,241 --> 00:01:34,369
Hicimos un gran hallazgo
en el caso de Bulgari.

10
00:01:34,944 --> 00:01:36,571
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,301 --> 00:00:04,381
Isabel.

2
00:00:04,901 --> 00:00:08,221
????? ? Johan ??? ??????? ????????,
?? ??? Andri Simone

3
00:00:08,581 --> 00:00:11,301
??? ??????? 6 ??????? ??? ?? ????? ???.

4
00:00:11,941 --> 00:00:13,821
??? ???? ????? ????;

5
00:00:14,181 --> 00:00:15,101
?????? ?????? ??? ?????????.

6
00:00:15,381 --> 00:00:17,381
??? ?????? ???? Monet,
???? Turner ??? ???? De Galle.

7
00:00:17,941 --> 00:00:18,741
????? De Galle ????;

8
00:00:19,061 --> 00:00:19,741
"Blue Dancers"

9
00:00:20,261 --> 00:00:23,701
????????? ?????? ?????? ??????????????
???? ??? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{102}{160}Oricum nu m-ai crede.
{162}{204}Ce faci?
{254}{330}- N-avem nevoie de benzina.|- Credeam cã nu ºtii sã conduci.
{332}{430}Am spus cã eram prea mic ca sã pot conduce.|Nu cã sunt idiot.
{432}{563}Aºa nu se mai poate.|Dacã ai un glonte în picior, ai nevoie de îngrijire.
{564}{660}Sunt medic. �mi trebuie niºte lucruri pentru asta.
{1167}{1219}�ntre timp, în Fresno, California,...
{1221}{1299}unde echipele de salvare încearcã sã sape un put...
{1300}{1405}paralel cu cel în care bãiatul de 9 ani, Ricky Neuman|se crede cã a cãzut.
{1407}{1464}Surse oficiale susþin cã ar mai fi o ºansã|ca bãiatul sã fie în viaþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,619 --> 00:00:04,330
Foi numa guerra.
N?o interessa.

2
00:00:04,413 --> 00:00:06,790
Tamb?m n?o ia acreditar.

3
00:00:06,874 --> 00:00:08,626
Que vai fazer?

4
00:00:10,753 --> 00:00:13,839
-N?s temos gasolina!
-Disse que n?o sabia guiar!

5
00:00:13,923 --> 00:00:16,800
Disse que era muito novo
para guiar, mas n?o sou est?pido.

6
00:00:18,636 --> 00:00:20,512
N?o pode continuar assim.

7
00:00:20,596 --> 00:00:23,599
Se tem uma bala na perna,
tenho de a tirar.

8
00:00:23,682 --> 00:00:26,727
Sou m?dica.
Preciso de comprar coisas.

9
00:00:48,832 --> 00:00:50,793
Entreta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,273 --> 00:01:04,104
Labas.

2
00:01:10,614 --> 00:01:13,845
- Kaip sekësi?
- Prastai.

3
00:01:14,018 --> 00:01:17,749
Gavau '63 Thunderbird'à kurá
galëjau parduoti per vienà dienà prieð metus.

4
00:01:17,922 --> 00:01:20,550
Dabar jie tik nori þiûrëti á nuotraukas.

5
00:01:21,092 --> 00:01:23,356
Tu skaniai kvepi.

6
00:01:27,698 --> 00:01:29,290
Kaip praëjo tavo diena?

7
00:01:29,467 --> 00:01:31,025
Nuostabiai.

8
00:01:31,202 --> 00:01:34,330
Persilauþëme Bulgar'io byloje.

9
00:01:34,905 --> 00:01:36,532
Tikrai?

10
00:01:37,308 --> 00:01:39,333
Radom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,539 --> 00:00:08,619
Vamos!

2
00:00:08,860 --> 00:00:10,539
Antes n?o tinha arma.

3
00:00:10,860 --> 00:00:13,699
Agora tenho. Vamos!

4
00:00:15,139 --> 00:00:17,619
'' E os drag?es em seus pal?cios.''

5
00:00:17,860 --> 00:00:21,380
'' E o s?timo anjo abriu
seu frasco no ar...

6
00:00:21,699 --> 00:00:24,059
e apareceu...'' Voc?!

7
00:00:24,900 --> 00:00:25,980
Voc?!

8
00:00:26,219 --> 00:00:27,860
? um dos nossos!

9
00:00:44,739 --> 00:00:46,059
? aqui!

10
00:00:46,420 --> 00:00:47,579
Vamos!

11
00:01:02,420 --> 00:01:03,739
Precisam de ajuda?

12
00:01:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,048 --> 00:00:04,814
Es Isabel.

2
00:00:04,849 --> 00:00:08,251
Es Johan, tengo una reunión a
las seis contigo y André Simone

3
00:00:08,286 --> 00:00:11,553
dijo que le robaron
cuatro pinturas de su casa.

4
00:00:12,654 --> 00:00:14,055
- Cómo fue eso?

5
00:00:14,090 --> 00:00:15,421
Fue el viernes.

6
00:00:15,456 --> 00:00:17,657
Perdió dos Monet, un
Turner y un De Galle.

7
00:00:17,692 --> 00:00:18,875
- Cuál de ellos fue?

8
00:00:18,910 --> 00:00:20,023
"Bailarines azules"

9
00:00:20,058 --> 00:00:24,061
Supongo que tenían algún video de
vigilancia, pero aÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,506 --> 00:01:29,136
Flight 784 for San Francisco
is now ready for boarding.

2
00:02:03,879 --> 00:02:09,426
Passengers for flight 841
to Rome, come to gate seven.

3
00:02:21,813 --> 00:02:24,858
Flight 784 to San Francisco
is now ready for boarding at-

4
00:02:24,983 --> 00:02:30,405
lnmate number 87645: Cole, James.

5