Search Movie Subtitles results for The Trip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1000}
{1000}{1250}
{1300}{1368}Bine ati venit la Universitatea din Ithaca.
{1369}{1424}Iat-o chiar aici.| Aceasta este despre care vorbim.
{1426}{1474}O sa va ofer astazi un tur complet | al Universitatii.
{1476}{1552}Va voi arata tot ceea ce trebuie sa stiti, | plus alte lucruri importante.
{1554}{1612}Deci aceasta este zona principala a Universitati.
{1614}{1661}Va veti obisnui cu zona aceasta.
{1662}{1748}Aici va veti sfatui cu prietenii dumneavoastra, | si cu colegii.
{1749}{1814}Toata lumea , apropiati-va . | Mai aproape.
{1816}{1906}Nu va inghesuiti.Am mai avut probleme | cu inghesuieli, bine ?
{1908}{1981}S-au pierdut in spat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1000} Traducerea si adaptarea Nydaz | Copyright © 2001
{1000}{1250} Subtitrat pentru film la 23,976 FPS.
{1300}{1368}Bine ati venit la Universitatea din Ithaca.
{1369}{1424}Iat-o chiar aici.| Aceasta este despre care vorbim.
{1426}{1474}O sa va ofer astazi un tur complet | al Universitatii.
{1476}{1552}Va voi arata tot ceea ce trebuie sa stiti, | plus alte lucruri importante.
{1554}{1612}Deci aceasta este zona principala a Universitati.
{1614}{1661}Va veti obisnui cu zona aceasta.
{1662}{1748}Aici va veti sfatui cu prietenii dumneavoastra, | si cu colegii.
{1749}{1814}Toata lumea , apropiati-va . | Mai aproape.
{1816}{1906}Nu va ingh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,310 --> 00:00:59,314
Welkom op de universiteit van Ithaca.
Dit is het.

2
00:00:59,481 --> 00:01:04,695
Ik laat alles zien wat je moet
weten. En nog veel meer.

3
00:01:04,861 --> 00:01:09,324
Dit is het hoofdterrein.
Hier kom je het meest.

4
00:01:09,491 --> 00:01:12,870
Hier ontmoet je vrienden
en jaargenoten.

5
00:01:13,036 --> 00:01:19,293
Kom hier. Niet afdwalen. Ik heb
problemen gehad met achterblijvers.

6
00:01:19,460 --> 00:01:24,965
Ze worden geschept door
vrachtauto's. En dat is niet leuk.

7
00:01:25,132 --> 00:01:30,429
Dit is trouwens de Joseph.
Nelson Memorial Bib

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:26,880 --> 00:00:28,640
- Te iubesc.

3
00:00:29,840 --> 00:00:31,800
-Vreau sã-mi petrec restul vieþii cu tine.

4
00:00:33,760 --> 00:00:35,520
-Vrei sã te mãriþi cu mine?

5
00:00:38,240 --> 00:00:39,480
-Dragã.

6
00:00:41,600 --> 00:00:45,760
- Dragã....dragã,îþi miroase din gurã a hranã de câine .

7
00:00:47,480 --> 00:00:54,400
Vei bãga de seamã Rocco, când Feliciei îi curg balele,
va trebui sã cureþi dupã ea. Bon apetit.

8
00:00:58,920 --> 00:01:02,280
- Croaziera -

9
00:01:44,400 --> 00:01:46,720
-Am o mare sur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,611 --> 00:00:17,548
You are about to be involved in
a most unusual motion picture experience.

2
00:00:17,616 --> 00:00:21,916
It deals fictionally with the
hallucinogenic drug, LSD.

3
00:00:22,721 --> 00:00:26,452
Today, the extensive use in
black market production of this...

4
00:00:26,792 --> 00:00:29,454
and other such "mind-bending" chemicals...

5
00:00:29,695 --> 00:00:33,096
is of great concern to
medical and civil authorities.

6
00:00:33,666 --> 00:00:36,863
The illegal manufacture and distribution
of these drugs...

7
00:00:36,936 --> 00:00:40,201
is dangerous and
can

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,360 --> 00:00:41,992
101964 AGELIMIT FORVIDEO/DVD : 15

2
00:00:54,200 --> 00:00:57,875
Tervetuloa Ithacan yliopistoon.
Se on t?m? t?ss?.

3
00:00:58,040 --> 00:01:02,955
N?yt?n teille kaiken, mit?
tarvitsette, ja paljon enemm?n.

4
00:01:03,120 --> 00:01:07,477
T?m? on yliopiston keskus.
T?m? paikka tulee teille tutuksi.

5
00:01:07,640 --> 00:01:11,030
T?nne kokoonnutaan
opiskelijatovereiden kanssa.

6
00:01:11,200 --> 00:01:13,794
Pysyk?? l?hell?, ?lk?? harhailko.

7
00:01:13,880 --> 00:01:16,599
Harhailijoiden kanssa on ongelmia.

8
00:01:16,800 --> 00:01:23,194
He eksyv?t ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4751}{4946}�estitam, |klasi 2004 Hadson škole
{5421}{5524}Eno je|Fiona!
{5768}{5867}�estitam maturante|-Hvala dušo
{5867}{5993}I èestitke I tebi Kuper|-Hvala dušo
{5993}{6087}Dobar pokušaj|-U redu,vidimo se na žurci veèeras?
{6087}{6159}Vidimo se
{6209}{6309}Sada smo sami ti I ja celo leto| sledeæe godine da maturiraš
{6309}{6390}I da mi se pridružiš na koledžu
{6390}{6501}Skot treba da razgovaramo|-Da,o èemu?
{6501}{6602}O tome da æu da te šutnem
{6602}{6740}Evo ga|maturant sa njegovom lepom devojkom
{6757}{6870}Nasmešite se vas dvoje! |-Akcija
{6870}{7069}Tata,mama,bako,ujaèe, |treba mi samo minut,uredu
{7069}{724

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,306 --> 00:00:05,306
Depois de 20 anos a descontar Sr.,
isto não pode ser!

2
00:00:07,433 --> 00:00:10,433
De acordo com as circunstâncias�

3
00:00:10,906 --> 00:00:13,418
�acredito que a indemnização
é mais do que generosa.

4
00:00:13,419 --> 00:00:15,856
mas só faltavam algumas
prestações para acabar.

5
00:00:15,857 --> 00:00:18,869
Sabe um advogado pode-lhe
obter um acordo melhor.

6
00:00:19,736 --> 00:00:21,967
mas no final�

7
00:00:21,968 --> 00:00:24,968
�vai ficar-lhe caro!

8
00:00:25,636 --> 00:00:28,702
Depois da política
�Paramédicos regresse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Okej ch?opaki ..
00:00:05:Sprawdzamy list? podr??n?..
00:00:06:Samoch?d .. sprawdzony.
00:00:09:Okej .. mamy wszystko.
00:00:12:Teraz .. czy jest co? w Kanadzie |o czym powinienem wiedzie? zanim tam dotrzemy ?
00:00:16:Wi?c .. piwo jest mocniejsze,|a rezultatem tego kobiety wygl?daj? ?adniej.
00:00:21:No to zbierajmy ty?ki do Kanady!
00:00:23:Fez je?li m?j tato si? dowie, ?e jedziemy do Kanady ..|po piwo ..
00:00:30:zacznie zabija? ludzi.
00:00:33:Ludzi jak my.
00:00:35:Wi?c staraj si? by? cicho.
00:00:37:W porz?dku ! Kanada ! Piwo !
00:00:52:Kelso nie jedziesz.
00:00:54:Co ? dlaczego ?
00:00:56:Bo to jest ryzykowna misja i m?g?by? to zepsu?.
00:01:00:Hej ! to jest ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,436 --> 00:00:48,431
EL VIAJE

2
00:02:08,110 --> 00:02:09,916
¿Irte? No puedes irte

3
00:02:11,194 --> 00:02:13,105
Tengo que hacer un millón de cosas hoy

4
00:02:13,106 --> 00:02:16,400
Pero Pete, no puedo agradecerte lo suficiente
por poner fin a esa huelga

5
00:02:16,400 --> 00:02:18,764
Esos malditos sindicalistas me hacen hervir la sangre.

6
00:02:18,800 --> 00:02:22,108
Realmente aprecio que hayas trabajado
hasta tarde para ponerle fin .

7
00:02:22,250 --> 00:02:26,000
The Tribune no puede seguir publicando sin tus consejos

8
00:02:26,079 --> 00:02:27,447
Es un place

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12:B?dziecie uczestniczy? w|bardzo nietypowym obrazie filmowym
00:00:17:Fikcyjnie traktuj?cym o|halucynogennym narkotyku, LSD.
00:00:22:Obecnie, szerokie u?ycie w|czarnorynkowej produkcji tego...
00:00:26:i innych podobnych mu psychoaktywnych ?rodk?w chemicznych...
00:00:29:zyska?o du?e zainteresowanie w?r?d|s?u?b medycznych i cywilnych
00:00:33:Nielegalna produkcja i dystrybucja|tych narkotyk?w...
00:00:36:jest niebezpieczna i|mo?e mie? fatalne konsekwencje
00:00:40:wynikiem tego wielu ludzi zosta?o hospotalizowanych.
00:00:43:Obraz ten przedstawia|szokuj?cy komentarz...
00:00:46:do panuj?cej w obecnych czasach mody...
00:00:49:kt?ra musi zyska? wi?ksze zainteresowanie nas w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,341 --> 00:00:58,177
<i>Bienvenidos a la universidad de Ithaca.</i>

2
00:00:57,099 --> 00:00:59,393
Aqui es justo aqui, verán
de lo que estamos hablando.

3
00:00:59,476 --> 00:01:01,478
<b>VIAJE EN CARRETERA.
Hoy yo les daré un buen tour.</b>

4
00:01:01,562 --> 00:01:04,731
Les mostrare todo lo que ustedes
necesitan saber, y un poco mas.

5
00:01:04,815 --> 00:01:07,234
Esta es el área principal
de la universidad.

6
00:01:07,317 --> 00:01:09,278
Ustedes podrán usar esta área.

7
00:01:09,319 --> 00:01:12,906
Para juntarse con sus amigos
y compañeros de clases.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1359}{1400}????? ????? ? |???????????? ?? ?????!
{1400}{1455}??? ??. ??? ?? |???? ????? ????.
{1462}{1501}???? ?? ???????? ???? |?????? ????????????? ????????.
{1507}{1584}?? ?? ?????? ????, ????? ?????? ??|?????, ???? ??? ???? ??????? ????!
{1584}{1648}???? ? ???????? |???? ?? ????????????.
{1648}{1694}?? ???????? ? ???? ?????.
{1694}{1784}??? ?? ?? ????????| ? ?????????? ? ??????????? ??.
{1784}{1834}??????, ????? ????? ???.| ?????????? ??...
{1857}{1939}?? ?? ?????????????. ???? ??? |???????? ? ????????, ?????
{1945}{2061}?????????, ???????? ??. ??????? ??|???????, ???? ? ???? ????? ?? ? ???????.
{2104}{2205}????? ??????? ???? ? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1299}http://titulky.aktualne.cz
{1299}{1367}Vítejte na univerzitì|v Ithace.
{1369}{1424}Místo, kde teï |právì jsme.
{1426}{1474}Rád bych vás |tu teï provedl,
{1475}{1552}ukázal vám co bude potøeba|a možná i víc.
{1554}{1612}Takže tohle je hlavní|areál školy.
{1614}{1661}Tudy budete|chodit èasto.
{1662}{1747}Tady se budete scházet|se svými pøáteli a spolužáky.
{1749}{1814}Pojïte|ke mì ...
{1815}{1906}Necourejte se. Mám s tím|špatný zkušenosti.
{1907}{1981}Jednou mi takhle nìkdo zùstal vzadu|a sejmul ho náklaïák. A to není hezký.
{1983}{2053}To není hezký, když se to stane.|Je to--
{2055}{2172}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,294 --> 00:00:04,004
Previously on Gilmore Girls:

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,548
Max has asked me to marry him.

3
00:00:06,632 --> 00:00:07,674
Yeah, I figured.

4
00:00:09,301 --> 00:00:10,511
Goodness.

5
00:00:11,345 --> 00:00:14,014
- You should elope and get it over with.
- No one asked you.

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,641
My parents are sending me to Korea.

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,101
Guess who doesn't possess
his own set of keys yet.

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,311
I'm guessing it's you.

9
00:00:19,478 --> 00:00:21,855
They won't tell me when I'm coming back.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{1150}SUBTITULOS POR |" CHRC "
{1300}{1368}Bienvenidos a la universidad de Ithaca.
{1369}{1424}Aquí a la derecha.|verán de lo que estamos hablando
{1426}{1474}Hoy yo les daré un buen tour
{1476}{1552}Les mostrare todo lo que ustedes necesitan saber,|y un poco mas.
{1554}{1612}Esta es el área principal|de la universidad.
{1614}{1661}Ustedes podrán usar|esta área.
{1662}{1748}Para juntarse con|sus amigos y compañeros de clases.
{1749}{1814}Vengan todos conmigo y manténganse cerca.
{1816}{1906}No se pierdan he tenido problemas|con los que se pierden antes, bueno?
{1908}{1981}Los que se pierden atrás|pueden ser atropellados? y no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,360 --> 00:00:41,992
101964 AGELIMIT FORVIDEO/DVD : 15

2
00:00:54,200 --> 00:00:57,875
Tervetuloa Ithacan yliopistoon.
Se on t?m? t?ss?.

3
00:00:58,040 --> 00:01:02,955
N?yt?n teille kaiken, mit?
tarvitsette, ja paljon enemm?n.

4
00:01:03,120 --> 00:01:07,477
T?m? on yliopiston keskus.
T?m? paikka tulee teille tutuksi.

5
00:01:07,640 --> 00:01:11,030
T?nne kokoonnutaan
opiskelijatovereiden kanssa.

6
00:01:11,200 --> 00:01:13,794
Pysyk?? l?hell?, ?lk?? harhailko.

7
00:01:13,880 --> 00:01:16,599
Harhailijoiden kanssa on ongelmia.

8
00:01:16,800 --> 00:01:23,194
He eksyv?t ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
- Eu amo-te!

2
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
Quero passar o resto da vida contigo.

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
Aceitas casar comigo?

4
00:00:38,100 --> 00:00:42,200
Bebé!

5
00:00:42,900 --> 00:00:45,900
Bebé!
O teu hálito cheira a comida de cão.

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,700
Só um pouco de Rotweiler.

7
00:00:48,700 --> 00:00:50,700
Estás sobre aviso "Roco".

8
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
Quando a Felicia vier para cá viver,
vais ter que te limpar!

9
00:00:53,900 --> 00:00:56,900
Bom apetite!

10
00:00:59,300 --> 00:01:02,300
"O BAR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{}Tekstit by: Coy -WestHill-
{199}{300}Jep, eli t?? on p?ivitetty versio,|korjasin melkein kaiken, mink? pystyin
{1341}{}Tervetuloa Ithacan yliopistoon.|T?m? se on... t?st? on kyse.
{1436}{}Pid?n teille hyv?n kiertok?ynnin t?n??n
{1470}{}{1560}N?yt?n teille kaiken, mit? teid?n tarvitsee n?hd?|ja paljon muutakin itseasiassa...
{1562}{}T?m? on p??alueemme,|tulette tottumaan siihen.
{1682}{1756}T??ll? yleens? kokonnutaan yst?vien kanssa.
{1770}{1889}Ker??ntyk?? ymp?rilleni!|Pysytelk?? l?hekk?in! ?lk?? harhailko...
{1905}{2035}Ei kannata eksy? kauas ja joutua rekan alle..|Se ei ole mukavan n?k?ist?.
{2043}{}T?m? on muuten Joseph H. Nelsonin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}Subtitle: elektro KVELINOV@YAHOO.COM
{109}{174}�îæå ëè äà ãëåäàì êîìèêñèòå?
{175}{227}�îâà å �þ-�îðê �àèìñ.
{228}{322}�îáðå,à ìîæå ëè äà âèäÿ êîìèêñèòå?
{323}{386}�îì÷åòà.Mèñëåõ ÷å ùå âçåìåòå �îñ íà èãðàòà?
{387}{414}�à.�ìàìå ñðåùà òóê.
{415}{522}�å! �åé÷úë èìà ñðåùà ñ íàñ òóê.|� õàèäå äå, òå ìîãàò äà áúäàò â åäíà ñòàÿ.
{523}{597}�à, â÷åðà âå÷åðòà áÿõà çàåäíî.�àùî? �àêâî ñå ñëó÷è?
{598}{705}�îáðå �îñ áå âúí,�åé÷

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{499}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{650}Suomentajat: Slickey, raw, FatherMucker,|hietmokko, pera, eejapar. Oikoluku: eejapar.
{665}{739}Minä rakast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,840
<i>Anteriormente en "Veronica Mars"�</i>

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,360
Necesito denunciar un crimen.

3
00:00:04,400 --> 00:00:07,880
¿Hay alguien en particular que
quieras que arreste o sólo tengo que...

4
00:00:07,880 --> 00:00:10,240
ir por ahí arrestando a los hijos de las
familias más importantes de la ciudad?

5
00:00:10,280 --> 00:00:12,000
¿Sabe qué es esto? Un micro.

6
00:00:12,040 --> 00:00:13,600
Lo encontré en esa planta.

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,360
¿Sabe quién lo trajo? Su hijo.

8
00:00:15,400 --> 00:00:17,200
¿Cincuenta mil?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{665}{739}Minä rakastan sinua...
{740}{815}Ja haluan viettää loppuelämäni kanssasi.
{838}{912}Tuletko vaimokseni?
{952}{1055}Rakas...
{1072}{1148}Rakas, henkesi haisee koiran muonalle.
{1160}{1217}Ja vähän Rottweilerin perseelle.
{1218}{1267}Rocco, et varmaankaan|tiedä tätä, mutta -
{1268}{1342}kun Felicia muuttaa tänne,|sinun täytyy muuttaa tapojasi!
{1348}{1422}Hyvää ruokahalua!
{2602}{2669}Sinua odottaa todella suuri yllätys!
{2670}{2745}Todella suuri yllätys!
{2752}{2828}Haluaisit varmasti tietää mikä se on.|Mutta en aio paljastaa sitä.
{2855}{2930}En anna edes vihjettä.
{3175}{3250}Tämä on aivan uskomatonta, J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{675}{724}�áè÷àì òå.
{725}{824}�ñêàì äà ïðåêàðàì îñòàòúêà|îò æèâîòà ñè ñ òåá.
{825}{911}�å ñå îæåíèø ëè çà ìåí?
{925}{1017}�êúïà. �êúïà.
{1050}{1196}�êúïà, äúõúò òè ìèðèøå|íà êó÷åøêà õðàíà.
{1225}{1274}�àëè çíàåø, �îêî.
{1275}{1349}�ðåäè äà ñå íàíåñå �åëèöèÿ,|òðÿáâà äà ñå èçëúñêà âñè÷êî.
{1350}{1420}�îáúð àïåòèò.
{1450}{1532}"�������� � �����"
{2600}{2749}�ìàì ãîëÿìà èçíåíàäà çà òåá.|�íîãî ãîëÿìà èçíåíàäà.
{2750}{29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{675}{724}�áè÷àì òå.
{725}{824}�ñêàì äà ïðåêàðàì îñòàòúêà|îò æèâîòà ñè ñ òåá.
{825}{911}�å ñå îæåíèø ëè çà ìåí?
{925}{1017}�êúïà. �êúïà.
{1050}{1196}�êúïà, äúõúò òè ìèðèøå|íà êó÷åøêà õðàíà.
{1225}{1274}�àëè çíàåø, �îêî.
{1275}{1349}�ðåäè äà ñå íàíåñå �åëèöèÿ,|òðÿáâà äà ñå èçëúñêà âñè÷êî.
{1350}{1420}�îáúð àïåòèò.
{1450}{1532}"�������� � �����"
{2600}{2749}�ìàì ãîëÿìà èçíåíàäà çà òåá.|�íîãî ãîëÿìà èçíåíàäà.
{2750}{29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{675}{724}�áè÷àì òå.
{725}{824}�ñêàì äà ïðåêàðàì îñòàòúêà|îò æèâîòà ñè ñ òåá.
{825}{911}�å ñå îæåíèø ëè çà ìåí?
{925}{1017}�êúïà. �êúïà.
{1050}{1196}�êúïà, äúõúò òè ìèðèøå|íà êó÷åøêà õðàíà.
{1225}{1274}�àëè çíàåø, �îêî.
{1275}{1349}�ðåäè äà ñå íàíåñå �åëèöèÿ,|òðÿáâà äà ñå èçëúñêà âñè÷êî.
{1350}{1420}�îáúð àïåòèò.
{1450}{1532}"�������� � �����"
{2600}{2749}�ìàì ãîëÿìà èçíåíàäà çà òåá.|�íîãî ãîëÿìà èçíåíàäà.
{2750}{29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:28,300
^ xSilver ^

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,900
Seni seviyorum.

3
00:00:32,100 --> 00:00:35,200
Hayatýmýn geri kalanýný
seninle geçirmek istiyorum.

4
00:00:36,200 --> 00:00:38,800
Benimle evlenir misin?

5
00:00:41,500 --> 00:00:43,400
Bebeðim.

6
00:00:43,500 --> 00:00:45,000
Bebeðim.

7
00:00:45,600 --> 00:00:48,400
Bebeðim, nefesin köpek mamasýna kokuyor.

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
Yine yemek istiyorsun, deðil mi?

9
00:00:51,900 --> 00:00:57,500
Racko, Felicia buraya taþýnacak olursa
pisliklerini kendin temizleyeceksin.

10
00:00:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,608 --> 00:01:49,836
¿ Dillon?

2
00:01:53,513 --> 00:01:54,912
Hola, amigo.

3
00:01:55,648 --> 00:01:57,946
¿ Qué haces despierto tan tarde?

4
00:01:59,452 --> 00:02:01,181
¿ No se ve enfermo?

5
00:02:01,221 --> 00:02:03,655
Sólo está fastidiado, eso es todo.

6
00:02:04,190 --> 00:02:05,782
¿ No lo ves raro?

7
00:02:05,992 --> 00:02:08,722
Claro, pero es por la nariz de su papá.

8
00:02:09,863 --> 00:02:11,660
Sólo tiene sueño.

9
00:02:20,106 --> 00:02:22,097
Mira como se rie.

10
00:02:23,843 --> 00:02:26,812
Vete a dormir. Yo voy en cuanto se duerma.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,176 --> 00:00:03,837
It's amazing to me
that people move...

2
00:00:05,413 --> 00:00:07,643
...thousands of miles away
to another city.

3
00:00:07,815 --> 00:00:10,079
They think nothing of it.
They get on a plane.

4
00:00:10,251 --> 00:00:12,412
They live there now.

5
00:00:12,587 --> 00:00:14,578
Just a thousand miles...
I'm living over there.

6
00:00:14,756 --> 00:00:17,691
You know, pioneers... It took years
to cross the country.

7
00:00:17,859 --> 00:00:21,852
Now people will move thousands
of miles just for one season.

8
00:00:22,030 --> 00:00:24,055
I don't think

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{672}{716}- Te iubesc.
{746}{795}-Vreau sã-mi petrec restul vieþii cu tine.
{844}{888}-Vrei sã te mãriþi cu mine?
{956}{987}-Dragã.
{1040}{1144}- Dragã....dragã,îþi miroase din gurã a hranã de câine .
{1187}{1360}Vei bãga de seamã Rocco, când Feliciei îi curg balele,|va trebui sã cureþi dupã ea. Bon apetit.
{1473}{1557}- Croaziera -
{2610}{2668}-Am o mare surprizã pentru tine!|Mare!
{2758}{2834}- ªtiu cã mori de curiozitate ca sã afli,|dar nu-þi voi spune oricât mai ruga!
{2888}{2921}-Nu-þi dau nici un indiciu ca sã-þi dai seama!
{3187}{3260}- Hai Jerry, asta e minunat.|Pentru ce toate acestea ?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,038 --> 00:00:07,574
[ Woman Groans ]
I've got mosquito bites.

2
00:00:07,574 --> 00:00:11,567
- I've got blisters.
I hate those new boots.
-<i>[ Man ] Honey.</i>

3
00:00:12,479 --> 00:00:15,315
Why are you so P.O.'d ?
I thought we had a good time.

4
00:00:15,315 --> 00:00:17,817
You had a good time.
You had a fine time...

5
00:00:17,817 --> 00:00:21,154
tromping around and leaving me
a half a mile behind.

6
00:00:21,154 --> 00:00:24,791
For future reference, me running through
the woods after you for an entire day...

7
00:00:24,791 --> 00:00:28,161
is not my idea of a good

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,900 --> 00:00:14,936
MAGIC BOX
uv?d?

2
00:00:26,540 --> 00:00:28,019
Miluju t?.

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,968
Chci s tebou pro??t
zbytek ?ivota.

4
00:00:33,260 --> 00:00:35,091
Vezme? si m??

5
00:00:37,660 --> 00:00:39,457
Mil??ku...

6
00:00:42,620 --> 00:00:45,134
Mil??ku, smrd? ti
z huby ps? ?r?dlo.

7
00:00:45,860 --> 00:00:48,420
??znut? p?oukem z rottweilera.

8
00:00:48,700 --> 00:00:52,898
A? se k n?m Felicia nast?huje,
bude? muset do karant?ny.

9
00:00:53,780 --> 00:00:54,974
Dobrou chu?.

10
00:00:58,500 --> 00:01:01,378
PLNOU PAROU VZAD!

11
00:01:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,040
<i>Despu?s de pagar durante 20 a?os,
Sr. Fender...</i>

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,600
...?no puede ser!

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,960
A la vista de la circunstancias...

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,600
...creo que el beneficio por muerte
es m?s que generoso.

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,320
?Pero nos salteamos
s?lo dos pagos hacia el final!

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,720
Un abogado podr?a lograr
un acuerdo mayor.

7
00:00:19,800 --> 00:00:23,280
<i>Pero a la larga,
le costar? mucho dinero.</i>

8
00:00:25,560 --> 00:00:29,920
<i>Luego de que
el exame

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{62}/Poprzednio w Veronica Mars?
{66}{100}Chc? zg?osi? przest?pstwo.
{101}{164}/Chcesz abym aresztowa?|/kogo? konkretnego,
{165}{246}/czy powinienem wsadzi? wszystkich|syn?w najwa?niejszych rodzin w mie?cie?
{247}{291}Wie Pani co to jest? To pluskwa.
{292}{330}Znalaz?em to w kwiatach.
{331}{374}Wiesz kto je dostarczy?? Tw?j syn.
{376}{421}50 tysi?cy? Nie?le.
{422}{459}Pieni?dze za nic.
{461}{502}To mog? nie by? a?|takie ?atwe pieni?dze.
{504}{559}Duncan Kane?|Na pewno bym go wytropi?.
{560}{630}Kocha?em Lilly, Lilly kocha?a facet?w.
{633}{687}W porz?dku. Nie chc? si? czu? winny.
{689}{715}Z jakiego powodu?
{780}{822}Co my robimy?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,100
¡Ohh! Me picaron los mosquitos.
Tengo ampollas.

2
00:00:09,100 --> 00:00:14,000
- Odio estas nuevas botas.
- Cariño. ¿Por qué eres tan aburrida?

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,800
- Pensé que habíamos tenido un
momento muy divertido.
- Tú tuviste un momento divertido.

4
00:00:16,800 --> 00:00:21,100
Estabas muy bien mientras escalabas
y me dejabas medio kilómetro atrás.

5
00:00:21,100 --> 00:00:25,200
Escucha, como referencia para el futuro,
correr a través del bosque detrás tuyo todo el día...

6
00:00:25,200 --> 00:00:28,000
...no es mi idea de un mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:10,600
R.A.M 2003

2
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
¡Te amo!

3
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
Quiero pasar el resto de
mi vida contigo.

4
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
¿Te casas conmigo?

5
00:00:38,100 --> 00:00:42,200
¡Bebé!

6
00:00:42,900 --> 00:00:45,900
¡Bebé!
Tu aliento apesta a comida de perro.

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,700
Sólo un toque de Rotweiller.

8
00:00:48,700 --> 00:00:50,700
Estás sobre aviso, "Roco".

9
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
Cuando Felicia venga a vivir acá,
vas a tener que limpiarte.

10
00:00:53,900 --> 00:00:56,900
¡

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,955 --> 00:00:25,220
?El ?ngel con quien se cas?
es el marido que esperaba?

2
00:00:25,291 --> 00:00:28,783
?Ha creado la guerra problemas
para usted en su matrimonio?

3
00:00:28,862 --> 00:00:32,593
Para responder a estos problemas
personales, John J. Anthony,

4
00:00:32,665 --> 00:00:35,327
fundador del c?lebre lnstituto
de Relaciones Maritales,

5
00:00:35,402 --> 00:00:37,666
con un nuevo programa
de sesiones diarias...

6
00:00:37,737 --> 00:00:40,171
LOS PAClENTES
DE UN PSlQUlATRA EN APUROS
de consejos amables y ?tiles.

7
00:00:40,240 --> 00:00:42,504
LOS PAClENTES
DE U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{121}{182}I've got mosquito bites.
{182}{277}- I've got blisters. I hate those new boots.|- Honey.
{299}{367}Why are you so P.O.'d?|I thought we had a good time.
{367}{427}You had a good time.|You had a fine time...
{427}{507}tromping around and leaving me|a half a mile behind.
{507}{594}For future reference, me running through|the woods after you for an entire day...
{594}{675}is not my idea of a good time.
{675}{730}I'm sorry.
{730}{800}I've got longer legs.
{800}{872}I was excited, you know...
{872}{968}the great outdoors, communing with nature.
{973}{1064}- Your head hurt?|- Yeah.
{1064}{1160}You can hit me in the he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,320 --> 00:00:59,320
Welkom op de universiteit van Ithaca.
Dit is het.

2
00:00:59,480 --> 00:01:04,680
Ik laat alles zien wat je moet
weten. En nog veel meer.

3
00:01:04,880 --> 00:01:09,320
Dit is het hoofdterrein.
Hier kom je het meest.

4
00:01:09,480 --> 00:01:12,880
Hier ontmoet je vrienden
en jaargenoten.

5
00:01:13,040 --> 00:01:19,280
Kom hier. Niet afdwalen. Ik heb
problemen gehad met achterblijvers.

6
00:01:19,440 --> 00:01:24,960
Ze worden geschept door
vrachtauto's. En dat is niet leuk.

7
00:01:25,120 --> 00:01:30,440
Dit is trouwens de Joseph.
Nelson Memorial Bib