Search Movie Subtitles results for The Tudors 2007 1 Cd Portuguese Pt S01e0 6 Notv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,987 --> 00:00:16,212
<b><i>Tradu??o: Equipa PT-Subs</b></i>
<b><i>The Tudors S01E01</b></i>

2
00:00:18,033 --> 00:00:22,079
<i>Pal?cio Ducal
Urbino, It?lia

3
00:00:40,005 --> 00:00:41,044
<i>Signore</i> Embaixador.

4
00:00:41,045 --> 00:00:43,086
? realmente muito humilhante
<i>Signore</i> Bedoli.

5
00:00:44,059 --> 00:00:45,810
Meu senhor, <i>prego,</i>
excel?ncia, <i>prego.</i>

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,029
Que poderia ser t?o importante para
me terdes arrancado da cama

7
00:00:48,238 --> 00:00:50,189
antes das
7 horas da manh??

8
00:00:50,224 --> 00:00:53,371
O duqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,430 --> 00:00:02,020
Anteriormente em <i>The Tudors</i>:

2
00:00:02,090 --> 00:00:04,450
O Rei de Fran?a demonstrou
as suas pol?ticas agressivas.

3
00:00:04,500 --> 00:00:08,250
Ele ordena que o nosso embaixador
seja assassinado a sangue-frio.

4
00:00:08,310 --> 00:00:12,220
Estas s?o causas justas
para a guerra!

5
00:00:12,410 --> 00:00:14,710
Como humanista tenho
avers?o ? guerra.

6
00:00:14,760 --> 00:00:17,040
Como rei sou for?ado a discordar.

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,660
Por que foi Henrique V recordado?

8
00:00:18,720 --> 00:00:21,440
Porque ganhou a Batalha de Ag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,690
Anteriormente em "Os Tudors".

2
00:00:00,720 --> 00:00:02,730
No que me diz respeito,
o nosso casamento acabou.

3
00:00:02,750 --> 00:00:04,180
Ele quer o div?rcio!

4
00:00:04,200 --> 00:00:09,310
Os reis divorciam-se a cada passo e
os papas arranjam sempre uma desculpa!

5
00:00:09,330 --> 00:00:11,970
Se te satisfizer,
ser?s a minha ?nica amante.

6
00:00:11,990 --> 00:00:14,830
O que ? que eu fiz
para merecer ser tratada assim?

7
00:00:14,850 --> 00:00:18,100
Respeitarei a tua virgindade
at? sermos casados.

8
00:00:18,120 --> 00:00:21,750
Talvez foss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,343 --> 00:00:01,730
Anteriormente em "The Tudors"

2
00:00:01,730 --> 00:00:04,992
Esta praga que se abateu sobre
n?s ? um castigo de Deus.

3
00:00:04,992 --> 00:00:07,859
Todos somos pecadores. E Deus
est? descontente connosco.

4
00:00:07,859 --> 00:00:11,092
Se vivemos ou morremos, est?
completamente nas Suas m?os.

5
00:00:11,092 --> 00:00:15,031
Regressastes de Paris. Somos, mais
uma vez, aliados dos franceses.

6
00:00:15,031 --> 00:00:17,641
E estamos ambos declaradamente
em guerra com o imperador.

7
00:00:17,641 --> 00:00:18,920
Consegui o meu div?rcio?

8
00:00:19,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,034 --> 00:00:01,934
<i>Anteriormente em The Tudors...</i>

2
00:00:01,935 --> 00:00:03,035
Quero o div?rcio.

3
00:00:03,135 --> 00:00:04,946
E tu o conseguir?s para mim.

4
00:00:05,539 --> 00:00:08,822
Confesso que, de in?cio, n?o
gostava muito do rei. Mas agora eu...

5
00:00:08,823 --> 00:00:12,667
? teu dever usar o amor
dele como nossa vantagem.

6
00:00:13,377 --> 00:00:17,121
Sei o que andas fazendo. Mas n?o
penses em afastar o Rei de mim.

7
00:00:17,122 --> 00:00:21,448
Ele n?o pode oferecer-te o verdadeiro
cora??o, pois este est? sob meu poder.

8
00:00:21,888 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,204 --> 00:00:01,604
<i>Anteriormente em The Tudors...</i>

2
00:00:01,605 --> 00:00:03,358
Esta peste que tem nos atingido,

3
00:00:03,436 --> 00:00:06,149
? um castigo de Deus.
Todos somos pecadores.

4
00:00:06,249 --> 00:00:07,857
E Deus est? descontente conosco.

5
00:00:07,858 --> 00:00:11,173
Se vivemos ou morremos est?
inteiramente nas m?os Dele.

6
00:00:11,180 --> 00:00:12,798
Voltastes de Paris!

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,817
Somos mais uma vez
aliados dos franceses.

8
00:00:15,430 --> 00:00:17,399
E ambos est?o oficialmente
em guerra contra o Imperador.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,034 --> 00:00:01,934
<i>Anteriormente em The Tudors...</i>

2
00:00:01,935 --> 00:00:03,035
Quero o div?rcio.

3
00:00:03,135 --> 00:00:04,946
E tu o conseguir?s para mim.

4
00:00:05,539 --> 00:00:08,822
Confesso que, de in?cio, n?o
gostava muito do rei. Mas agora eu...

5
00:00:08,823 --> 00:00:12,667
? teu dever usar o amor
dele como nossa vantagem.

6
00:00:13,377 --> 00:00:17,121
Sei o que andas fazendo. Mas n?o
penses em afastar o Rei de mim.

7
00:00:17,122 --> 00:00:21,448
Ele n?o pode oferecer-te o verdadeiro
cora??o, pois este est? sob meu poder.

8
00:00:21,888 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,700
Anteriormente em "Os Tudors"


2
00:00:01,800 --> 00:00:04,900
Eu quero o div?rcio
e v?s ireis tratar disso..

3
00:00:05,000 --> 00:00:09,109
A in?cio, confesso que n?o
gostava do rei. Mas agora eu...

4
00:00:09,175 --> 00:00:13,847
? teu dever utilizares a
sua paix?o a nosso favor.

5
00:00:13,880 --> 00:00:17,217
Eu sei o que andais a fazer.
Mas n?o penseis em tirar-me o rei.

6
00:00:17,283 --> 00:00:22,155
Ele n?o vos pode oferecer o seu
cora??o, pois esse pertence-me.

7
00:00:22,188 --> 00:00:25,358
- ?s t?o belo, Tom.
- Tu ?s um Lorde. E eu sou o q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,510 --> 00:00:03,909
Ei, garotos em suas posi??es.
Arremessem para a primeira.

2
00:00:07,876 --> 00:00:10,876
Certo, garotos. Grizzlies,
prontos para o baseball.

3
00:00:10,942 --> 00:00:13,208
Jordan, lembre-se de ficar
um pouco fora da base.

4
00:00:13,307 --> 00:00:14,675
N?o precisa ficar nela.

5
00:00:14,776 --> 00:00:15,775
Isso mesmo. Bom.

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,108
Isso, vamos l?.

7
00:00:17,242 --> 00:00:18,508
Certo, garotos, vamos l?!

8
00:00:18,573 --> 00:00:21,307
Os bast?es est?o aqui.

9
00:00:21,473 --> 00:00:22,875
Ei, pro campo.

10
00:00:23,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,667
<i>Anteriormente em The Tudors...</i>

2
00:00:01,702 --> 00:00:03,299
Esta ? a senhora Bolena?

3
00:00:03,334 --> 00:00:05,299
A donzela pela qual
o Rei sacrificaria

4
00:00:05,334 --> 00:00:07,959
seu matrim?nio, por uma
Rainha mais graciosa e am?vel.

5
00:00:07,994 --> 00:00:09,382
Recebi uma peti??o,

6
00:00:09,417 --> 00:00:11,716
afirmando que o div?rcio foi
apoiado pelo povo da Inglaterra

7
00:00:11,751 --> 00:00:15,542
O povo ama a Rainha deles
e t?m todas as raz?es para am?-la.

8
00:00:15,577 --> 00:00:18,292
Dissestes que n?o foi tocada
ou vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,980
<i>Anteriormente en The Tudors.</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
Habrá una reunión cumbre entre
el Rey Francisco y el Rey Enrique.

3
00:00:06,430 --> 00:00:12,210
Le pido al Rey de Inglaterra que firme
el tratado de paz universal y perpetua.

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,300
Le estás entregando a mi hija
al Delfín y a Francia.

5
00:00:15,320 --> 00:00:17,100
¡Ni siquiera me lo consultaste!

6
00:00:17,110 --> 00:00:19,300
Es mía y hago lo que yo quiero con ella.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,360
Creo que Wolsey tuvo que ver en esto.

8
00:00:21,390 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,225
Anteriormente em The Tudors...

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,510
Achastes algum modo de p?r
minha sobrinha perante o Rei?

3
00:00:04,545 --> 00:00:06,770
Sim, V. Gra?a.
Est? tudo providenciado.

4
00:00:06,805 --> 00:00:08,595
- Quem ?s tu?
- Ana Bolena.

5
00:00:08,630 --> 00:00:12,355
Quando abrir as pernas para ele, ela
poder? abrir a boca e denunciar Wolsey.

6
00:00:12,390 --> 00:00:15,302
Nunca perguntes sobre mim,
e nunca, se d?s valor a vida,

7
00:00:15,303 --> 00:00:17,244
fales de mim para outros.
Entendeste?

8
00:00:17,680 --> 00:00:21,160
O Im

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:01,720
<i>Anteriormente en The Tudors.</i>

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,040
El Rey ha olvidado su visera.

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,900
¡Casi muero! ¿No lo entiendes?

4
00:00:09,490 --> 00:00:13,160
No tengo herederos,
sólo una hija y un hijo bastardo.

5
00:00:13,195 --> 00:00:16,830
¡Todo el trabajo de mi padre terminado!
Y es mi culpa.

6
00:00:17,210 --> 00:00:19,615
Habrá una cumbre entre
el rey Francisco y el rey Enrique.

7
00:00:19,650 --> 00:00:21,480
¡Ahora no es sólo Carlos V,
Rey de España...

8
00:00:21,481 --> 00:00:23,310
...es también el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,730
En lo que a mi respecta, nuestro
matrimonio ha llegado a su fin.

2
00:00:02,750 --> 00:00:04,180
¡Quiere divorciarse!

3
00:00:04,200 --> 00:00:09,310
Los reyes se divorcian todo el tiempo y
los papas siempre encuentran una excusa.

4
00:00:09,330 --> 00:00:11,970
Si te complace, te tomaré
como mi única amante.

5
00:00:11,990 --> 00:00:14,830
¿Qué he hecho para que me trates así?

6
00:00:14,850 --> 00:00:18,100
Honraré tu virginidad
hasta que estemos casados.

7
00:00:18,120 --> 00:00:21,750
Quizás sería buena idea incluir al Duque
de Suffolk en nues

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:01,682
<i>Anteriormente en The Tudors.</i>

2
00:00:01,683 --> 00:00:04,883
Esta plaga que ha llegado a
nosotros, es un castigo de Dios.

3
00:00:05,084 --> 00:00:07,884
Todos somos pecadores,
y Dios está disgustado con nosotros.

4
00:00:08,007 --> 00:00:10,677
Si vivimos o no, está
enteramente en sus manos.

5
00:00:11,444 --> 00:00:12,812
Has regresado de París.

6
00:00:12,979 --> 00:00:14,581
Así que somos una vez más
aliados de los franceses.

7
00:00:15,214 --> 00:00:17,483
Y ambos estamos oficialmente
en guerra con el Emperador.

8
00:00:17,550 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:01,750
<i>Anteriormente en The Tudors.</i>

2
00:00:01,760 --> 00:00:03,110
Quiero el divorcio...

3
00:00:03,120 --> 00:00:05,180
...y tú me lo conseguirás.

4
00:00:05,190 --> 00:00:08,550
Al principio confieso que no me
importaba el Rey. Pero ahora yo...

5
00:00:08,560 --> 00:00:13,140
Es tu deber usar su amor
en nuestro beneficio.

6
00:00:13,150 --> 00:00:14,760
Sé lo que estás haciendo.

7
00:00:14,770 --> 00:00:17,300
Pero no creas que vas
a alejar al rey de mí.

8
00:00:17,310 --> 00:00:21,710
No puede darte su corazón,
porque está bajo mi custodia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,161 --> 00:00:21,661
Isso n?o se parece
com uma cadeira.

2
00:00:21,728 --> 00:00:24,327
? melhor jog?-la fora.

3
00:00:24,394 --> 00:00:27,161
-Espera um pouco.
-O qu??

4
00:00:27,227 --> 00:00:30,694
Temos uma cliente muito
especial aqui, hoje.

5
00:00:30,761 --> 00:00:34,394
Aquela ? a Gladys,
do DETRAN?

6
00:00:35,261 --> 00:00:36,861
Isso ? muito estranho.

7
00:00:36,928 --> 00:00:40,461
Tem um dem?nio comprando
papel higi?nico.

8
00:00:40,528 --> 00:00:42,661
Meu c?rebro est? confuso.

9
00:00:42,728 --> 00:00:46,846
Os dem?nios vivem como
pessoas normais?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,225
<i>Anteriormente en The Tudors.</i>

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,510
<i>¿Has encontrado forma de presentar
a mi sobrina ante el Rey?</i>

3
00:00:04,545 --> 00:00:06,587
<i>Sí, Su Gracia.
Ya está arreglado.</i>

4
00:00:06,622 --> 00:00:08,595
- ¿Quién eres tú?
- Ana Bolena.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,492
<i>Cuando ella abra sus piernas para él,
podrá abrir su boca...</i>

6
00:00:10,493 --> 00:00:12,355
...y denunciar a Wolsey.

7
00:00:12,390 --> 00:00:16,080
Nunca preguntes por mí, y nunca, si
valoras tu vida le hables a otros de mí.

8
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,178 --> 00:00:03,178
<i>Sim...</i>

2
00:00:03,614 --> 00:00:04,614
<i>Sim, est? gostoso...</i>

3
00:00:05,743 --> 00:00:06,743
<i>O que mais?</i>

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,848
<i>Agora estou me
ajoelhando.</i>

5
00:00:11,430 --> 00:00:13,532
<i>e colocando seu pau
na minha boca.</i>

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,525
<i>Como voc? est??
Est? gostando?</i>

7
00:00:19,557 --> 00:00:21,902
<i>Sim. Meu pau
est? na sua boca agora.</i>

8
00:00:22,073 --> 00:00:25,113
<i> - Adoro quando voc? me chupa.
- Sim, querido, ? uma del?cia.</i>

9
00:00:25,311 --> 00:00:26,661
<i> ? gr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,490 --> 00:00:22,480
---<<<www.getseries.net>>>---
Vers?o Br Cl?ssico: JMsilv
Resync: kunhado

2
00:00:22,480 --> 00:00:25,620
<i>The Tudors</i>

3
00:00:29,660 --> 00:00:33,800
<i>Pal?cio Ducal de Urbino, It?lia</i>

4
00:00:51,890 --> 00:00:54,840
Isso ? muito
humilhante, Sr. Badoni.

5
00:00:54,840 --> 00:00:56,660
Le prego, Vossa Excel?ncia.

6
00:00:56,660 --> 00:01:00,800
O que poderia ser t?o importante a
ponto de tirar-me da cama antes das 7h!

7
00:01:00,800 --> 00:01:03,010
O duque convocou uma reuni?o
do conselho para cedo.

8
00:01:03,080 --> 00:01:04,650
Ele queria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,510
Quem ? que acabara por se casar?

2
00:00:04,690 --> 00:00:06,390
Billy Burke e
Shannon Flemington.

3
00:00:06,450 --> 00:00:07,500
Farmington.

4
00:00:07,510 --> 00:00:08,940
E Shannon Farmington.

5
00:00:08,990 --> 00:00:10,390
<i>era um m?nage ? trois.</i>

6
00:00:11,190 --> 00:00:12,270
O engra?ado da turma?

7
00:00:12,330 --> 00:00:14,160
Jesse Pinkercrapperson.

8
00:00:14,310 --> 00:00:15,460
? Pinkerfield.

9
00:00:15,520 --> 00:00:17,240
Jesse Pinkercrapperfield.

10
00:00:19,257 --> 00:00:21,320
O sorriso mais bonito
dos gatos selvagens?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:16,000
Traduction : Kevin & Tyno
Synchro : Tagne / Script : YDY
www.forom.com

2
00:00:18,033 --> 00:00:22,079
Palais Ducal
Urbino, Italie

3
00:00:40,005 --> 00:00:41,044
Signore Ambassador.

4
00:00:41,045 --> 00:00:43,086
C'est tr?s humiliant,
Signore Bedoli.

5
00:00:43,087 --> 00:00:45,461
Votre Excellence, prego.

6
00:00:45,464 --> 00:00:47,465
Qu'est-ce qui pourrait ?tre si
important pour me sortir

7
00:00:47,466 --> 00:00:49,485
du lit avant 7 h du matin ?

8
00:00:49,486 --> 00:00:53,371
Le Duc a organis? une r?union avanc?e
du conseil ? laquelle il vou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,391 --> 00:00:01,680
<i>Din episoadele precedente</i>

2
00:00:02,704 --> 00:00:03,720
Regele a uitat de vizierã.

3
00:00:07,184 --> 00:00:08,843
Am fost aproape de moarte.
Nu înþelegi?

4
00:00:09,509 --> 00:00:12,798
Nu am un moºtenitor. Doar o fiicã
ºi un fiu bastard.

5
00:00:12,799 --> 00:00:14,824
Toatã munca tatãlui meu, risipitã!

6
00:00:14,825 --> 00:00:16,579
ªi doar din vina mea.

7
00:00:17,189 --> 00:00:19,499
Va avea loc o întâlnire între regele
Henry ºi regele Francisc.

8
00:00:19,500 --> 00:00:23,297
Acum nu e doar Charles al V-lea, regele
Spaniei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,798
... ::: board.tv4user.de ::: ...
?bersetzt / erstellt von: marlboro / Nub4U

2
00:00:20,900 --> 00:00:22,340
Hey! Langsamer!

3
00:00:34,000 --> 00:00:34,560
Will!

4
00:00:36,400 --> 00:00:38,160
Will, bist du da?

5
00:00:41,800 --> 00:00:44,099
Wir warten immer noch
auf Opferberichte...

6
00:00:44,100 --> 00:00:45,899
...genaueres ist schwer zu erfahren,

7
00:00:45,900 --> 00:00:48,699
aber die Polizei schlie?t nicht aus...
- Jay!

8
00:00:48,700 --> 00:00:51,099
Zwei M?nner wurden bei der
Flucht vom Tatort beobachtet.

9
00:00:51,100 --> 00:00:54,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,101 --> 00:00:07,099
Quando eu era pequena

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,266
meu pai me chamava de
sua "Painkiller Jane".

3
00:00:09,849 --> 00:00:12,349
Sempre que eu me machucava,
Eu fazia a dor parar.

4
00:00:13,977 --> 00:00:15,477
S? que eu n?o s?
enterrei.

5
00:00:16,037 --> 00:00:17,092
Ou deixei para l?...

6
00:00:20,912 --> 00:00:23,086
...Eu bem que matei isto.

7
00:00:40,598 --> 00:00:43,375
Em seguida, eu ia a um
lugar tranq?ilo em minha mente.

8
00:00:46,412 --> 00:00:48,023
Eu o chamava de
Emerald City.

9
00:00:48,724 --> 00:00:50,279
Parte porque
era ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,980
Anteriormente em The Tudors...

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
Deve haver um acordo entre o
Rei Francis e o Rei Henrique.

3
00:00:06,430 --> 00:00:07,800
Pe?o ao Rei da Inglaterra...

4
00:00:07,801 --> 00:00:11,582
para assinar tamb?m o tratado
de Paz Universal e Perp?tua.

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,708
Est?s entregando minha
filha ao pr?ncipe herdeiro...

6
00:00:14,709 --> 00:00:19,274
- e aos franceses e nem consultaste-me.
- Fa?o o que quiser com ela.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,360
Vejo a m?o de Wolsey
por tr?s disso.

8
00:00:21,390 --> 00:00:23,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,065 --> 00:00:02,580
- Pai.
- Filha.

2
00:00:02,615 --> 00:00:04,615
Por que tem uma mo?a nua
no seu quarto?

3
00:00:04,815 --> 00:00:06,810
Vingan?a? Como assim?

4
00:00:06,810 --> 00:00:11,167
N?o fa?a de conta que n?o foi ?timo
comer a mulher do homem...

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,463
que transformou seu livrinho numa
merda de filme.

6
00:00:14,463 --> 00:00:16,454
Cansei de voc? falar mal
de mim ? imprensa.

7
00:00:16,455 --> 00:00:18,758
Ent?o ? por isso, pensei que veio
por que descobriu...

8
00:00:18,759 --> 00:00:20,772
que comi sua mulher por toda
a sua casa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,830 --> 00:00:35,200
Tudo bem, procuramos
por todo lugar.

2
00:00:35,210 --> 00:00:38,130
N?o h? alien?genas por aqui.

3
00:00:38,140 --> 00:00:40,200
Exceto o que trouxemos conosco.

4
00:00:40,210 --> 00:00:43,360
A fenda definitivamente est? aqui.
Na garagem.

5
00:00:43,370 --> 00:00:47,630
Por que os visitantes de Mongo nunca
ficam para o comit? de boas-vindas?

6
00:00:47,640 --> 00:00:50,100
Bem, fique agradecido se um
destes beb?s abrir uma fenda.

7
00:00:50,110 --> 00:00:52,630
Quer dizer, se ficasse
aberta, um pobre

8
00:00:52,731 --> 00:00:55,431
coitado poderia e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,076 --> 00:00:02,509
<i>O meu nome ? Jane Vasco.</i>

2
00:00:02,509 --> 00:00:04,043
<i>Posso colocar-te na minha equipa.</i>

3
00:00:04,043 --> 00:00:07,409
<i>Eu trabalho para uma ag?ncia do
governo que ca?a neuros.</i>

4
00:00:07,409 --> 00:00:10,377
<i>Pessoas que fazem coisas perigosas
com a sua mente.</i>

5
00:00:11,776 --> 00:00:12,876
<i>Na minha primeira miss?o...</i>

6
00:00:12,876 --> 00:00:15,243
<i>Algo um pouco estranho aconteceu-me...</i>

7
00:00:15,243 --> 00:00:17,542
<i>Pronto, algo muito estranho.</i>

8
00:00:19,110 --> 00:00:21,643
<i>At? ter respostas, v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,690
previously on the tudors.

2
00:00:00,720 --> 00:00:02,730
As far as I'm concerned,
our marriage is at an end.

3
00:00:02,750 --> 00:00:04,180
He wants a divorce!

4
00:00:04,200 --> 00:00:09,310
Kings get divorced all the time and
popes always find an excuse!

5
00:00:09,330 --> 00:00:11,970
If it pleases you,
I'll take you as my only mistress.

6
00:00:11,990 --> 00:00:14,830
What have I done to make you
treat me like this?

7
00:00:14,850 --> 00:00:18,100
I shall honour your maidenhead
until we are married.

8
00:00:18,120 --> 00:00:21,750
Perhaps it wou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,667
<i>Anteriormente En:</i>
- The Tudors -

2
00:00:01,702 --> 00:00:03,299
All? est? la Amante Boleyn.

3
00:00:03,334 --> 00:00:05,299
La muchacha por la cu?l
el Rey sacrificar?a

4
00:00:05,334 --> 00:00:07,959
su matrimonio con su
Graciosa y Amante Reina.

5
00:00:07,994 --> 00:00:09,382
He recibido una petici?n,

6
00:00:09,417 --> 00:00:11,716
diciendo que el divorcio tiene
el apoyo de la gente de Inglaterra.

7
00:00:11,751 --> 00:00:15,542
La gente ama a su Reina,
y tienen toda la raz?n de hacerlo.

8
00:00:15,577 --> 00:00:18,292
?Dices que no fuiste t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,510 --> 00:00:03,909
Hey, guys, in your
positions. Throw it to first.

2
00:00:07,876 --> 00:00:10,876
Okay, guys. Grizzlies, baseball ready.

3
00:00:10,942 --> 00:00:13,249
Jordan, remember you got to
be off the bag a little bit.

4
00:00:13,307 --> 00:00:14,675
You don't have to be on it.

5
00:00:14,776 --> 00:00:15,775
That's it. Good.

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,108
Yeah, come on.

7
00:00:17,242 --> 00:00:18,508
Okay, guys, come on.

8
00:00:18,573 --> 00:00:21,307
We got a slugger coming up.

9
00:00:21,473 --> 00:00:22,875
Hey. Up outfield, up.

10
00:00:23,007 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,510 --> 00:00:03,909
,?????, ?????
.???? ???? ??????

2
00:00:07,876 --> 00:00:10,876
,????, ?????. ???????
.????? ?????? ???? ???????

3
00:00:10,942 --> 00:00:13,249
?'????, ????? ???? ????
.????? ??? ???? ????? ???

4
00:00:13,307 --> 00:00:14,675
.??? ?? ???? ????? ?????

5
00:00:14,776 --> 00:00:15,775
.??? ??. ?????

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,108
.??, ?????

7
00:00:17,242 --> 00:00:18,508
????, ?????, ????
.????? ????

8
00:00:18,573 --> 00:00:21,307
.??? ??? ???? ????

9
00:00:21,473 --> 00:00:22,875
.???. ?? ???? ???????

10
00:00:23,007 --> 00:00:24,425
.??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
�ILGIN ADAMLAR

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,680
1950'lerin sonunda, Madison
Bulvarý'nýn reklamcýlýk yöneticilerini
tarif etmek için bir kavram türetildi.

3
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Bunu onlar türetti.

4
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
�eviri: Kadir Sinan K���K
"heyamo"

5
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
kadirsinank@yahoo.com

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,440
Ateþiniz var mý?

7
00:01:22,240 --> 00:01:23,240
Old Gold Man, ha?

8
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
Burada Lucky Strike var.

9
00:01:28,280 --> 00:01:30,760
Sana bir soru so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,999
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:12,000 --> 00:00:17,999
Comentarii pe www.tvblog.ro

3
00:00:21,130 --> 00:00:22,850
Hei, stai mai uºor!

4
00:00:34,150 --> 00:00:35,360
Will?

5
00:00:36,520 --> 00:00:37,930
Will, eºti aici?

6
00:00:41,880 --> 00:00:44,044
<i>�ncã mai aºteptãm un raport
cu privire la numãrul victimelor,</i>

7
00:00:44,045 --> 00:00:45,542
<i>dar detaliile sunt greu de obþinut.</i>

8
00:00:45,543 --> 00:00:47,852
<i>Poliþia nu exclude
ipoteza folosirii unei bombe.</i>

9
00:00:47,853 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,551 --> 00:00:04,740
Oi, eu sou Don Konkey.
Sou um fot?grafo.

2
00:00:04,768 --> 00:00:06,406
Tecnicamente, eu sou um freelancer...

3
00:00:06,546 --> 00:00:09,585
mas al?m das ocasionais fotos
de revista de gatos chiques...

4
00:00:09,665 --> 00:00:12,095
sou exclusivo da DirtNow.

5
00:00:12,556 --> 00:00:14,660
Semana passada, eu estava cobrindo
uma hist?ria para Lucy Spiller...

6
00:00:14,979 --> 00:00:16,146
minha chefe e melhor amiga.

7
00:00:16,950 --> 00:00:19,699
- As coisas n?o foram muito bem....
- Pegue-o!

8
00:00:21,637 --> 00:00:23,331
Fui parar na cadeia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,500 --> 00:01:24,000
Season 01 - Episode 02

2
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
¡Hola viejo!

3
00:02:10,701 --> 00:02:12,200
No me di cuenta de que estaba tan lejos.

4
00:02:12,201 --> 00:02:13,871
Seguí tomando esas olas enormes.

5
00:02:13,872 --> 00:02:15,724
Sigue haciendo eso
y terminarás en Rosarita.

6
00:02:15,800 --> 00:02:17,500
No quise molestar.

7
00:02:19,100 --> 00:02:20,925
Es una larga caminata de regreso.
Mi auto está aquí...

8
00:02:20,960 --> 00:02:22,300
...si quieres que te alcance.

9
00:02:23,200 --> 00:02:25,911
Deberías cuidar tus pies,
pisé u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,163 --> 00:00:10,537
<i>El amor por el dinero
es la raíz de todo mal.</i>