Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Tudors Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,261 --> 00:00:18,769
<i>_/ DMBMH _
Présente:</i>

2
00:00:23,982 --> 00:00:26,818
<i>THE TUDORS
Saison 1 - �pisode 1</i>

3
00:00:29,571 --> 00:00:33,534
<i>Le palais ducal
- Urbino, Italie -</i>

4
00:00:50,884 --> 00:00:51,927
Monsieur l'ambassadeur

5
00:00:51,969 --> 00:00:54,847
C'est extrêmement humiliant, signore Bedoli

6
00:00:54,847 --> 00:00:56,682
S'il vous plaît excellence,
s'il vous plaît.

7
00:00:56,682 --> 00:01:00,811
Qu'y a t-il de si important pour que vous me
fassiez sortir de mon lit avant 7h du matin

8
00:01:00,812 --> 00:01:04,857
Le Duc a appelé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Les Tudors Saison 3 Episode 4

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
An Dudored Koulzad 3 Danevell 4

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Istitloù : Choupinoù eus Breizh

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Divankañ hag adenbredañ : Choupinet eus Bear evit Choupinoù

3
00:01:19,700 --> 00:01:21,600
- Avez-vous dépêché
Suffolk dans le Nord?

4
00:01:21,600 --> 00:01:24,700
- Oui, votre Magesté.
- Que lui avez-vous dit?

5
00:01:24,700 --> 00:01:27,200
- Je l'ai incité à se comporter en vassal
loyal envers son seigneur et suzerain,

6
00:01:27,200 --> 00:01:29,500
de ne pas faire grâce mais d'occire
sans discernement

7
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,373 --> 00:00:09,091
[ www.sub-way.fr ]
présente :

2
00:00:14,172 --> 00:00:17,432
THE TUDORS
Saison 3 - �pisode 1

3
00:00:19,052 --> 00:00:21,937
Traduction : dmbmh

4
00:00:24,182 --> 00:00:27,442
Relecture : poloneill

5
00:01:18,033 --> 00:01:21,454
CHAPELLE ROYALE
LONDRES 1536

6
00:01:40,949 --> 00:01:42,968
- Jane.
- Votre Majesté.

7
00:01:45,650 --> 00:01:47,802
Nous sommes rassembler en ce jour,

8
00:01:47,922 --> 00:01:50,701
devant Dieu et ces témoins,

9
00:01:51,231 --> 00:01:54,821
pour unir par les liens du mariage,
Henry le huitième,

10
00:01:54,981 --> 00:01:58,216
Roi d'Angleterre et de France,
protecteur de l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,120 --> 00:00:01,256
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:01,496 --> 00:00:03,717
Maintenant que la Reine et moi
avons un enfant,

3
00:00:03,957 --> 00:00:06,760
la succession se limitera
à notre seule descendance.

4
00:00:07,599 --> 00:00:09,804
Je vous réconcilierais avec votre père,

5
00:00:09,964 --> 00:00:12,267
si vous m'acceptez comme Reine.

6
00:00:12,570 --> 00:00:14,685
Je ne reconnais comme Reine que ma mère.

7
00:00:14,926 --> 00:00:17,196
J'accorderai à la Princesse
sa propre résidence.

8
00:00:17,356 --> 00:00:20,372
- Lady Mary la servira.
- La fille de Ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,056 --> 00:00:06,891
Les Tudors 302

2
00:00:07,056 --> 00:01:00,891
Goubredañ : Da

3
00:01:22,056 --> 00:01:24,891
Sir Thomas.

4
00:01:24,892 --> 00:01:28,695
- Quelles sont les nouvelles?
- Oh! cette histoire ressemble
à une mauvaise fièvre

5
00:01:28,696 --> 00:01:30,797
un jour tout va bien,
et le lendemain tout va mal.

6
00:01:30,798 --> 00:01:34,401
avec la promesse d'un pardon
et la menace de l'avancée

7
00:01:34,402 --> 00:01:37,154
de l'armée royale les rebelles
du Lincolshire se sont dispersés

8
00:01:37,155 --> 00:01:40,757
- et sont rentrés chez eux.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,030 --> 00:00:04,698
- �û ïîëó÷èëè äâà íîâûõ ïèñüìà êàñàòåëüíî

2
00:00:04,765 --> 00:00:06,767
ãëàâíîé ïðîáëåìû êîðîëÿ �íãëèè,
ïåðâîå îò êîðîëÿ,

3
00:00:06,834 --> 00:00:09,069
íàñòàèâàþùåãî íà òîì, ÷òîáû �óðèÿ ïðèíÿëà
îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå

4
00:00:09,136 --> 00:00:12,506
ïî ïîâîäó åãî ðàçâîäà, âî èìÿ ñîõðàíåíèÿ
ñïîêîéñòâèÿ â �íãëèè.

5
00:00:12,606 --> 00:00:13,974
- � âàøåãî âåëè÷åñòâà íîâûé òèòóë:

6
00:00:14,041 --> 00:00:16,343
�åðõîâíû

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
PAS DE ST PENDANT 3 MINS

2
00:03:21,251 --> 00:03:22,351
Mon tendre amour...

3
00:03:25,119 --> 00:03:27,469
un jour je serai étendu de nouveau à vos côtés...

4
00:03:28,565 --> 00:03:29,665
Je vous le promets.

5
00:03:31,412 --> 00:03:33,712
et nous dormirons ensemble pour l'éternité.

6
00:04:23,955 --> 00:04:28,105
- Dégage la voie, mon vieux.
- Excusez-moi, Monsieur. Vous voulez passer?

7
00:04:28,670 --> 00:04:31,420
Evidemment que je veux
passer. Dépêche-toi!

8
00:04:31,534 --> 00:04:33,384
Si je ne me trompe pas, Monsieur,

9
00:04:33,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,257 --> 00:00:03,819
<i>Précédemment dans "The Tudors"</i>

2
00:00:04,018 --> 00:00:06,430
Il y aura un sommet entre
le roi de France et le roi Henri.

3
00:00:06,457 --> 00:00:07,913
Puis-je demander au roi d'Angleterre,

4
00:00:07,914 --> 00:00:11,978
de signer le traité de paix
universelle et perpétuelle ?

5
00:00:12,305 --> 00:00:16,984
Vous donnez ma fille au Dauphin
et à la France sans m'avoir consultée.

6
00:00:17,166 --> 00:00:19,236
C'est à moi de dire
ce qui est souhaitable.

7
00:00:19,390 --> 00:00:21,319
Je vois la main de Wolsey,
derrière cela.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,191 --> 00:02:45,229
Les Tudors
Saison 3 / �pisode 6

2
00:02:51,043 --> 00:02:53,010
Laissez-nous!

3
00:02:55,246 --> 00:02:58,073
Charles, s'il vous plaît, asseyez-vous.

4
00:03:01,429 --> 00:03:04,483
Les intrigues et les affrontements
qui ont eu lieu dans cette cour

5
00:03:04,518 --> 00:03:05,847
alors que j'étais en deuil
sont inadmissibles.

6
00:03:06,247 --> 00:03:10,069
Je vous fais Président du Conseil
et Grand Chambellan,

7
00:03:10,104 --> 00:03:13,891
ainsi, en mon absence, vous
répondrez de tout,

8
00:03:14,526 --> 00:03:15,861
pas Cromwell.

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:01,450
Précédemment dans les Tudor...

2
00:00:01,450 --> 00:00:03,820
Votre Saint Père vous offre

3
00:00:03,820 --> 00:00:07,740
ses larmes de peine et sa colère

4
00:00:07,810 --> 00:00:10,940
pour le martyr de Thomas
More et du Cardinal Fisher.

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,380
- Comment est ma mère?
- Hélas, elle n'est pas bien.

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,650
Elle sombre, mais continue de supplier

7
00:00:14,660 --> 00:00:17,210
le roi d'avoir l'autorisation
de vous voir.

8
00:00:17,220 --> 00:00:18,880
Je suis certain que sa Majesté
se ravisera un