Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Triplets Of Belleville 2003 Fragment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
We apologize for this interruption...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
Is the movie over?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Don't you want to tell grandma?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
Is the movie over?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
We now continue with
a musical interlude.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
In this 17th stage
of the Tour de France

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
the pack, the machine of muscles
and steel, finally gets going.

9
00:20:02,847 --> 00:20:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,510 --> 00:00:14,563
�versatt av: Sweetbon och Kicki

2
00:00:17,391 --> 00:00:23,417
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
Trion från Belleville

4
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
"Vi ber om ursäkt för avbrottet..."

5
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
�r filmen slut?

6
00:03:42,847 --> 00:03:46,957
Vill du inte prata med mormor?
�r filmen slut?

7
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
<i>Vi fortsätter nu med musik.

8
00:19:55,167 --> 00:19:59,326
<i>I etapp 17 av Tour de France kommer nu
den ledande klungan, och maskinerna-

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1082}AS TRIG�MEAS DE BELLEVILLE
{5341}{5495}Pedimos desculpa por esta interrupção...
{5499}{5566}O filme acabou?
{5571}{5618}Não queres dizer à avó?
{5622}{5673}O filme acabou?
{5996}{6088}Continuamos agora com|um interlúdio musical.
{29879}{29959}Nesta 17ª etapa|do Tour de France
{29964}{30067}o pelotão, essa máquina de músculos e|aço, finalmente dá a partida.
{30071}{30184}Mas, antes que a borracha toque as|pedras sobreaquecidas das ruas de Marselha,
{30189}{30314}estes jovens ainda têm muitos|obstáculos a enfrentar.
{30768}{30854}E uma fantástica fuga|do camisola amarela,
{30861}{30961}que devora Klaut e Glutman|da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{957}{1080}BELLEVILLE KOLMIKUD
{5340}{5495}Vabandame selle vahelesegamise pärast...
{5497}{5565}Kas film sai läbi?
{5570}{5617}Kas sa ei taha vanaemale öelda?
{5620}{5672}Kas film sai läbi?
{5995}{6087}Me jätkame nüüd muusikalise vahepalaga.
{29877}{29957}Sellel, Tour de France'i, 17-ndal etapil
{29962}{30065}hakkab viimaks tööle|musklite ja raua masinavärk.
{30070}{30182}Aga enne, kui kumm proovib|Marseille ülekuumenenud sillutuskive,
{30187}{30312}peavad need noormehed veel|paljude takistustega silmitsi seisma.
{30767}{30852}Suurepärane põgenemiskatse|kollase liidrisärgi poolt,
{30860}{30960}kes õgib Frankfurdi konservite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1082}THE TRIPLETS OF BELLEVILLE
{5341}{5495}We apologize for this interruption...
{5499}{5566}Is the movie over?
{5571}{5618}Don't you want to tell grandma?
{5622}{5674}Is the movie over?
{5996}{6088}We now continue with| a musical interlude.
{29879}{29960}In this 17th stage| of the Tour de France
{29964}{30067}the pack, the machine of muscles| and steel, finally gets going.
{30071}{30185}But before the rubber tests the| overheated paving-stones of Marseille,
{30189}{30314}these young lads still have| many obstacles to face.
{30768}{30855}And a fantastic escape| by the yellow jersey,
{30861}{30961}who devours Klaut and Glutman| of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{959}{1082}TRIO Z BELLEVILLE
{5341}{5495}Przepraszamy za usterki...
{5499}{5566}Czy to koniec filmu?
{5571}{5618}Powiedz babci.
{5622}{5673}Czy to koniec filmu?
{5996}{6088}Kontynuujemy program.|Chwila muzyki.
{29879}{29959}Na 17 etapie Tour de France
{29964}{30067}peleton, maszyna miê�ni i stali|nareszcie ruszy³a.
{30071}{30184}Ale zanim opony do�wiadcz¹|rozgrzanych p³yt chodnikowych Marsylii,
{30189}{30314}ci m³odzi ch³opcy|maj¹ przed sob¹ wiele przeszkód.
{30768}{30854}Fantastyczna ucieczka|zawodnika w ¿ó³tym trykocie,
{30861}{30961}po¿era Klauta i Glutmana|z frankfurckiej fabryki jedzenia w puszkach.
{30965}{31033}Bêdzie im ciê¿ko go dogoniæ
{31040}{31137}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:43,300
TRIO Z BELLEVILLE

2
00:03:33,600 --> 00:03:39,800
Omlouváme se za poruchu...

3
00:03:40,000 --> 00:03:42,600
Už ten film skonèil?

4
00:03:42,800 --> 00:03:44,700
�ekni babi...

5
00:03:44,900 --> 00:03:47,000
Už ten film skonèil?

6
00:03:59,800 --> 00:04:03,500
Následuje chvilka pro písnièku.

7
00:19:55,200 --> 00:19:58,400
V sedmnácté etapì
Tour de France...

8
00:19:58,600 --> 00:20:02,600
se koneènì celý peloton, hromada
svalù, dává do pohybu.

9
00:20:02,800 --> 00:20:07,400
Ale ještì než galusky závodníkù dora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x336 25.0 fps 700.1 MB|the.triplets.of.belleville.2003.dvdrip.xvid.fragment
{959}{1082}TRIO Z BELLEVILLE
{5341}{5495}Przepraszamy za usterki...
{5499}{5566}Czy to koniec filmu?
{5571}{5618}Powiedz babci.
{5622}{5673}Czy to koniec filmu?
{5996}{6088}{Y:i}Kontynuujemy program.|Chwila muzyki.
{29879}{29959}{Y:i}Na 17. etapie Tour de France
{29964}{30067}{Y:i}peleton, maszyna mi??ni i stali|nareszcie ruszy?a.
{30071}{30184}{Y:i}Ale zanim opony do?wiadcz?|rozgrzanych p?yt chodnikowych Marsylii,
{30189}{30314}{Y:i}ci m?odzi ch?opcy|maj? przed sob? wiele przeszk?d.
{30768}{30854}{Y:i}Fantastyczna ucieczka|zawodnika w ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,080 --> 00:00:42,995
DE DRIELING VAN BELLEVILLE

2
00:03:33,360 --> 00:03:39,515
Gelieve ons te verontschuldigen voor deze
tijdelijke programmaonderbreking...

3
00:03:39,680 --> 00:03:42,353
Is de film afgelopen?

4
00:03:42,560 --> 00:03:44,437
Wil je 't oma niet zeggen?

5
00:03:44,600 --> 00:03:46,670
Is de film afgelopen?

6
00:03:59,560 --> 00:04:03,235
Wij gaan nu verder
met een muzikaal interludium.

7
00:19:54,880 --> 00:19:58,111
In deze 17de etappe
van de Ronde van Frankrijk

8
00:19:58,280 --> 00:20:02,398
komt het peloton, de machine
van spieren en staal, nu op gang.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:43,300
TRIO Z BELLEVILLE

2
00:03:33,600 --> 00:03:39,800
Omlouváme se za poruchu...

3
00:03:40,000 --> 00:03:42,600
Už ten film skonèil?

4
00:03:42,800 --> 00:03:44,700
�ekni babi...

5
00:03:44,900 --> 00:03:47,000
Už ten film skonèil?

6
00:03:59,800 --> 00:04:03,500
Následuje chvilka pro písnièku.

7
00:19:55,200 --> 00:19:58,400
V sedmnácté etapì
Tour de France...

8
00:19:58,600 --> 00:20:02,600
se koneènì celý peloton, hromada
svalù, dává do pohybu.

9
00:20:02,800 --> 00:20:07,400
Ale ještì než galusky závodníkù dora