Search Movie Subtitles results for The Trial

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 512x384 23.976fps 175.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1320}{1414}{y:i}["Happy Days Are Here Again"|{y:i}Playing Over P.A.]
{1633}{1697}We're late.|Use the officers'.
{1733}{1780}Thirteen, fifteen.|Let's go.
{1781}{1840}- Relax. You don't have a chance.|- I'll beat your brains out.
{1841}{1888}Ahh!
{1951}{2001}- Hey, Henry. Where you going?|- Yo.
{2003}{2052}Down to Regimental|Headquarters.
{2053}{2124}- Bring back some fresh nurses.|- Make sure they're lean.
{2125}{2171}- Be good, now.|- So long, sirs.
{2173}{2231}Don't forget to tip the driver.
{2307}{2353}Aah!
{2386}{2436}- Are those gurney tables

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:12,352
Okay, move it or lose it, people.
Coming through.

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,351
Hey, I was using that.

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,954
Yeah, well, I'm late,
and I need caffeine, so sue me.

4
00:00:17,120 --> 00:00:20,192
Two weeks of jury duty,
and suddenly she's lawyer-y.

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,675
You know, normally, I would have
a witty comeback for that,

6
00:00:22,840 --> 00:00:24,432
but I am too tired.

7
00:00:24,600 --> 00:00:27,637
I'd be tired too if I had to decide
whether or not someone lived or died.

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,518

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,520 --> 00:00:41,353
"Di a luz a una hija legítima
a quien hice dar

2
00:00:41,560 --> 00:00:45,109
"los sacramentos del bautismo
y de la confirmación.

3
00:00:46,280 --> 00:00:49,955
"La crié en el temor de Dios
y el respeto de la Iglesia,

4
00:00:50,160 --> 00:00:53,869
"tanto como lo permitieron su edad
y su humilde condición.

5
00:00:54,720 --> 00:00:57,109
"Mas, sin haber pensado ni urdido

6
00:00:57,320 --> 00:00:59,197
"ni hecho nada contra la fe,

7
00:00:59,400 --> 00:01:02,631
"gentes deseosas
de hacerle daño a ella, a sus padres,

8
00:01:02,840 --> 00:01:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{85}- Nimeni on Jane Vasco.|- Sinulle olisi käyttöä ryhmässäni.
{89}{171}Työskentelen hallituksen salaisessa|ryhmässä, joka metsästää neuroja.
{175}{269}Ihmisiä, jotka pystyvät mielensä|voimalla vaarallisiin asioihin.
{275}{358}Ensimmäisellä tehtävälläni|tapahtui jotain outoa.
{362}{442}Jotain todella outoa.
{446}{554}Jatkan elämistä ja työni tekemistä,|kunnes saan vastauksia.
{561}{678}Varastoin särkylääkkeitä,|koska, uskokaa, kun sanon, -
{686}{735}kipu on helvetillistä!
{745}{837}Torstain jättiuutinen. Viranomaiset ovat|viimein saaneet tuhopolttajan kiinni.
{841}{907}Väitetään, että yhden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,199
De vorige keer in 'The 4400'.

2
00:00:09,040 --> 00:00:14,398
We weten niet wat dat was.
Er is daar iets.

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,836
De lichtbal is weg en er zijn ineens
duizenden mensen verschenen.

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,072
Diana Skouris, Tom Baldwin.
Jullie worden een van de teams

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,629
die gaan uitzoeken
wat er is gebeurd met de repatrianten.

6
00:00:23,800 --> 00:00:26,268
We laten ze gaan.
- Laten ze gaan?

7
00:00:26,440 --> 00:00:29,432
We hebben
het recht niet om ze vast te houden.

8
00:00:29,600 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,047 --> 00:00:03,038
The dresser,

2
00:00:03,164 --> 00:00:04,291
the bed spread,

3
00:00:04,451 --> 00:00:05,386
the lamp,

4
00:00:05,512 --> 00:00:06,723
the television,

5
00:00:06,854 --> 00:00:07,831
the telephone...

6
00:00:07,957 --> 00:00:11,127
<i>Randy was pointing out all the things
he was going to miss at the motel,

7
00:00:11,253 --> 00:00:12,590
<i>'cause it was our last night there.

8
00:00:12,716 --> 00:00:13,824
<i>We were moving.

9
00:00:13,993 --> 00:00:16,218
...the vending machine
that takes buttons...

10
00:00:16,665 --> 00:00:19,440
Paul, the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,287 --> 00:00:05,594
In the criminal justice system, all defendants
are innocent until proven guilty,

2
00:00:05,786 --> 00:00:09,898
either by confession,
plea bargain, or trial by jury.

3
00:00:10,137 --> 00:00:12,289
This is one of those trials.

4
00:00:13,167 --> 00:00:16,840
- All right, you be careful.
- Oh Jesus, please!

5
00:00:25,142 --> 00:00:27,485
Kozak, what are we looking at here?

6
00:00:27,581 --> 00:00:28,872
We responded to a panic button.

7
00:00:28,920 --> 00:00:30,641
Three shots fired.
Lunch hour on a payday.

8
00:00:30,689 --> 00:00:32,554
Best guess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,487 --> 00:00:23,487
Hito sujino

2
00:00:23,487 --> 00:00:26,887
Hikariwo motome

3
00:00:26,887 --> 00:00:29,887
Hitasu radoko matemo

4
00:00:29,887 --> 00:00:35,187
Tada samayou

5
00:00:35,187 --> 00:00:38,487
Akira meniyita

6
00:00:38,487 --> 00:00:42,487
Tameikiwo tsukinagara

7
00:00:42,487 --> 00:00:45,387
Kizutsuku kotowo

8
00:00:45,387 --> 00:00:49,287
Osoretaku naiyo

9
00:00:49,287 --> 00:00:51,587
Itsumo

10
00:00:51,587 --> 00:00:54,087
Set me free now

11
00:00:54,087 --> 00:00:56,687
Saa tokihanate

12
00:00:56,687 --> 00:01:00,587
Subete tokino kan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{5}SUBTITLES por Coutinho77
{8}{55}Anteriormente em Os 4400:
{231}{265}Não temos a certeza do que aconteceu.
{271}{303}Parece que está algo ali fora.
{319}{399}A luz desapareceu e milhares de pessoas, |apareceram subitamente.
{402}{444}Diana Skouris, Tom Baldwin.
{450}{566}Os 2 vão ser, uma das equipas responsáveis, |pela investigação dos retornados.
{567}{621}- Temos de os deixar ir.|- Temos de os deixar ir?
{622}{656}Não temos o direito de os reter.
{673}{703}Shawn !
{717}{803}Porque rapatar um menina dos anos 40,| manter-la presa por 60 anos,
{807}{862}apenas para a trazer de volta,com |a capacidade de prever o futuro?
{869}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,036 --> 00:00:06,403
The dresser,
the bedspread, the lamp...

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,599
the television, the telephone-

3
00:00:08,708 --> 00:00:12,075
<i>[Earl Narrating] Randy was pointing out</i>
<i>all the things he was gonna miss at the motel...</i>

4
00:00:12,178 --> 00:00:14,078
<i>'cause it was our last night there.</i>

5
00:00:14,180 --> 00:00:17,581
<i>- We were movin'.</i>
- The vending machine that takes buttons...

6
00:00:17,684 --> 00:00:21,017
Paul the sleepwalking guy
from downstairs.

7
00:00:21,121 --> 00:00:23,749
Yeah. I'm gonna miss Paul too.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,177 --> 00:00:04,929
<i>Anteriormente em "The 4400"</i>

2
00:00:09,976 --> 00:00:15,565
<i>N?o sabemos o que aconteceu.</i>
<i>H? ali algo.</i>

3
00:00:15,732 --> 00:00:19,152
<i>A luz desapareceu</i>
<i>e surgiram milhares de pessoas.</i>

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,530
Diana Skouris, Tom Baldwin.
Ser?o uma das equipas

5
00:00:22,697 --> 00:00:25,200
<i>a investigar o que aconteceu</i>
<i>aos retornados.</i>

6
00:00:25,366 --> 00:00:27,952
- Vamos deix?-los ir.
- Deix?-los ir?

7
00:00:28,119 --> 00:00:31,247
N?o temos o direito de os deter.

8
00:00:31,414 --> 00:00:35,126

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,722 --> 00:00:06,066
In the criminal justice system, all defendants
are innocent until proven guilty,

2
00:00:06,210 --> 00:00:10,435
either by confession, plea bargain,
or trial by jury.

3
00:00:10,579 --> 00:00:12,673
This is one of those trials.

4
00:00:14,804 --> 00:00:16,898
What's the latest on Detective Green?

5
00:00:17,025 --> 00:00:18,361
Some improvement.

6
00:00:18,866 --> 00:00:21,538
Are we going to be able
to get a statement anytime soon?

7
00:00:21,646 --> 00:00:24,138
I don't know. His doctors say...

8
00:00:24,174 --> 00:00:26,990
there's a chance he may n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{8}{49}"Anteriormente en los 4400..."
{231}{265}"No estoy seguro de lo|que acaba de ocurrir"
{271}{303}"Parece que hay algo ahí fuera"
{319}{399}"La luz se ha ido y miles de personas|acaban de aparecer de repente"
{402}{439}Diana Skouris, Tom Baldwin
{450}{566}Seréis uno de los equipos responsables|de investigar lo que le pasó a los|retornados
{567}{592}Les vamos a dejar marcharse
{593}{621}¿Les vamos a dejar marcharse?
{622}{656}No tenemos ningún derecho|legal para retenerles
{673}{684}¡Shawn!
{717}{803}¿Por qué hacer desaparecer una|niña en los 40, retenerla 60 años...
{807}{862}y terminar devolviéndola con la|ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,553 --> 00:00:04,944
Je tohle urèitì správné místo?

2
00:00:05,252 --> 00:00:06,967
Je stejné jako v mém vidìní.

3
00:00:07,284 --> 00:00:08,948
Ale to vidìní sis sama pøivolala.

4
00:00:09,181 --> 00:00:10,762
Darryle, mùžeš pohnout. Mám rande.

5
00:00:11,963 --> 00:00:12,863
Kde má být?

6
00:00:13,297 --> 00:00:14,344
V restauraci v centru mìsta.

7
00:00:14,569 --> 00:00:16,534
Mìl jsem na mysli, kde bude vrah?

8
00:00:16,906 --> 00:00:19,019
Jo, tak ten bude vykrádat
zastavárnu v té ulièce.

9
00:00:19,332 --> 00:00:21,611
Jak pøesnì poznáme,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:t?umaczenie i synchronizacja: RUSEK
00:00:26:PROCES
00:02:27:Kim pan jest?
00:02:29:Pan dzwoni??
00:02:31:Niech mi Anna przyniesie ?niadanie.
00:02:37:On chce, by Anna przynios?a mu ?niadanie.
00:02:45:To jest niemo?liwe.
00:02:47:Pani Grubach odpowie mi za to zak??cenie spokoju!
00:02:53:Nie zechcia?by pan raczej tu zosta??
00:03:01:Powinien pan by? zosta? w swoim pokoju
00:03:04:Czy on panu tego nie powiedzia??
00:03:06:Kim pan jest? Czego pan chce?
00:03:09:Gdzie jest Pani Grubach?
00:03:11:Nie mo?esz wyj???
00:03:17:Jest pan aresztowany
00:03:19:Czy?by? Za co?
00:03:21:Tego nie mo?emy panu powiedzie?
00:03:25:Niech pan idzie do swojego pokoju i czeka
00:03:33:C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,669 --> 00:00:05,960
In the criminal justice system,
all defendants are innocent until proven guilty,

2
00:00:06,076 --> 00:00:10,320
either by confession, plea bargain,
or trial by jury.

3
00:00:10,534 --> 00:00:12,656
This is one of those trials.

4
00:00:16,589 --> 00:00:18,392
Ray Hernandez was my partner.

5
00:00:19,060 --> 00:00:20,311
My best friend.

6
00:00:21,590 --> 00:00:23,014
Our wives got along.

7
00:00:23,286 --> 00:00:24,594
Our kids.

8
00:00:25,379 --> 00:00:26,716
These are his three.

9
00:00:27,617 --> 00:00:30,524
Javier, Tina, Marcello.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,102 --> 00:00:04,104
[ People Chattering ]
[ Ringing ]

2
00:00:04,604 --> 00:00:06,606
Greetings.
Good day.

3
00:00:10,110 --> 00:00:12,112
Ladies.

4
00:00:12,112 --> 00:00:15,615
[ Chattering ]
Yes, yes.

5
00:00:17,867 --> 00:00:20,687
So, you're Hercules.

6
00:00:20,687 --> 00:00:22,689
That I am.

7
00:00:24,190 --> 00:00:26,192
I thought
Hercules didn't drink.

8
00:00:26,192 --> 00:00:30,697
[ Scoffs ]
Now, two of my regulars saw him
lift a rock off a woman.

9
00:00:30,697 --> 00:00:32,699
He's Hercules all right.

10
00:00:32,699 --> 00:00:36,202
Yeah. I'll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,734 --> 00:00:03,446
"Anteriormente en los 4400..."

2
00:00:11,048 --> 00:00:12,468
"No estoy seguro de lo
que acaba de ocurrir"

3
00:00:12,718 --> 00:00:14,055
"Parece que hay algo ahí fuera"

4
00:00:14,723 --> 00:00:18,064
"La luz se ha ido y miles de personas
acaban de aparecer de repente"

5
00:00:18,190 --> 00:00:19,735
Diana Skouris, Tom Baldwin

6
00:00:20,194 --> 00:00:25,039
Seréis uno de los equipos responsables
de investigar lo que le pasó a los
retornados

7
00:00:25,081 --> 00:00:26,124
Les vamos a dejar marcharse

8
00:00:26,167 --> 00:00:27,336
¿Les vamos a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,800
<i>En el episodio anterior
de "The 4400".</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,300
<i>No estamos seguros
de lo que acaba de suceder.</i>

3
00:00:11,335 --> 00:00:13,165
<i>Pero parece haber algo allí fuera.</i>

4
00:00:13,200 --> 00:00:16,700
<i>La bola de luz desapareció y miles
de personas acaban de aparecer.</i>

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,500
Diana Skouris, Tom Baldwin.

6
00:00:18,800 --> 00:00:22,100
Uds. dos son uno de los equipos
responsables de investigar...

7
00:00:22,135 --> 00:00:23,565
...qué les pasó
a los regresados.

8
00:00:23,600 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:t?umaczenie i synchronizacja: RUSEK
00:00:26:PROCES
00:02:27:Kim pan jest?
00:02:29:Pan dzwoni??
00:02:31:Niech mi Anna przyniesie ?niadanie.
00:02:37:On chce, by Anna przynios?a mu ?niadanie.
00:02:45:To jest niemo?liwe.
00:02:47:Pani Grubach odpowie mi za to zak??cenie spokoju!
00:02:53:Nie zechcia?by pan raczej tu zosta??
00:03:01:Powinien pan by? zosta? w swoim pokoju
00:03:04:Czy on panu tego nie powiedzia??
00:03:06:Kim pan jest? Czego pan chce?
00:03:09:Gdzie jest Pani Grubach?
00:03:11:Nie mo?esz wyj???
00:03:17:Jest pan aresztowany
00:03:19:Czy?by? Za co?
00:03:21:Tego nie mo?emy panu powiedzie?
00:03:25:Niech pan idzie do swojego pokoju i czeka
00:03:33:C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,929 --> 00:00:03,089
Previously on Angel:

2
00:00:03,729 --> 00:00:05,830
How about gracing us
with a number?

3
00:00:06,129 --> 00:00:07,849
The Host.
He helps demons.

4
00:00:08,529 --> 00:00:09,970
Reads their souls.

5
00:00:10,330 --> 00:00:12,289
Only when they sing karaoke.

6
00:00:13,330 --> 00:00:14,529
Darla. That's her.

7
00:00:14,529 --> 00:00:16,850
You're what Wolfram & Hart
brought back.

8
00:00:17,530 --> 00:00:20,089
- I remember everything.
- You have a soul now.

9
00:00:20,530 --> 00:00:23,719
Soon those memories are gonna
start eating away at you.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,115 --> 00:00:04,615
<i>En el episodio anterior
de "The 4400".</i>

2
00:00:10,815 --> 00:00:13,115
<i>No estamos seguros
de lo que acaba de suceder.</i>

3
00:00:13,150 --> 00:00:14,980
<i>Pero parece haber algo allí fuera.</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,515
<i>La bola de luz desapareció y miles
de personas acaban de aparecer.</i>

5
00:00:18,615 --> 00:00:20,315
Diana Skouris, Tom Baldwin.

6
00:00:20,615 --> 00:00:23,915
Uds. dos son uno de los equipos
responsables de investigar...

7
00:00:23,950 --> 00:00:25,380
...qué les pasó
a los regresados.

8
00:00:25,415 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,030 --> 00:00:02,630
??????

2
00:00:02,900 --> 00:00:07,000
-=THE LAST FANTASY=-
???????
??????????????????????????????

3
00:00:07,150 --> 00:00:09,300
-=TLF-DivX?????=-
??????: pp123 ?????: ?????ÿ??
??????????: tobitabi

4
00:00:11,150 --> 00:00:12,950
???????????????ô????

5
00:00:12,950 --> 00:00:14,710
?????????????????

6
00:00:14,950 --> 00:00:15,550
?????????

7
00:00:15,550 --> 00:00:17,150
?????????

8
00:00:17,150 --> 00:00:18,150
????????????

9
00:00:18,150 --> 00:00:21,050
??????????
???????????

10
00:00:21,050 --> 00:00:22,350
?????????????????

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,282 --> 00:00:08,136
El vestidor, la colcha, la l?mpara,
el televisor, el tel?fono...

2
00:00:08,136 --> 00:00:12,893
<i>...Randy estaba nombrando las cosas que extra?ar?a del motel, ya que esa era nuestra ?ltima noche all?.</i>

3
00:00:12,893 --> 00:00:14,234
<i>Nos mud?bamos.</i>

4
00:00:14,234 --> 00:00:19,265
...la m?quina dispensadora que acepta botones,
Paul, el tipo son?mbulo de abajo...

5
00:00:19,995 --> 00:00:22,666
- S?, yo tambi?n echar? de menos a Paul.

6
00:00:22,666 --> 00:00:27,674
Hemos tenido buenos momentos aqu?...
excepto por la fuga de gas, eso fue terrible.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,516 --> 00:01:44,246
Mechones de un indio
recientemente decapitado...

2
00:01:44,319 --> 00:01:46,014
...25 centavos.

3
00:01:51,626 --> 00:01:53,890
Mechones auténticos de infiel.

4
00:01:53,929 --> 00:01:56,090
Cabeza traída al campamento
el mismo día...

5
00:01:56,131 --> 00:01:58,326
...que mataron al Salvaje Bill Hickok.

6
00:01:58,366 --> 00:02:00,630
25 centavos el mechón.

7
00:02:00,669 --> 00:02:03,001
O cinco mechones por un dólar.

8
00:02:03,038 --> 00:02:05,097
25 centavos el mechón.

9
00:02:16,952 --> 00:02:20,319
No pierdan la oportunidad
de tener u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:09,900
- hola..

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,900
- Padre

3
00:00:11,900 --> 00:00:13,900
- Betty, te encuentras bien?

4
00:00:14,900 --> 00:00:19,900
- Estoy asustada, nescesito tu ayuda

5
00:00:19,900 --> 00:00:21,900
- Donde estas?

6
00:00:31,800 --> 00:00:34,600
- Como estas?

7
00:00:34,300 --> 00:00:37,100
- Estoy bien, supongo..

8
00:00:41,000 --> 00:00:45,400
- Pienzo que, de alguna manera... es cuando
te enojas. que actuan los nanometros

9
00:00:47,400 --> 00:00:51,400
- Pero como, los diseñados par responder a
daños fisicos

10
00:00:51,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,340 --> 00:01:20,680
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:01:40,970 --> 00:01:42,350
Stav?m se tam po cest?
dom? a koup?m to.

3
00:01:42,880 --> 00:01:45,540
Moc d?kuji.
V??, jakou velikost?

4
00:01:45,680 --> 00:01:48,210
- Jo, Hakasero velikost L, ?e?
- To je t?ta, ?e jo.

5
00:01:49,410 --> 00:01:51,820
- Mami!
- Dob?e. D?kuji.

6
00:02:03,810 --> 00:02:06,410
Pomozte mi!

7
00:02:30,420 --> 00:02:32,220
Pro? p?ede mnou ut?k???

8
00:02:36,340 --> 00:02:38,220
Co to m?? za pohled?

9
00:02:40,590 --> 00:02:41,700
P?esta?!

10
00:02:47,600 --> 00:02:49,320
Odho? zbra?!

11
00:02:55,280 --> 00:02:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{49}{109}Aiemmin tapahtunutta:
{268}{355}Emme ole varmoja, mitä tapahtui.|Siellä näyttäisi olevan jotakin.
{359}{440}Valo on poissa ja tuhansia|ihmisiä on ilmestynyt.
{444}{535}Diana Skouris, Tom Baldwin. Te|muodostatte yhden ryhmistä, -
{539}{604}jotka tutkivat mitä|palanneille on tapahtunut.
{608}{665}- Me päästämme heidät pois.|- Päästämme pois?
{669}{749}Meillä ei ole laillista|syytä heidän pitämiseensä.
{753}{842}Miksi siepata pikkutyttö|1940-luvulla, pitää häntä 60 vuotta -
{846}{901}ja lähettää hänet takaisin|ennustajan lahjojen kanssa?
{905}{968}- Mitä he oikein ajattelivat?|- "He"? Emme ede

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:23,300
Hito sujino

2
00:00:23,300 --> 00:00:26,700
Hikariwo motome

3
00:00:26,700 --> 00:00:29,700
Hitasu radoko matemo

4
00:00:29,700 --> 00:00:33,200
Tada samayou

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,300
Akira meniita

6
00:00:38,300 --> 00:00:42,300
Tameikiwo tsukinagara

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,200
Kizutsuku kotowo

8
00:00:45,200 --> 00:00:49,100
Osoretaku naiyo

9
00:00:49,100 --> 00:00:51,400
Itsumo

10
00:00:51,400 --> 00:00:53,900
Set me free now

11
00:00:53,900 --> 00:00:56,500
Saa tokihanate

12
00:00:56,500 --> 00:01:00,400
Subete tokino kana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,257 --> 00:00:03,873
Chapitre 1

2
00:00:08,697 --> 00:00:11,472
Ethan, je ne crois pas que
ça va s'éclaircir de sitôt.

3
00:00:11,511 --> 00:00:14,208
�a ne va pas durer éternellement.
Il ne pleut pas si fort après tout.

4
00:00:14,521 --> 00:00:17,307
- Il faisait si beau, ce matin !
- Oui...

5
00:00:17,328 --> 00:00:21,488
�a va s'améliorer... Et sinon,
on pique-niquera dans la voiture.

6
00:00:21,602 --> 00:00:24,480
Non, papa. Je veux aller jouer
dans le bac à sable.

7
00:00:24,542 --> 00:00:27,381
Tu vas être toute trempée, chérie.
Peut-être plus tard.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,257 --> 00:00:05,873
Les 4400 - Pilote.

2
00:00:10,697 --> 00:00:13,472
Ethan, je ne crois pas que
ça va s'éclaircir de sitôt.

3
00:00:13,511 --> 00:00:16,208
Ca ne va pas durer éternellement.
Il ne pleut pas si fort après tout.

4
00:00:16,521 --> 00:00:19,307
- Il faisait si beau, ce matin !
- Oui...

5
00:00:19,328 --> 00:00:23,488
Ca va s'améliorer... Et sinon,
on pique-niquera dans la voiture.

6
00:00:23,602 --> 00:00:26,480
Non, papa. Je veux aller jouer
dans le bac à sable.

7
00:00:26,542 --> 00:00:29,381
Tu vas être toute trempée, chérie.
Peut-être plus tard.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:03,757
Anteriormente em "The 4400".

2
00:00:07,769 --> 00:00:09,942
Oucam todos estamos em DEFCON-1.

3
00:00:10,360 --> 00:00:13,117
- O cometa j? n?o vai passar ao lado.
- Os cometas n?o podem mudar de rumo.

4
00:00:13,201 --> 00:00:15,081
- Este pode.
- Ent?o n?o ? um cometa!

5
00:00:16,836 --> 00:00:17,797
N?o temos a certeza do que se passou.

6
00:00:18,383 --> 00:00:19,761
Parece que est? a aparecer alguma coisa.

7
00:00:20,388 --> 00:00:23,982
A luz desapareceu e milhares de pessoas
apareceram do nada.

8
00:00:24,566 --> 00:00:28,119
Descobrir o Shawn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,856 --> 00:00:05,602
De vorige keer in 'The 4400'.

2
00:00:10,638 --> 00:00:16,212
We weten niet wat dat was.
Er is daar iets.

3
00:00:16,380 --> 00:00:19,788
De lichtbal is weg en er zijn ineens
duizenden mensen verschenen.

4
00:00:19,959 --> 00:00:23,154
Diana Skouris, Tom Baldwin.
Jullie worden een van de teams

5
00:00:23,329 --> 00:00:25,814
die gaan uitzoeken
wat er is gebeurd met de repatrianten.

6
00:00:25,992 --> 00:00:28,560
We laten ze gaan.
- Laten ze gaan?

7
00:00:28,739 --> 00:00:31,851
We hebben
het recht niet om ze vast te houden.

8
00:00:32,026 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:03,757
Anteriormente em "The 4400".

2
00:00:07,769 --> 00:00:09,942
Oucam todos estamos em DEFCON-1.

3
00:00:10,360 --> 00:00:13,117
- O cometa j? n?o vai passar ao lado.
- Os cometas n?o podem mudar de rumo.

4
00:00:13,201 --> 00:00:15,081
- Este pode.
- Ent?o n?o ? um cometa!

5
00:00:16,836 --> 00:00:17,797
N?o temos a certeza do que se passou.

6
00:00:18,383 --> 00:00:19,761
Parece que est? a aparecer alguma coisa.

7
00:00:20,388 --> 00:00:23,982
A luz desapareceu e milhares de pessoas
apareceram do nada.

8
00:00:24,566 --> 00:00:28,119
Descobrir o Shawn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,199
De vorige keer in 'The 4400'.

2
00:00:09,040 --> 00:00:14,398
We weten niet wat dat was.
Er is daar iets.

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,836
De lichtbal is weg en er zijn ineens
duizenden mensen verschenen.

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,072
Diana Skouris, Tom Baldwin.
Jullie worden een van de teams

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,629
die gaan uitzoeken
wat er is gebeurd met de repatrianten.

6
00:00:23,800 --> 00:00:26,268
We laten ze gaan.
- Laten ze gaan?

7
00:00:26,440 --> 00:00:29,432
We hebben
het recht niet om ze vast te houden.

8
00:00:29,600 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:03,879
Los 4400- Piloto

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,470
Ethan, no creo que vaya
a aclarar tan pronto

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,223
No creas que todo dura eternamente,
realmente no llueve tanto fuerte

4
00:00:14,515 --> 00:00:17,309
- Estaba tan agradable esta mañana
- Ya...

5
00:00:17,351 --> 00:00:21,480
Aclarará... y si no lo hace vamos
a hacer el picnic en el coche

6
00:00:21,605 --> 00:00:24,483
No, papi, quiero ir
a jugar a la arena

7
00:00:24,525 --> 00:00:27,361
Oh, no, te vas a mojar toda, cariño
Quizás más tarde

8
00:00:27,444 --> 00:00:28,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 (avi: 729 153 536 bytes)
{260}{285}Ethan, ma ei usu,
{286}{316}et niipea selgeks läheb.
{318}{360}Ei usu, et see kaua kestab.
{362}{400}Ei saja ju kuigi kõvasti.
{410}{436}Hommik oli ju nii ilus.
{438}{497}Jah. Küll läheb selgeks.
{498}{561}Ja kui ei, siis peame pikniku autos.
{562}{622}Ei isa. Tahan minna välja mängima.
{623}{674}Oh ei, sa saad ju|üleni märjaks, kullake.
{675}{709}Võibolla hiljem.
{710}{749}Palun?
{758}{801}See on ainult kerge sadu.
{806}{853}Palun. Ma ei saa märjaks.
{938}{960}Olgu peale.
{962}{1000}Kuid ainult hetkeks.
{1002}{1056}Hästi.|- Tahan, et tuleksid kohe tagasi.
{1057}{1139}Ma lu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,640 --> 00:00:33,632
Jullie weten waar ik het over heb.

2
00:00:33,800 --> 00:00:37,713
ln deze stad moet je je zien te
redden. Want LA heeft het allemaal.

3
00:00:37,880 --> 00:00:41,793
De glamour en de armoede.
De successen en de tegenslagen.

4
00:00:41,960 --> 00:00:47,318
Verliefde paartjes en een akelige
duivel die je hoofd leegzuigt.

5
00:00:47,480 --> 00:00:52,679
Dat alles hoort bij de grote
theatershow die Los Angeles is.

6
00:00:52,840 --> 00:00:57,550
Je weet nooit wat je te wachten
staat. Maar geef toe:

7
00:00:57,720 --> 00:00:59,950
Daarom houden we van LA, niet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:08,140
(GROWLING)

2
00:00:17,650 --> 00:00:18,810
Is this it?

3
00:00:18,885 --> 00:00:19,909
Yes, sir.

4
00:00:40,673 --> 00:00:43,403
CARLA: The Profile is
coming uP on the comPuter.

5
00:01:06,566 --> 00:01:09,057
Able Six rePorts
he can droP on him any time.

6
00:01:09,135 --> 00:01:13,333
No. Tell Able Six to wait.
I want to do it my way.

7
00:01:41,134 --> 00:01:43,398
(GUN FlRlNG)

8
00:02:55,675 --> 00:02:59,304
HANNlBAL: Now, Frank,
the smoke you see
indicates that it's burning.

9
00:02:59,379 --> 00:03:02,007
I'm on fire.
Now, Put a little wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,542
lk ben er, generaal. lk bel opnieuw
vanuit de kamer van agent Ross.

2
00:00:31,033 --> 00:00:36,658
Ms Trench? Dit is net gekomen voor
Mr Ross. Het zag er belangrijk uit.

3
00:02:39,202 --> 00:02:46,037
Jullie kennen de Jaguar, neem ik aan?
-Jaguar. Zes- of twaalfcilinder?

4
00:02:46,211 --> 00:02:52,750
Hij bedoelt een terrorist. De Jaguar
is de gevaarlijkste man ter wereld.

5
00:02:52,929 --> 00:02:55,847
Omdat niemand hem
ooit gezien heeft...

6
00:02:56,016 --> 00:02:59,635
moest ik alles op alles zetten
om hem te vinden.

7
00:02:59,813 --> 00:03:04,061