Search Movie Subtitles results for The Tripper 2006 Eng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,360 --> 00:00:19,669
walk to be like Chien. M of
but smile the person like

2
00:00:19,800 --> 00:00:22,519
Luo the is virtuous. The mile root.

3
00:00:46,760 --> 00:00:49,718
the owner hdle knob raises to come!

4
00:00:50,720 --> 00:00:51,914
ready to

5
00:00:53,120 --> 00:00:56,157
ready to leave it

6
00:00:57,000 --> 00:00:59,958
do not stay there...

7
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
is all pain d sufferings everywhere

8
00:01:03,360 --> 00:01:05,920
the dwelling place was burn

9
00:01:06,120 --> 00:01:07,235
the station of the death

10
00:01:08,200 --> 00:01:11,272

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,766 --> 00:00:19,803
Un hipiot e unul care aratã ca Tarzan,
merge ca Jane ?i miroase ca Cheetah."

2
00:00:47,355 --> 00:00:53,070
Mâna dreaptã sus!
�ncepe?i!

3
00:00:53,071 --> 00:00:57,496
Jur credin?ã drapelului ?i Statelor
Unite ale Americii.

4
00:01:00,587 --> 00:01:05,269
Strigãtele durerii...
Vie?ile sfãrâmate.

5
00:01:06,485 --> 00:01:11,261
Toatã distrugerea. Poate cã ne-am obi?nuit
cu rãzboaiele pentru cã le vedem des în filme.

6
00:01:14,573 --> 00:01:19,518
Pentru cã în aceste imagini este clar
cã nu e nici un triumf ?i nici un erou.

7
00:01:22,519 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,559 --> 00:00:07,259
:::tradução e sincronia:::
...drcaio...

2
00:00:14,060 --> 00:00:22,890
" Um hippie é alguém que se parece
com Tarzan, caminha como Jane
e cheira como Cheetah."

3
00:00:46,650 --> 00:00:49,420
Ponham sua mão direita
sobre o coração.

4
00:00:50,810 --> 00:00:52,550
Preparados para começar?

5
00:00:52,960 --> 00:00:59,580
"Juro lealdade à bandeira dos
Estados Unidos da América do Norte...

6
00:01:00,390 --> 00:01:02,290
Os prantos de dor,

7
00:01:02,970 --> 00:01:05,240
as luzes escuras,

8
00:01:05,770 --> 00:01:07,610
a devastação.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,060 --> 00:00:22,897
" Un hippie es alguien que luce como Tarzán,
camina como Jane y huele como Cheetah."

2
00:00:46,655 --> 00:00:49,420
Pongan su mano derecha sobre el corazón.

3
00:00:50,819 --> 00:00:52,555
¿Listos para empezar?

4
00:00:52,967 --> 00:00:59,582
<i>"Juro lealtad a la bandera
de los Estados Unidos de Norteamérica...</i>

5
00:01:00,399 --> 00:01:02,290
Los llantos de dolor,

6
00:01:02,977 --> 00:01:05,247
las luces oscuras,

7
00:01:05,779 --> 00:01:07,611
la devastación.

8
00:01:08,299 --> 00:01:13,564
Quizás la gente cree que las guerras
son como las

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,766 --> 00:00:19,803
Un hipiot e unul care aratã ca Tarzan,
merge ca Jane ºi miroase ca Cheetah."

2
00:00:47,355 --> 00:00:53,070
Mâna dreaptã sus!
�ncepeþi!

3
00:00:53,071 --> 00:00:57,496
Jur credinþã drapelului ºi Statelor
Unite ale Americii.

4
00:01:00,587 --> 00:01:05,269
Strigãtele durerii...
Vieþile sfãrâmate.

5
00:01:06,485 --> 00:01:11,261
Toatã distrugerea. Poate cã ne-am obiºnuit
cu rãzboaiele pentru cã le vedem des în filme.

6
00:01:14,573 --> 00:01:19,518
Pentru cã în aceste imagini este clar
cã nu e nici un triumf ºi nici un erou.

7
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,060 --> 00:00:22,897
Een hippie is iemand die op Tarzan lijkt,
loopt als Jane en stinkt als Cheetah.

2
00:00:46,655 --> 00:00:49,420
Leg je rechterhand op je andere arm.

3
00:00:50,819 --> 00:00:52,555
Ben je er klaar voor ?

4
00:00:52,967 --> 00:00:59,582
Ik zweer trouw aan de vlag
van de Verenigde Staten van Amerika

5
00:01:00,399 --> 00:01:02,290
Kreten van pijn.

6
00:01:02,977 --> 00:01:05,247
Soldaten getekend voor 't leven.

7
00:01:05,779 --> 00:01:07,611
De verwoesting.

8
00:01:08,299 --> 00:01:13,564
Misschien zijn wij te gewend geraakt
aan oorlogen die in films wor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,340 --> 00:00:23,567
Een hippie is iemand die op Tarzan lijkt,
loopt als Jane en stinkt als Cheetah.

2
00:00:46,935 --> 00:00:50,086
leg je rechterhand op je andere arm.

3
00:00:51,099 --> 00:00:53,226
Ben je er klaar voor?

4
00:00:53,247 --> 00:01:00,255
Ik zweer trouw aan de vlag
van de Verenigde Staten van Amerika

5
00:01:00,679 --> 00:01:02,954
Kreten van pijn.

6
00:01:03,257 --> 00:01:05,919
Soldaten getekend voor 't leven.

7
00:01:06,059 --> 00:01:08,277
De verwoesting.

8
00:01:08,579 --> 00:01:14,233
Misschien zijn wij te gewend geraakt
aan oorlogen die in films word

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,766 --> 00:00:19,803
Un hipiot e unul care aratã ca Tarzan,
merge ca Jane ºi miroase ca Cheetah."

2
00:00:47,355 --> 00:00:53,070
Mâna dreaptã sus!
�ncepeþi!

3
00:00:53,071 --> 00:00:57,496
Jur credinþã drapelului ºi Statelor
Unite ale Americii.

4
00:01:00,587 --> 00:01:05,269
Strigãtele durerii...
Vieþle sfãrâmate.

5
00:01:06,485 --> 00:01:11,261
Toatã distrugerea. Poate cã ne-am obiºnuit
cu rãzboaiele pentru cã le vedem des în filme.

6
00:01:14,573 --> 00:01:19,518
Pentru cã în aceste imagini este clar
cã nu e nici un triumf ºi nici un erou.

7
00:01:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,060 --> 00:00:22,897
" Un hippie es alguien que luce como Tarzan,
camina como Jane y huele como Cheetah."

2
00:00:46,655 --> 00:00:49,420
Pongan su mano derecha sobre el corazon.

3
00:00:50,819 --> 00:00:52,555
?Listos para empezar?

4
00:00:52,967 --> 00:00:59,582
<i>"Juro lealtad a la bandera
de los Estados Unidos de Norteamerica...</i>

5
00:01:00,399 --> 00:01:02,290
Los llantos de dolor,

6
00:01:02,977 --> 00:01:05,247
las luces oscuras,

7
00:01:05,779 --> 00:01:07,611
la devastaci?n.

8
00:01:08,299 --> 00:01:13,564
quizas la gente cree que las guerras
son como las ve en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,060 --> 00:00:22,897
Een hippie is iemand die op Tarzan lijkt,
loopt als Jane en stinkt als Cheetah.

2
00:00:46,655 --> 00:00:49,499
Leg je rechterhand op je andere arm.

3
00:00:50,819 --> 00:00:52,569
Ben je er klaar voor?

4
00:00:52,967 --> 00:00:59,582
Ik zweer trouw aan de vlag
van de Verenigde Staten van Amerika

5
00:01:00,399 --> 00:01:02,290
Kreten van pijn.

6
00:01:02,977 --> 00:01:05,505
Soldaten getekend voor 't leven.

7
00:01:05,779 --> 00:01:07,611
De verwoesting.

8
00:01:08,299 --> 00:01:14,078
Misschien zijn wij te gewend geraakt
aan oorlogen die in films word

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 696.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{102}{300}T?umaczenie i napisy: mEWa|mee_wash@poczta.onet.pl
{375}{570}/"Hipis to kto?, kto wygl?da jak Tarzan,|/chodzi jak Jane i pachnie jak Cheetah."
{1181}{1257}/Po???cie praw? r?k? na sercu.
{1261}{1461}/Gotowi, zaczynamy:|/?lubuj? wierno?? fladze Stan?w Zjednoczonych Ameryki...
{1528}{1708}/J?ki b?lu,strzaskane ?ycia,|/zniszczenie.
{1716}{1845}/Mo?e jako ludzie zbytnio przywykli?my|/do wojen widzianych w filmach.
{1865}{1943}/Poniewa? w tym materiale|/przera?liwie oczywiste staje si?,
{1967}{2075}/?e nie ma muzyki triumfalnej,|/nie ma zwyci?skiego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,080 --> 00:00:12,000
Titulky Bad 23

2
00:00:15,000 --> 00:00:22,800
/"Hipis to je niekto, kto vyzer? ako Tarzan,
/chod? ako Jane a p?chne ako Cheetah."

3
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
/Polo?te prav? ruku na srdce.

4
00:00:50,440 --> 00:00:58,440
/Pripraven?, za??name:
/S?ubujem vernos? z?stave Spojen?ch ?t?tov Americk?ch...

5
00:01:01,120 --> 00:01:08,320
/Stony bolesti, prenasledovan? ?ivoty,
/zni?enie.

6
00:01:08,640 --> 00:01:13,800
/Mo?no sme si ako ?udia prive?mi zvykli
/na vojny viden? vo filmoch.

7
00:01:14,600 --> 00:01:17,720
/Preto?e v tom materi?le
/sa hr?za ur?ite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
www.titulky.com

2
00:00:04,080 --> 00:00:12,000
Titulky Bad 23
?esk? p?eklad (-: hlawoun :-)

3
00:00:15,000 --> 00:00:22,800
/"Hippie to je n?kdo, kdo vypad? jako Tarzan,
/chod? jako Jane a p?chne jako Cheetah."

4
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
/Polo?te pravou ruku na srdce.

5
00:00:50,440 --> 00:00:58,440
/P?ipraveni, za??n?me:
/Slibuji v?rnost vlajce Spojen?ch st?t? americk?ch...

6
00:01:01,120 --> 00:01:08,320
/Steny bolesti, pron?sledovan? ?ivoty,
/zni?en?.

7
00:01:08,640 --> 00:01:13,800
/Mo?n? jsme si jako lid? p??li? zvykli
/na v?lky z film?.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,340 --> 00:00:23,567
Een hippie is iemand die op Tarzan lijkt,
loopt als Jane en stinkt als Cheetah.

2
00:00:46,935 --> 00:00:50,086
leg je rechterhand op je andere arm.

3
00:00:51,099 --> 00:00:53,226
Ben je er klaar voor?

4
00:00:53,247 --> 00:01:00,255
Ik zweer trouw aan de vlag
van de Verenigde Staten van Amerika

5
00:01:00,679 --> 00:01:02,954
Kreten van pijn.

6
00:01:03,257 --> 00:01:05,919
Soldaten getekend voor 't leven.

7
00:01:06,059 --> 00:01:08,277
De verwoesting.

8
00:01:08,579 --> 00:01:14,233
Misschien zijn wij te gewend geraakt
aan oorlogen die in films word

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{102}{300}T?umaczenie i napisy: mEWa|mee_wash@poczta.onet.pl
{375}{570}/"Hipis to kto?, kto wygl?da jak Tarzan,|/chodzi jak Jane i pachnie jak Cheetah."
{1181}{1257}/Po???cie praw? r?k? na sercu.
{1261}{1461}/Gotowi, zaczynamy:|/?lubuj? wierno?? fladze Stan?w Zjednoczonych Ameryki...
{1528}{1708}/J?ki b?lu,strzaskane ?ycia,|/zniszczenie.
{1716}{1845}/Mo?e jako ludzie zbytnio przywykli?my|/do wojen widzianych w filmach.
{1865}{1943}/Poniewa? w tym materiale|/przera?liwie oczywiste staje si?,
{1967}{2075}/?e nie ma muzyki triumfalnej,|/nie ma zwyci?skiego bohatera,
{2080}{2187}/jest tylko okropna rzeczywisto??|/ludzkiego cierpienia.
{2191}{226

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,147 --> 00:00:23,323
<i>"Hippie, to je n?kdo, kdo vypad? jako Tarzan,
chod? jako Jane a p?chne jako gepard."
Ronald Reagan</i>

2
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
<i>Polo?te pravou ruku na srdce.</i>

3
00:00:50,440 --> 00:00:58,440
<i>P?ipraveni, za??n?me:
Slibuji v?rnost vlajce Spojen?ch st?t? americk?ch...</i>

4
00:01:01,120 --> 00:01:08,320
<i>Steny bolesti, pron?sledovan? ?ivoty,
<i>zni?en?.</i>

5
00:01:08,640 --> 00:01:13,800
<i>Mo?n? jsme si jako lid? p??li? zvykli
na v?lky z film?.</i>

6
00:01:14,600 --> 00:01:17,720
<i>Proto?e v tom materi?lu
se hr?za ur?it? stane,</i>

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,147 --> 00:00:23,323
<i>"Hippie, to je n?kdo, kdo vypad? jako Tarzan,
chod? jako Jane a p?chne jako gepard."
Ronald Reagan</i>

2
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
<i>Polo?te pravou ruku na srdce.</i>

3
00:00:50,440 --> 00:00:58,440
<i>P?ipraveni, za??n?me:
Slibuji v?rnost vlajce Spojen?ch st?t? americk?ch...</i>

4
00:01:01,120 --> 00:01:08,320
<i>Steny bolesti, pron?sledovan? ?ivoty,
<i>zni?en?.</i>

5
00:01:08,640 --> 00:01:13,800
<i>Mo?n? jsme si jako lid? p??li? zvykli
na v?lky z film?.</i>

6
00:01:14,600 --> 00:01:17,720
<i>Proto?e v tom materi?lu
se hr?za ur?it? stane,</i>

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,060 --> 00:00:22,897
Een hippie is iemand die op Tarzan lijkt,
loopt als Jane en stinkt als Cheetah.

2
00:00:46,655 --> 00:00:49,420
Leg je rechterhand op je andere arm.

3
00:00:50,819 --> 00:00:52,555
Ben je er klaar voor ?

4
00:00:52,967 --> 00:00:59,582
Ik zweer trouw aan de vlag
van de Verenigde Staten van Amerika

5
00:01:00,399 --> 00:01:02,290
Kreten van pijn.

6
00:01:02,977 --> 00:01:05,247
Soldaten getekend voor 't leven.

7
00:01:05,779 --> 00:01:07,611
De verwoesting.

8
00:01:08,299 --> 00:01:13,564
Misschien zijn wij te gewend geraakt
aan oorlogen die in films wor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 696.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{102}{300}T?umaczenie i napisy: mEWa|mee_wash@poczta.onet.pl
{375}{570}/"Hipis to kto?, kto wygl?da jak Tarzan,|/chodzi jak Jane i pachnie jak Cheetah."
{1181}{1257}/Po???cie praw? r?k? na sercu.
{1261}{1461}/Gotowi, zaczynamy:|/?lubuj? wierno?? fladze Stan?w Zjednoczonych Ameryki...
{1528}{1708}/J?ki b?lu,strzaskane ?ycia,|/zniszczenie.
{1716}{1845}/Mo?e jako ludzie zbytnio przywykli?my|/do wojen widzianych w filmach.
{1865}{1943}/Poniewa? w tym materiale|/przera?liwie oczywiste staje si?,
{1967}{2075}/?e nie ma muzyki triumfalnej,|/nie ma zwyci?skiego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
www.titulky.com

2
00:00:04,080 --> 00:00:12,000
Titulky Bad 23
?esk? p?eklad (-: hlawoun :-)

3
00:00:15,000 --> 00:00:22,800
/"Hippie to je n?kdo, kdo vypad? jako Tarzan,
/chod? jako Jane a p?chne jako Cheetah."

4
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
/Polo?te pravou ruku na srdce.

5
00:00:50,440 --> 00:00:58,440
/P?ipraveni, za??n?me:
/Slibuji v?rnost vlajce Spojen?ch st?t? americk?ch...

6
00:01:01,120 --> 00:01:08,320
/Steny bolesti, pron?sledovan? ?ivoty,
/zni?en?.

7
00:01:08,640 --> 00:01:13,800
/Mo?n? jsme si jako lid? p??li? zvykli
/na v?lky z film?.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,060 --> 00:00:22,897
Een hippie is iemand die op Tarzan lijkt,
loopt als Jane en stinkt als Cheetah.

2
00:00:46,655 --> 00:00:49,499
Leg je rechterhand op je andere arm.

3
00:00:50,819 --> 00:00:52,569
Ben je er klaar voor?

4
00:00:52,967 --> 00:00:59,582
Ik zweer trouw aan de vlag
van de Verenigde Staten van Amerika

5
00:01:00,399 --> 00:01:02,290
Kreten van pijn.

6
00:01:02,977 --> 00:01:05,505
Soldaten getekend voor 't leven.

7
00:01:05,779 --> 00:01:07,611
De verwoesting.

8
00:01:08,299 --> 00:01:14,078
Misschien zijn wij te gewend geraakt
aan oorlogen die in films word

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,859 --> 00:00:28,760
YOU AND I

2
00:00:35,368 --> 00:00:37,598
<i>My half-sister Lena</i>
<i>is a princess.</i>

3
00:00:39,372 --> 00:00:41,966
<i>Music is my whole life.</i>

4
00:00:44,411 --> 00:00:46,436
<i>You're my princess.</i>

5
00:00:50,884 --> 00:00:53,250
<i>Tell me he loves only me.</i>

6
00:00:58,525 --> 00:01:00,652
<i>I'd love to see my nieces happy.</i>

7
00:01:08,234 --> 00:01:09,394
It's me.

8
00:01:09,569 --> 00:01:11,059
Yes, it's me, Ariane.

9
00:01:11,237 --> 00:01:13,205
How are you?
Oan you hear me?

10
00:01:13,973 --> 00:01:15,998
Yes, I can

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,780 --> 00:00:35,873
(camera whirring )

2
00:00:35,916 --> 00:00:39,477
( piano music playing )

3
00:00:39,519 --> 00:00:43,455
Woman:
My great, great, great...

4
00:00:43,490 --> 00:00:46,857
great uncle was a signer
of the Declaration of lndependence,

5
00:00:46,893 --> 00:00:50,385
and my mother's side started building
New York before the Revolution.

6
00:00:50,430 --> 00:00:53,263
You get the idea.

7
00:00:55,235 --> 00:00:57,601
( cars honking )

8
00:01:02,709 --> 00:01:06,110
I went to a party once and there was
a palm reader there.

9
00:01:07,814 --> 00:01:09,87

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,100 --> 00:03:24,100
�ïéðüí, íïì�æù üôé ôïí ðåôý÷áìå.
���������-������������
P A P A S T R O Y M F

2
00:03:24,900 --> 00:03:28,900
�ôáí ÷áì�íç ç âïë� áëë� ôïí ðåôý÷áìå êáë�.

3
00:03:29,500 --> 00:03:32,500
�áé äåí ôïõ ð�ñáìå êáí ôï íôïõö�êé.
�ï �ëïãï �öõãå.

4
00:03:33,300 --> 00:03:36,300
�ñ�ðåé íá öýãïõìå.
�óôï íá áéìïññáãå�.

5
00:03:37,100 --> 00:03:40,100
��í ôïí áö�óïõìå íá ðñï÷ùñ�óåé êáé �ëëï, èá
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,745 --> 00:00:48,305
Move it, damn it!

2
00:00:48,448 --> 00:00:50,473
Stay there, you little punks!

3
00:00:51,818 --> 00:00:55,276
Wait till I get my hands on you!

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,582
You, bastard!

5
00:02:08,628 --> 00:02:11,096
Yes? Jung Tae-soo speaking.

6
00:02:25,044 --> 00:02:29,504
How have you been?
It's Miran here.

7
00:02:33,219 --> 00:02:34,686
It's been a long time.

8
00:02:37,724 --> 00:02:39,089
I trust you're well.

9
00:02:44,130 --> 00:02:56,600
Wang-jae passed away
this morning...

10
00:03:34,948 --> 00:03:40,284
Hey, you, some dry sn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:34,100
<i>1968 fue un año de agitación
Política y social en América.</i>

2
00:00:34,300 --> 00:00:38,400
<i>El 16 de marzo, Robert F. Kennedy se
Comenzó la campaña para presidente.</i>

3
00:00:38,600 --> 00:00:43,000
<i>Abogaba por la paz y la justicia, el senador
De 42 años, de N.Y. era visto como quien</i>

4
00:00:43,100 --> 00:00:48,000
<i>podía eliminar las diferencias entre razas
Y la esperanza de retirar nuestra nación</i>

5
00:00:48,200 --> 00:00:52,300
<i>de una guerra impopular.</i>

6
00:00:54,854 --> 00:00:58,255
Hoy anuncio mi candidatura

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,332 --> 00:02:13,822
Off! Pervert!

2
00:02:14,267 --> 00:02:17,703
Off, off...

3
00:02:23,643 --> 00:02:25,577
Uncle's flat is 999, Block 6.

4
00:02:25,845 --> 00:02:27,972
His furniture is still here;
water and electricity is OK.

5
00:02:28,314 --> 00:02:29,747
Will it be pulled down next month?

6
00:02:29,916 --> 00:02:32,612
Yes, all residents must leave
before the end of this month.

7
00:02:32,886 --> 00:02:35,650
3 weeks to go.
Enough to prepare for your exam.

8
00:02:36,189 --> 00:02:38,453
Much better here, brother.
How can we study at home?

9
00:02:38,658 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:18,233
Traducerea ºi adaptarea:
subs.ro team

2
00:00:19,600 --> 00:00:29,233
Traducãtorii din echipa subs.ro team:
LOVENDAL, Ru3MsS

3
00:00:30,600 --> 00:00:35,233
(c) www.subs.ro

4
00:00:35,400 --> 00:00:42,330
<u>Cele mai noi subtitrãri au un singur nume:
subs.ro team</u>

5
00:01:12,072 --> 00:01:14,533
- Noapte bunã.
- Bine, noapte bunã.

6
00:03:33,172 --> 00:03:36,341
<i><b>Hidden Floor</b></i>

7
00:03:40,554 --> 00:03:42,014
<i>KIM Suh-hyung</i>

8
00:03:44,474 --> 00:03:45,434
<i>KIM Yu-jung</i>

9
00:03:47,853 --> 00:03:49,021
<i>Bazat pe roman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,838 --> 00:00:08,011
Day Break
Episodul 1

2
00:00:39,850 --> 00:00:41,770
Ai nevoie de alte perne.

3
00:00:41,880 --> 00:00:44,890
Pernele mele sunt
cele mai bune ºi ºtii asta.

4
00:01:04,160 --> 00:01:06,760
ªtii, putem sta la tine disearã.

5
00:01:10,500 --> 00:01:11,920
Poate.

6
00:01:12,070 --> 00:01:14,150
Sã vedem cum decurge ziua.

7
00:01:18,114 --> 00:01:22,312
Avem o alertã în nordul 405 la 10
din cauza unui camion rãsturnat.

8
00:01:22,403 --> 00:01:24,944
A împrãºtiat sute de cutii
de ºerveþele

9
00:01:24,954 --> 00:01:26,956
de-a lungul culoar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,179 --> 00:01:22,444
A CASA MONSTRO

2
00:02:05,158 --> 00:02:07,422
Oi, cerca.

3
00:02:16,369 --> 00:02:18,860
Oi, folhas.

4
00:02:22,408 --> 00:02:24,501
Oi, c?u.

5
00:03:29,076 --> 00:03:30,873
Saia do meu gramado!

6
00:03:32,780 --> 00:03:34,748
lnvasora!

7
00:03:34,949 --> 00:03:37,076
Quer ser comida viva?

8
00:03:37,618 --> 00:03:40,018
-N?o.
-Ent?o, suma daqui!

9
00:03:44,492 --> 00:03:45,959
Meu triciclo.

10
00:03:52,033 --> 00:03:54,831
Fique longe da minha casa!

11
00:04:17,491 --> 00:04:19,186
-DJ!
-Vamos nos atrasar.

12
00:04:19,393 --> 00:04:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,680 --> 00:00:32,437
�áôñåýù áõô� ôçí ðüëç. ��íáé õð�ñï÷ç
ãéá î�ðëá � ãéá íá óçêþíåéò ôï ðüäé.

2
00:00:32,520 --> 00:00:36,274
� áýñá ôçò è�ëáóóáò,
ç ã�öõñá ôïõ �êüëíôåí �ê�éô,

3
00:00:36,360 --> 00:00:39,079
ç �ðïâ�èñá ôùí �áñ�äùí, ïé èçëõê�ò.

4
00:00:40,200 --> 00:00:43,273
�ïý íá óáò ôá ë�ù ãéá ôéò èçëõê�ò åäþ.

5
00:00:43,361 --> 00:00:49,357
<i>� ôñüðïò ðïõ ð�íïõí ôïí �atte ôïõò, ìïõ
óçêþíåé ôï ôÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,304 --> 00:00:08,012
Episodul 2
Dar dacã ei ar fugi?

2
00:00:39,244 --> 00:00:40,957
Te iubesc.

3
00:00:59,703 --> 00:01:01,293
Eºti foarte drãguþ.

4
00:01:01,303 --> 00:01:03,947
Voiam de mult
s-o vãd pe mama.

5
00:01:06,232 --> 00:01:08,070
Ce te-a determinat
s-o faci azi?

6
00:01:09,199 --> 00:01:11,918
M-am gândit
cã ar trebui sã plecãm.

7
00:01:14,364 --> 00:01:16,089
Sunt foarte încântatã.

8
00:01:20,594 --> 00:01:23,697
ªtiu cã lucrurile n-au mers
prea bine între noi în ultima vreme.

9
00:01:26,864 --> 00:01:27,938
Brett ?

10
00:01:31,077

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,115 --> 00:00:51,606
<i>Oh, ¿tenemos una fiesta aquí o qué?</i>

2
00:00:51,684 --> 00:00:54,881
<i>Chicos, ¡así hacemos
esto, así lo hacemos!</i>

3
00:00:56,356 --> 00:00:59,723
<i>Ahora, llegó el momento que
todos hemos estado esperando.</i>

4
00:00:59,793 --> 00:01:04,287
<i>El rey de la fiesta de graduados
y ganador por una amplia mayoría...</i>

5
00:01:04,564 --> 00:01:08,694
<i>es nuestro mariscal de campo estelar y
candidato a All-American, Brad Warner.</i>

6
00:01:14,140 --> 00:01:15,664
<i>La corona, por favor.</i>

7
00:01:19,112 --> 00:01:21,239
<i>Te ves bien,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,250 --> 00:00:44,582
Mi nombre es Dalton Russell.

2
00:00:45,386 --> 00:00:47,320
Préstenle estricta
atención a lo que digo...

3
00:00:47,388 --> 00:00:51,256
porque escojo mis palabras con
cuidado y nunca me repito.

4
00:00:51,426 --> 00:00:54,327
Les dije mi nombre.
Ese es el "quién".

5
00:00:55,797 --> 00:00:59,597
El "dónde" puede describirse
rápidamente como una celda.

6
00:01:00,101 --> 00:01:01,398
Pero hay una gran diferencia...

7
00:01:01,469 --> 00:01:05,166
entre estar en una celda
muy pequeña y estar en prisión.

8
00:01:06,574 --> 00:01:08,303
El "qué"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
EQUIPE VERS?O BRASILEIRA

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
Tradu??o:
Fabiola e Dansgo

3
00:01:24,077 --> 00:01:25,480
Rachel!
O que est? fazendo?

4
00:01:25,551 --> 00:01:27,644
Quero voc? fora daqui agora!

5
00:01:27,720 --> 00:01:29,984
Tudo bem. Calma, querida.
Acalme-se.

6
00:01:30,056 --> 00:01:31,580
N?o tem nada o que
fazer aqui!

7
00:01:31,657 --> 00:01:32,646
Trabalho aqui.

8
00:01:32,725 --> 00:01:33,714
N?o mais.

9
00:01:33,793 --> 00:01:34,855
O que quer dizer?

10
00:01:34,928 --> 00:01:36,696
Que est? demitido.

11
00:01:36,763

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,000 --> 00:01:46,198
Skv?l? p?sni?ka, co ??k?te? Nejrad?ji
bych v?m j? pustil je?t? jednou.

2
00:01:46,599 --> 00:01:50,035
Co si o tom mysl?te vy?
J? bych j? mohl poslouchat po??d.

3
00:01:53,279 --> 00:01:55,349
A v?te co?

4
00:01:56,039 --> 00:01:58,029
D?me si j? je?t? jednou.

5
00:03:10,272 --> 00:03:11,909
V?echna ?est!

6
00:03:27,989 --> 00:03:30,583
Co blbne??
Nep?eje? ty slepice!

7
00:03:33,829 --> 00:03:38,186
Zbl?znil ses? - Tohle je nejkrat??
cesta! - Co je s Pepi?

8
00:03:49,108 --> 00:03:50,143
Krucifix!

9
00:04:23,145 --> 00:04:24,975
To bylo ?t?st?!

10
00:04:31,623 --> 00:04:35,616
Servu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,780 --> 00:01:41,304
Es casi nuevo.

2
00:01:43,876 --> 00:01:45,639
300 cartuchos.

3
00:01:49,252 --> 00:01:51,243
El tipo que me lo dio dijo...

4
00:01:51,268 --> 00:01:56,672
...que ten?a un alcance de 3 kil?metros.

5
00:02:03,108 --> 00:02:04,871
?Cu?nto pides por todo esto?

6
00:02:05,092 --> 00:02:06,753
Mil dirhams.

7
00:02:07,043 --> 00:02:08,704
?Mil dirhams?

8
00:02:12,612 --> 00:02:14,773
Te doy quinientos.

9
00:02:19,236 --> 00:02:20,362
Y una cabra.

10
00:02:29,060 --> 00:02:34,396
Con este rifle,
tus hijos cazar?n muchos chacales.

11
00:02:39,428 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,920 --> 00:01:34,070
<i>- Barry speaking.
- Yes?</i>

2
00:01:34,160 --> 00:01:37,232
<i>Not the best of news, Liam.</i>

3
00:01:37,320 --> 00:01:41,233
<i>The planners' ruling
is on the negative side.</i>

4
00:01:41,320 --> 00:01:43,754
<i>- They dumped on us?
- Afraid so.</i>

5
00:01:43,840 --> 00:01:45,990
<i>Though we can appeal, of course.</i>

6
00:01:49,360 --> 00:01:52,716
<i>- Fuck you, too!
- It's so unfair, Liam.</i>

7
00:01:52,800 --> 00:01:55,268
<i>Look, it's utterly unreasonable
to blame me.</i>

8
00:01:55,360 --> 00:01:58,796
As your lawyer, I offer advice.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,785 --> 00:01:11,885
<i>66...</i>

2
00:01:12,185 --> 00:01:13,385
<i>67...</i>

3
00:01:13,985 --> 00:01:14,985
<i>68...</i>

4
00:01:15,685 --> 00:01:16,785
<i>69...</i>

5
00:01:17,285 --> 00:01:18,285
<i>70...</i>

6
00:01:18,985 --> 00:01:20,185
<i>71...</i>

7
00:01:20,685 --> 00:01:21,685
<i>72...</i>

8
00:01:22,285 --> 00:01:23,485
<i>73...</i>

9
00:01:24,085 --> 00:01:25,285
<i>74...</i>

10
00:01:25,786 --> 00:01:26,985
<i>75...</i>

11
00:01:27,585 --> 00:01:28,585
<i>76...</i>

12
00:01:29,685 --> 00:01:30,685
<i>77...</i>

13
00:01:31,285 --> 00:01:3