Search Movie Subtitles results for The Tudors Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,260
<i>V minulých dieloch Tudorovcov:</i>

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,510
Našiel si nejaký spôsob ako dosta� moju neter pred krá¾a?

3
00:00:04,510 --> 00:00:06,770
�no, Vaša Milos�.
Už je to zariadené.

4
00:00:06,770 --> 00:00:08,630
- Kto Ste?
- Anna Boleynová.

5
00:00:08,630 --> 00:00:12,390
Až mu roztvorí svoje nohy, bude si môc� ovori� aj ústa
a skompromitova� Wolseyho.

6
00:00:12,390 --> 00:00:16,080
Nikdy sa na mòa nepýtaj. A nikdy,
ak ti je život drahý, o mne nehovor pred druhými.

7
00:00:16,080 --> 00:00:17,680
Rozumieš?

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,690
previously on the tudors.

2
00:00:00,720 --> 00:00:02,730
As far as I'm concerned,
our marriage is at an end.

3
00:00:02,750 --> 00:00:04,180
He wants a divorce!

4
00:00:04,200 --> 00:00:09,310
Kings get divorced all the time and
popes always find an excuse!

5
00:00:09,330 --> 00:00:11,970
If it pleases you,
I'll take you as my only mistress.

6
00:00:11,990 --> 00:00:14,830
What have I done to make you
treat me like this?

7
00:00:14,850 --> 00:00:18,100
I shall honour your maidenhead
until we are married.

8
00:00:18,120 --> 00:00:21,750
Perhaps it wou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:51,039 --> 00:00:52,108
Senor Ambassador.

2
00:00:52,319 --> 00:00:55,629
This is really most humiliating,
Signore Bedoli.

3
00:00:56,199 --> 00:00:57,518
What could be so important...

4
00:00:57,719 --> 00:01:00,631
...that you drag me from my bed
before 7:00 in the morning?

5
00:01:00,839 --> 00:01:03,831
The duke has called an early meeting.
He wanted you to attend.

6
00:01:06,279 --> 00:01:08,031
Monsieur.

7
00:01:09,079 --> 00:01:10,228
Why are the French here?

8
00:01:10,439 --> 00:01:13,192
That is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:51,039 --> 00:00:52,108
Senor Ambassador.

2
00:00:52,319 --> 00:00:55,629
This is really most humiliating,
Signore Bedoli.

3
00:00:56,199 --> 00:00:57,518
What could be so important...

4
00:00:57,719 --> 00:01:00,631
...that you drag me from my bed
before 7:00 in the morning?

5
00:01:00,839 --> 00:01:03,831
The duke has called an early meeting.
He wanted you to attend.

6
00:01:06,279 --> 00:01:08,031
Monsieur.

7
00:01:09,079 --> 00:01:10,228
Why are the French here?

8
00:01:10,439 --> 00:01:13,192
That is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,385 --> 00:01:28,584
Heren.

2
00:01:30,384 --> 00:01:32,984
In afwezigheid van de koningin,

3
00:01:33,184 --> 00:01:35,830
die door het tribunaal als
weerspannig werd verklaard

4
00:01:35,863 --> 00:01:38,263
omdat ze niet wil verschijnen
na meermaals opgeroepen te zijn,

5
00:01:38,982 --> 00:01:40,389
trachten we vast te stellen...

6
00:01:40,423 --> 00:01:44,121
of haar eerste huwelijk
met prins Arthur,

7
00:01:44,154 --> 00:01:47,821
geconsumeerd werd
"in carnal copula".

8
00:01:48,581 --> 00:01:49,901
We roepen een getuige op,

9
00:01:49,981 --> 00:01:52,339
Sir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,731 --> 00:00:03,251
Wil je François nog eens vragen...

2
00:00:03,351 --> 00:00:05,019
of hij zijn zoon laat trouwen met Elizabeth?

3
00:00:05,119 --> 00:00:07,155
Het zou het voor ons voordeliger zijn
een verbond met de Keizer aan te gaan.

4
00:00:07,255 --> 00:00:08,265
Dat zou Catherine goed passen.

5
00:00:08,365 --> 00:00:10,679
Laat de belangrijke zaken aan mij over.

6
00:00:10,756 --> 00:00:13,463
Iedereen kan zien dat de Koning niet meer
zo verliefd is als vroeger.

7
00:00:13,563 --> 00:00:15,092
Wat is er met haar?
- Ik weet het niet.

8
00:00:15,192 --> 00:00:18,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,756 --> 00:00:17,732
The Tudors - Season 1 Episode 1

2
00:00:40,745 --> 00:00:42,786
Het is erg vernederend, Signore Bedoli.

3
00:00:42,787 --> 00:00:45,161
Mijn Heer, asjeblieft.
Excellentie, asjeblieft.

4
00:00:45,164 --> 00:00:47,165
Wat kan in godsnaam zo belangrijk
zijn dat je me uit bed sleept...

5
00:00:47,166 --> 00:00:49,185
zo vroeg in de ochtend?

6
00:00:49,186 --> 00:00:53,071
De hertog wilde een Raadbijeenkomst
en hij wilde dat je aanwezig was.

7
00:00:54,798 --> 00:00:56,710
Mijnheer.

8
00:00:58,700 --> 00:00:59,714
Waarom zijn de Fransen hier?

9
00:00:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,699--> 00:00:22,229
Oh viene, lo que está equivocado,
¡con el puente!

2
00:00:24,377--> 00:00:26,850
Yo le dije, nosotros debemos tomar
yo el automóvil descapotable de papá.

3
00:00:26,901--> 00:00:29,064
Simplemente es un poco el tráfico,

4
00:00:29,673--> 00:00:32,201
El sol será abajo por el
tiempo que nosotros llegamos a los muelles.

5
00:00:32,386--> 00:00:34,745
Como su cuidado.
Usted rocía en diez.

6
00:00:35,121--> 00:00:39,870
¿Usted sabe lo que esto es?
�sta es la última vacación que yo sigo con usted.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,662 --> 00:01:41,562
Sotia mea se afla sub parul ala?

2
00:01:44,134 --> 00:01:46,227
Tot ce se poate.

3
00:01:50,240 --> 00:01:51,969
La multi ani!

4
00:01:56,079 --> 00:01:57,740
Si tie.

5
00:02:39,022 --> 00:02:41,616
Uite-l!
Ar fi trebuit sa vezi cum a venit pe scari.

6
00:02:42,125 --> 00:02:44,059
Nu studiezi cumva la
Universitatea din Washington?

7
00:02:44,928 --> 00:02:47,419
Asa e?
Salut baieti.

8
00:02:49,766 --> 00:02:52,030
Avem ceva de citit in programul campusului.

9
00:02:52,735 --> 00:02:56,068
Ar trebui sa vii intr-o vizita.
Doar da un telefon si ara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,610--> 00:00:23,545
¿Señoras, qué está pasando? Y'all están pareciendo
el bueno real. ¿Eso uno de nuestro es, derecho?

2
00:00:24,108--> 00:00:25,711
Oh, mirada que está aquí.

3
00:00:25,742--> 00:00:27,289
Cómo es usted, eh.

4
00:00:31,595--> 00:00:33,158
¡El hombre, la espera, la espera, la espera!

5
00:00:33,237--> 00:00:34,839
¡Lentamente abajo, hombre!
¡Este una zona del ningún-estela!

6
00:00:34,844--> 00:00:37,188
¿Venga, lo que está equivocado?
¿Usted está loco? ¡Lento abajo!

7
00:00:37,233--> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,012 --> 00:00:08,411
�þò óáò öá�íåôáé;

2
00:00:08,652 --> 00:00:10,768
��æ á íôå �æ üé/

3
00:00:11,932 --> 00:00:13,923
�ï äéáêüóìçóá
ìüíïò ìïõ.

4
00:00:15,652 --> 00:00:17,768
�õôü å�íáé...

5
00:00:17,972 --> 00:00:20,566
��÷íç.

6
00:00:21,652 --> 00:00:24,007
�ïéô�îôå áõôü!
��íáé ôñáðåæ �êé;

7
00:00:24,252 --> 00:00:27,324
��íáé ð�íèçñáò; �å ÷ñåé�æåôáé
í'áðïöáó�óåéò.

8
00:00:29,332 --> 00:00:31,163
�ñá�ï ìáîéë�ñé!

9
00:00:31,532 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,854 --> 00:00:14,087
You killed Tariq?

2
00:00:14,154 --> 00:00:16,187
You can't let Father know.

3
00:00:16,254 --> 00:00:18,553
He wants me dead, because
I messed up with Debbie.

4
00:00:18,620 --> 00:00:22,553
You were determined to kill him,
to kill our own son.

5
00:00:22,620 --> 00:00:25,020
Nothing will stand
in the way of what

6
00:00:25,087 --> 00:00:29,054
needs to be done--
not him, not you.

7
00:00:29,120 --> 00:00:30,653
Your father's
following us.

8
00:00:30,720 --> 00:00:31,887
What?

9
00:00:31,954 --> 00:00:33,787
It was the only way
I could save you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,049
<i>Degrassi The Next Generation:
"Venus (Part II)"</i>

2
00:00:02,049 --> 00:00:03,504
<i>Subtitulos realizados por: jcelis</i>

3
00:00:16,934 --> 00:00:20,501
Pensé que te habías arrastrado hasta la
casa de alguién más por accidente

4
00:00:27,869 --> 00:00:30,926
Oh no. Te ves como un pretzel.

5
00:00:30,926 --> 00:00:33,452
Mi interior es también como un pretzel.
Dejame decirte-

6
00:00:35,096 --> 00:00:37,626
¿Cómo voy a usar esto para ir a la escuela mañana?

7
00:00:37,626 --> 00:00:40,098
¡Shhh! Mis padres están durmiendo.

8
00:00:40,098

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,840 --> 00:00:51,071
Broj 14. Eliza Naumann.

2
00:00:51,240 --> 00:00:55,677
<i>Oakland Tribune.</i>
Oakland, Kalifornija.

3
00:00:55,880 --> 00:00:59,634
- Urbani.
- Urbani.

4
00:01:06,960 --> 00:01:08,837
<i>Otac mi je jednom rekao...</i>

5
00:01:09,000 --> 00:01:13,835
<i>... da rijeèi i slova</i>
<i>èuvaju sve tajne svemira.</i>

6
00:01:14,000 --> 00:01:19,028
<i>Da u njihovim oblicima i zvucima</i>
<i>mogu pronaæi sve...</i>

7
00:01:19,240 --> 00:01:22,676
<i>... i vidjeti dalje od sebe,</i>
<i>vidjeti nešto osobito.</i>

8
00:01:23,560 --> 00:01:25,278
<i>Savrše

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,300 --> 00:01:24,800
Acesta este un rãget, Boog.

2
00:01:24,800 --> 00:01:27,300
Haide, urcã. Vom întârzia.

3
00:01:28,200 --> 00:01:32,900
Nu neg, fata a rãcnit. Dar poate
sã facã aºa?

4
00:01:32,900 --> 00:01:34,800
A? Poþi sã faci aºa?

5
00:01:34,900 --> 00:01:38,500
Hai miºcã-te..ºi înapoi!
Ia priveºte! Ia priveºte!

6
00:01:54,100 --> 00:01:55,800
Acum!

7
00:02:42,700 --> 00:02:43,800
Bunã, Gordy!

8
00:02:45,700 --> 00:02:47,200
'Neaþa, Beth.

9
00:02:50,300 --> 00:02:56,100
S E Z O N U L D E V � N � T O A R E

10
00:02:57,100 --> 00:03:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:03.34,00:00:06.57
- Hola, amigos de South Park.[br]- ¡Hola!

00:00:06.75,00:00:09.84
- Soy Trey Parker el ruidoso.[br]- Soy Matt Stone el pistolero.

00:00:10.02,00:00:14.18
- �ste es Scratch. Saluden.[br]- ¡Hola, Scratch!

00:00:14.39,00:00:19.29
Estamos contentos. Este episodio[br]es nuestro preferido.

00:00:19.49,00:00:23.89
El especial navideño titulado:[br]El Sr. Hankey Popó En Navidad.

00:00:24.06,00:00:28.23
Kyle, el niño judío recibe[br]un dulce parlante.

00:00:28.40,00:00:31.37
Es nues

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:02,407 --> 00:00:04,398
En ole jäänyt missään
ilman kahvia.

2
00:00:05,887 --> 00:00:10,836
Lhmiset tuputtavat aina kahvia.
"Kuka haluaa kahvia? Otatko kahvia?"

3
00:00:11,007 --> 00:00:15,683
Kahvi on ainoita asioita,
joita ihmiset tyrkyttävät jatkuvasti.

4
00:00:15,927 --> 00:00:19,078
Tarjoilija kysyy: "Otatko li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:06.68,00:00:09.27
- ¿Les gustó?[br]- ¡Sí!

00:00:09.48,00:00:12.51
El próximo les encantará.[br]Es nuestro favorito.

00:00:12.72,00:00:14.95
Se titula:[br]"Mecha Streisand".

00:00:15.16,00:00:19.72
Barbra Streisand[br]tratando de controlar al mundo.

00:00:19.93,00:00:22.36
Nos preguntan:

00:00:22.56,00:00:26.56
"¿Odian a las celebridades[br]que burlan en South Park?"

00:00:26.77,00:00:29.26
Claro que no.[br]SóIo es sana diversión.

00:00:29.47,00:00:33.24
Salvo con Barbra Streisand.[br]L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,825 --> 00:00:08,673
Logboek, sterrendatum 41309,5.
We cirkelen rond Persephone 5...

2
00:00:08,844 --> 00:00:12,684
... waar ik met admiraal
Mark Jameson...

3
00:00:12,857 --> 00:00:15,650
... een vreemde kwestie
moet bespreken.

4
00:00:15,824 --> 00:00:20,211
Starfleet ontving dit bericht
twee dagen geleden.

5
00:00:20,338 --> 00:00:23,180
Laat me 's kijken.
- Scherm aan.

6
00:00:28,113 --> 00:00:31,204
Ik ben Karnas,
gouverneur van Mordan 4.

7
00:00:31,331 --> 00:00:37,217
Een groep terroristen houdt
de Federatie-ambassadeur gegijzeld.

8
00:00:37,351 --> 00:00:43,236

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,100 --> 00:02:27,613
Het is te veel.

2
00:02:29,060 --> 00:02:34,453
Krijg nou wat, een eerlijke vent.
Dat is je bonus.

3
00:05:46,660 --> 00:05:50,539
Hij kan wel 'n bijbaantje gebruiken.
Wel eens in lerland geweest?

4
00:05:50,700 --> 00:05:52,179
Ik ben nooit ergens geweest.

5
00:05:52,340 --> 00:05:57,892
In lerland zijn café's vaak
tegelijk een slager, of een kapsalon.

6
00:05:58,060 --> 00:06:02,133
Ik word gek van die achtbaan.
Waarom loopt hij nog?

7
00:06:02,300 --> 00:06:05,576
Hij wordt uitgetest.
- Waarvoor?

8
00:06:05,740 --> 00:06:09,210
Hij gaat voor 't ee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,556 --> 00:00:11,921
--==?t???a??SCG?r????@?~==--
???r?????????y?A?Y?T??_??????~??~?I?I

2
00:00:12,556 --> 00:00:30,921
-==?t???a??SCG?r????bbs.3639.net==-
½??G?t?????P hooray_lee ?????F?X?U ?¦??h?B inmelae tom_jerry
????Ghooray_lee inmelae fridaypan

3
00:01:29,556 --> 00:01:30,921
??????u?o???U?z??m

4
00:01:30,990 --> 00:01:32,958
???A???S?????????|

5
00:01:33,026 --> 00:01:34,220
?A?O?k?l??y??????m

6
00:01:34,294 --> 00:01:37,627
?O ??????MNorway?????Van Scoyoc??m?i???F?r???????

7
00:01:37,697 --> 00:01:39,062
- Norway? - ?O?? ????

8
00:01:39,132 --> 00:01:42,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,484 --> 00:00:09,272
?????:???? ???? ????
toefel2003@yahoo.com

2
00:00:10,188 --> 00:00:12,700
?? ?????? ???????

3
00:00:13,134 --> 00:00:15,101
?? ?????? ??? ???? ??????

4
00:00:15,167 --> 00:00:17,468
??? ???? ???? ?????

5
00:00:17,533 --> 00:00:19,867
??? ??? ???? ?? ???????? ?????

6
00:00:19,934 --> 00:00:23,800
?? ??????? ??? ???? ??????? ??????? ?????

7
00:00:23,867 --> 00:00:25,034
?? ???? (???? ?????)?

8
00:00:25,101 --> 00:00:26,134
??

9
00:00:26,201 --> 00:00:27,734
?????

10
00:00:27,800 --> 00:00:30,600
??? ????? ??????? ????? ??? ??? ????

11
00:00:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,040
Nos Epis?dios anteriores....

2
00:00:05,280 --> 00:00:08,280
O Mal! Eles querem um apocalipse?
N?s lhe daremos um...

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,000
Porque n?s acab?mos de virar
um ex?rcito.

4
00:00:10,120 --> 00:00:11,560
Eu n?o estou dizendo que isso ? bom...

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,640
mas n?s estamos lidando com um Grande Mal que pode
ter a forma de qualquer pessoa morta.

6
00:00:14,920 --> 00:00:17,440
O que queres de mim, Jonathan / O PRIMEIRO?

7
00:00:17,640 --> 00:00:19,000
Eu tenho uma miss?o para ti.

8
00:00:19,160 --> 00:00:20,440
Queres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:03,700
Nos epis?dios anteriores de Buffy...

2
00:00:04,700 --> 00:00:10,400
Alguma coisa est? vindo.
N?o sei o que, mas est? crescendo.

3
00:00:10,300 --> 00:00:16,100
? t?o grande, feio e maldito que faz
a gente parecer um quebra-cabe?a.

4
00:00:16,900 --> 00:00:19,800
Vais ficar neste quarto. Parece
um arm?rio, mas agora ? um quarto.

5
00:00:19,800 --> 00:00:20,700
E eu odeio esse hist?ria.

6
00:00:20,700 --> 00:00:23,600
N?o entendo quando os problemas dele
tornaram-se teus, mais especificamente meus.

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,500
A cave da escola est?
deixa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:03,007 --> 00:00:05,316
Ik vind het leuk als je midden
in een droom zit...

2
00:00:05,527 --> 00:00:09,998
en de wekker gaat,
en je verwerkt het in je droom...

3
00:00:10,167 --> 00:00:11,725
zodat je kunt blijven slapen.

4
00:00:11,887 --> 00:00:14,526
Je past je droom aan
om het zo te houden.

5
00:00:14,687 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,614 --> 00:00:02,653
Iz prejšnjih delov:

2
00:00:03,036 --> 00:00:05,163
Nobena agencija za posvojitve
naju ne bo povohala.

3
00:00:05,205 --> 00:00:08,722
Še so naèini, kako priti do otroka.
20 000 dolarjev.

4
00:00:09,049 --> 00:00:11,349
<i>Kolesja so se zaèela premikati...
-Ljubim te. </i>

5
00:00:11,653 --> 00:00:16,549
Hvala. Ljubim Mikea.

6
00:00:16,582 --> 00:00:19,308
<i>Prava èustva so se razkrila...
-Kdo za vraga je Mike?</i>

7
00:00:19,342 --> 00:00:25,025
Dojemanje je resniènost, Andrew.
Moje ime je Bree in sem alkoholièarka.

8
00:00:25,058 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:02,687 --> 00:00:07,681
Hvorfor blir folk forbauset
når noen får en golfball i hodet?

2
00:00:07,847 --> 00:00:12,637
Under en turnering sitter
600 personer rundt et så stort hull.

3
00:00:12,807 --> 00:00:16,595
Og ingen kan fatte det
når noen får en ball i nøtta.

4
00:00:16,767 --> 00:00:20,282
Kaster man stein
i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
â¯t �VvQ%xášC���631 X-Men Evolution - 2x17 - Day Of Reckoning (2).srt°dHŠQ��S�YW½�?}/¤¥���
�ãjîí�y���÷`D�I�L�½d:¢š$�53T
q�àJ"¦ªxu:�¥â�øHûS@ë�ø3ž¿Smþ�ô��<ã]=?á¦x"�ìoqî�¾
hâ��¹sï45ªZµÃ�%z蟫òÃ�îâ�ºâ�¦â�ºÃ²Âµ_ky¦y&Ã�_¼íS/M[§Ã�ªžKÃ�ýJ~֌wÃ�êÃ�:Ë�!Ã�·8îgâ�º7õâ��JÃ�â�º,¶â�°Ã«k¾ŠZžÂ�Tá-úâ�º'ä8Â�â��Mkâ�¢Ã­Â«â��tkäþ=UÃ�çjÃ�Ã�OÃ�/*Ž!1íï%â��ò!Ã�¯8ø[Ã�¢÷<Kf®â� Â¼Å¡â��ï%ôM»ð?wÅ�Â�}üçÃ�lTQpYHô¥§>º¥=Â� Â�fóbV_6ã¼öÃ�¡lBÃ�½â��ŸÃ�S¸½yúdºcA¾â��ê3=rê·mR?Ã�Â�Ã�S¯NªóZ-Ã�Ã�Ã�]òY5Ã�ù"Euâ��·â�ºÃ�ûï&Ã�
f!Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,310
Anteriormente en Californication...

2
00:00:01,311 --> 00:00:03,700
?C?mo es que nunca has comentado
que la hija de Bill es escritora?

3
00:00:04,256 --> 00:00:05,011
?Qu?...?

4
00:00:05,533 --> 00:00:07,694
Esta jovencita ha escrito el que
podr?a ser el libro del a?o.

5
00:00:07,695 --> 00:00:08,709
?Es eso cierto?

6
00:00:08,710 --> 00:00:12,147
La chica va a vender 5 millones de copias s?lo
gracias a la foto de la contraportada.

7
00:00:12,148 --> 00:00:15,945
- La gente reconocer? mi estilo.
- No, ?ves? No he dejado rastro.

8
00:00:16,114 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,773 --> 00:00:09,243
???? ???. ??????, ????
??? ??????? ??? X????????...

2
00:00:09,493 --> 00:00:14,089
...??? ????????????? ?? ??? ???????
?? ?????? ?? ??? ????. ?? ?????????.

3
00:00:14,253 --> 00:00:16,687
T? ?????? ????????? ????? ?????
?????????.

4
00:00:16,853 --> 00:00:20,926
??? ??????????, ??? ?????,
???????? ??? ?????????.

5
00:00:21,173 --> 00:00:25,451
????? ?? ?????? ??? ??? ????...

6
00:00:25,613 --> 00:00:30,050
???? ?? ?? ?' ???????? ??????,
???? ????? ?? ?' ????????.

7
00:00:30,293 --> 00:00:32,011
???? ??????????.

8
00:00:34,973 --> 00:00:38,124
O? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,300
Ok.

2
00:00:13,100 --> 00:00:15,600
-Eu posso ver isto?
-Claro.

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Ei, her?i!

4
00:00:32,800 --> 00:00:34,100
Willie.

5
00:00:36,400 --> 00:00:38,000
Ol?, Harmony.

6
00:00:39,200 --> 00:00:41,900
Todos est?o te elogiando
pelo resgate de Caleb.

7
00:00:43,300 --> 00:00:46,800
Disseram que seu rosto empolou,
mas voc? parece bem.

8
00:00:47,700 --> 00:00:49,500
Ei, voc? quer um hamb?rguer?

9
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
N?o.

10
00:00:51,600 --> 00:00:52,800
Voc?s n?o comem?

11
00:00:53,900 --> 00:00:55,300
?s vezes.

12
00:00:55,800 --> 00:00:57,400
Voc? v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,957 --> 00:00:07,528
South Park Season 10 Episode 09
Mystery Of The Urinal Deuce

2
00:00:07,699 --> 00:00:10,270
South Park ?????? 10 ????????? 09
To ???????? ??? ????????? ??? ?????????

3
00:00:11,641 --> 00:00:12,327
w

4
00:00:12,498 --> 00:00:13,184
wW

5
00:00:13,355 --> 00:00:14,041
wWw

6
00:00:14,212 --> 00:00:14,898
wWw.

7
00:00:15,069 --> 00:00:15,755
wWw.G

8
00:00:15,926 --> 00:00:16,612
wWw.Gr

9
00:00:16,783 --> 00:00:17,468
wWw.Gre

10
00:00:17,640 --> 00:00:18,325
wWw.Greek

11
00:00:18,497 --> 00:00:19,182
wWw.GreekT

12
00:00:19,354 --> 00:00:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ Siren Wailing ]

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,320
[ Siren Wailing ]

3
00:00:12,560 --> 00:00:15,800
[ Groaning ]

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,920
Take it away!

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,960
Dr. Hiedeman, I think you should--
I've had enough!

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,920
Take it away!

7
00:00:32,120 --> 00:00:33,760
[ Chattering ]

8
00:00:35,720 --> 00:00:38,880
<i>[ Telephone Ringing ]</i>

9
00:00:42,480 --> 00:00:45,280
<i>[ Woman Over P.A., Indistinct ]
It's Dr. Hiedeman.</i>

10
00:00:45,320 --> 00:00:47,200
Emergency.

11
00:00:50,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,950 --> 00:01:10,747
A CAIXA DE CHOCOLATES

2
00:01:13,750 --> 00:01:17,823
N?o v?s que estou a pensar no
nosso futuro e no futuro da B?lgica?

3
00:01:19,350 --> 00:01:24,105
A Igreja Cat?lica tornou-te
intolerante, tal como ? minha m?e.

4
00:01:24,350 --> 00:01:26,306
N?o percebes, Paul?

5
00:01:27,350 --> 00:01:31,502
Est?s sempre a pedir-me
para escolher entre ti e a minha f?.

6
00:01:32,430 --> 00:01:35,183
Nem acredito no que estou a ouvir,
Marianne.

7
00:01:35,750 --> 00:01:39,220
N?o ?s capaz de aceitar ideias novas?

8
00:01:40,270 --> 00:01:43,182
Estamos num novo s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,652
Ripado do dvd por netusss e resincronizado por sonatasoturna

2
00:00:07,653 --> 00:00:13,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:13,001 --> 00:00:20,000
--

4
00:00:20,001 --> 00:00:28,000
--

5
00:01:35,217 --> 00:01:35,717
UM JOGO DE DAMAS

6
00:01:36,418 --> 00:01:39,216
Lembra quando a professora
de Hist?ria disse...

7
00:01:39,421 --> 00:01:43,915
que o curso da humanidade
? aIterado por um grande homem?

8
00:01:44,826 --> 00:01:46,191
A vaca estava mentindo.

9
00:01:46,662 --> 00:01:50,029
Que se danem C?sar, Lincoln,
e Mahatma Gandhi.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,329 --> 00:00:17,867
( crying )

2
00:00:17,934 --> 00:00:18,869
Your wife survived the attack.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,504
Thank God.

4
00:00:20,571 --> 00:00:22,207
LOGAN:
I should never have given in.

5
00:00:22,275 --> 00:00:23,611
I should have ordered back
the motorcade.

6
00:00:23,677 --> 00:00:25,547
The terrorist attack failed.

7
00:00:25,615 --> 00:00:26,950
We have to assume

8
00:00:27,017 --> 00:00:28,687
they'll make good
on their threat to use

9
00:00:28,754 --> 00:00:30,992
the Sentox nerve gas
on American soil.

10
00:00:31,057 --> 00:00:32,527

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,635 --> 00:00:19,135
Put down the gun!

2
00:00:19,202 --> 00:00:20,902
Put the gun down now!
Drop it, now!
Step back!

3
00:00:20,968 --> 00:00:23,202
I'll kill her!

4
00:00:23,269 --> 00:00:24,701
<i>I will kill her!</i>

5
00:00:25,568 --> 00:00:26,835
<i>( yells )</i>

6
00:00:30,401 --> 00:00:32,768
Jack, when I was inside,
I recognized

7
00:00:32,835 --> 00:00:34,335
one of the men.
Who?

8
00:00:34,401 --> 00:00:35,601
I can't place him,

9
00:00:35,668 --> 00:00:37,401
but I know that I saw him
before today.

10
00:00:37,468 --> 00:00:38,835
Why did they think

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,860 --> 00:01:31,418
O MIST?RIO DA ARCA ESPANHOLA

2
00:01:31,540 --> 00:01:33,849
N?o pode estar a falar a s?rio...
de todo.

3
00:01:37,860 --> 00:01:39,976
Foi uma brincadeira, nada mais.

4
00:01:40,860 --> 00:01:42,532
Eu estava a brincar!

5
00:01:48,060 --> 00:01:50,972
N?s somos ingleses, por amor de Deus!

6
00:01:54,420 --> 00:01:55,739
Meu Deus!

7
00:01:57,420 --> 00:01:58,853
Est? pronto?

8
00:03:25,060 --> 00:03:27,449
N?o sabia que gostava de ?pera,
Poirot.

9
00:03:28,260 --> 00:03:31,935
Por norma, n?o gosto, <i>mon ami,</i>
mas o "Rigoletto"...

10
00:03