Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Tudors Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,180 --> 00:00:02,225
Anteriormente em The Tudors...

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,510
Achastes algum modo de pôr
minha sobrinha perante o Rei?

3
00:00:04,545 --> 00:00:06,770
Sim, V. Graça.
Está tudo providenciado.

4
00:00:06,805 --> 00:00:08,595
- Quem és tu?
- Ana Bolena.

5
00:00:08,630 --> 00:00:12,355
Quando abrir as pernas para ele, ela
poderá abrir a boca e denunciar Wolsey.

6
00:00:12,390 --> 00:00:15,302
Nunca perguntes sobre mim,
e nunca, se dás valor a vida,

7
00:00:15,303 --> 00:00:17,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,180 --> 00:00:02,225
Anteriormente em The Tudors...

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,510
Achastes algum modo de pôr
minha sobrinha perante o Rei?

3
00:00:04,545 --> 00:00:06,770
Sim, V. Graça.
Está tudo providenciado.

4
00:00:06,805 --> 00:00:08,595
- Quem és tu?
- Ana Bolena.

5
00:00:08,630 --> 00:00:12,355
Quando abrir as pernas para ele, ela
poderá abrir a boca e denunciar Wolsey.

6
00:00:12,390 --> 00:00:15,302
Nunca perguntes sobre mim,
e nunca, se dás valor a vida,

7
00:00:15,303 --> 00:00:17,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,987 --> 00:00:16,212
<b><i>Tradução: Equipa PT-Subs</b></i>
<b><i>The Tudors S01E01</b></i>

2
00:00:18,033 --> 00:00:22,079
<i>Palácio Ducal
Urbino, Itália

3
00:00:40,005 --> 00:00:41,044
<i>Signore</i> Embaixador.

4
00:00:41,045 --> 00:00:43,086
� realmente muito humilhante
<i>Signore</i> Bedoli.

5
00:00:44,059 --> 00:00:45,810
Meu senhor, <i>prego,</i>
excelência, <i>prego.</i>

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,029
Que poderia ser tão importante para
me terdes arrancado da cama

7
00:00:48,238 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:51,039 --> 00:00:52,108
Senor Ambassador.

2
00:00:52,319 --> 00:00:55,629
This is really most humiliating,
Signore Bedoli.

3
00:00:56,199 --> 00:00:57,518
What could be so important...

4
00:00:57,719 --> 00:01:00,631
...that you drag me from my bed
before 7:00 in the morning?

5
00:01:00,839 --> 00:01:03,831
The duke has called an early meeting.
He wanted you to attend.

6
00:01:06,279 --> 00:01:08,031
Monsieur.

7
00:01:09,079 --> 00:01:10,228
Why are the French here?

8
00:01:10,439 --> 00:01:13,192
That is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,385 --> 00:01:28,584
Heren.

2
00:01:30,384 --> 00:01:32,984
In afwezigheid van de koningin,

3
00:01:33,184 --> 00:01:35,830
die door het tribunaal als
weerspannig werd verklaard

4
00:01:35,863 --> 00:01:38,263
omdat ze niet wil verschijnen
na meermaals opgeroepen te zijn,

5
00:01:38,982 --> 00:01:40,389
trachten we vast te stellen...

6
00:01:40,423 --> 00:01:44,121
of haar eerste huwelijk
met prins Arthur,

7
00:01:44,154 --> 00:01:47,821
geconsumeerd werd
"in carnal copula".

8
00:01:48,581 --> 00:01:49,901
We roepen een getuige op,

9
00:01:49,981 --> 00:01:52,339
Sir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,690
Wat voorafging:

2
00:00:00,720 --> 00:00:02,730
Wat mij betreft is ons huwelijk voorbij.

3
00:00:02,750 --> 00:00:04,180
Hij wil scheiden!

4
00:00:04,200 --> 00:00:09,310
Koningen scheiden voortdurend en pausen
vinden altijd een reden!

5
00:00:09,330 --> 00:00:11,970
Als je wil, neem ik jou
als mijn vaste minares.

6
00:00:11,990 --> 00:00:14,830
Wat heb ik misdaan dat je me zo behandelt?

7
00:00:14,850 --> 00:00:18,100
Ik zal je maagdelijkheid in ere
houden tot we getrouwd zijn.

8
00:00:18,120 --> 00:00:21,750
Het is misschien een goed idee de Hertog
v