Search Movie Subtitles results for The Tree Of Might

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 350.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{14}{51}Ostatnio w One Tree Hill.
{52}{117} Zda?a? test zespo?u, teraz musisz zda? m?j.
{119}{170} Sprzedawcy samochod?w s? zawsze strasznymi kretynami.
{172}{219}- W?a?ciwie to jestem mechanikiem. |- Lubi? mechanik?w.
{222}{256}To moje pierwsze zaj?cia na studiach.
{257}{310} I wybra?a? akurat te z Hargrovem? This gut?s tough.
{312}{374}Nazywam si? Andy Hargrove, witam na moich zaj?ciach.
{375}{469}To nazywa si? Noc Wyzwa?; jedna noc, dwie dru?yny, wiele wyzwa?.
{478}{507}Oh! M?j Bo?e!
{514}{559}- Co mozemy wygra?? |- Niezapomnian? noc.
{560}{583

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,574 --> 00:00:02,128
Previously on One Tree Hill.

2
00:00:02,175 --> 00:00:04,898
You passed the band�s test, now you gotta pass mine.

3
00:00:04,957 --> 00:00:07,090
Car salesmen are always such jerks.

4
00:00:07,167 --> 00:00:09,154
- I�m actually a mechanic.
- I like mechanics.

5
00:00:09,245 --> 00:00:10,664
It�s my first college class.

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,927
And you�re taking it with Hargrove? This gut�s tough.

7
00:00:13,014 --> 00:00:15,579
My name�s Andy Hargrove, welcome to my class.

8
00:00:15,651 --> 00:00:19,542
It�s called �Dare Night�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:51:Przepraszam wszystkich za sp??nienie.
00:01:00:-Gohan, co ty masz na plecach?|-Mama powiedzia?a,
00:01:04:abym dobrze si? przygotowa? na wycieczk?.
00:01:06:Wygl?dasz na przygotowanego,|ale czy nie jest to za du?o?
00:01:10:Gohan, tw?j plecak jest ogromny.|Co tam masz?
00:01:15:Mama zapakowa?a mi r??ne rzeczy, abym mia? zaj?cie.
00:01:20:Mam japo?ski, matematyka, ?rodowisko|oraz magnetofon,
00:01:25:abym m?g? si? uczy? podczas snu.
00:01:28:?rodek przeciw komarom, pasek|do spodni, i poduszk?.
00:01:32:A tu budzik, i moja lampka, ig?a w pude?ku,|oraz du?o jedzenia w puszkach.
00:01:38:Zobaczmy, co jeszcze... moja latarka, okulary przeciws?oneczne,
00:01:43:i oczywi?cie kre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{250}T?umaczenie: misiek21
{1295}{1428}Przepraszam wszystkich za sp??nienie.
{1510}{1603}-Gohan, co ty masz na plecach?|-Mama powiedzia?a,
{1604}{1653}abym dobrz si? przygotowa? na wycieczk?.
{1654}{1764}Wygl?dasz na przygotowanego,|ale czy nie jest to za du?o?
{1774}{1877}Gohan, tw?j plecak jest ogromny.|Co tam masz?
{1894}{1988}Mama zapakowa?a mi r??ne rzeczy, abym mia? zaj?cie.
{2014}{2127}Mam japo?ski, matematyka, ?rodowisko|oraz magnetofon,
{2127}{2202}abym m?g? si? uczy? podczas snu.
{2202}{2305}?rodek przeciw komarom, pasek|do spodni, i poduszk?.
{2306}{2457}A tu budzik, i moja lampka, ig?a w pude?ku,|oraz du?o jedzenia w puszkac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 350.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{14}{51}Ostatnio w One Tree Hill.
{52}{117} Zda?a? test zespo?u, teraz musisz zda? m?j.
{119}{170} Sprzedawcy samochod?w s? zawsze strasznymi kretynami.
{172}{219}- W?a?ciwie to jestem mechanikiem. |- Lubi? mechanik?w.
{222}{256}To moje pierwsze zaj?cia na studiach.
{257}{310} I wybra?a? akurat te z Hargrovem? This gut?s tough.
{312}{374}Nazywam si? Andy Hargrove, witam na moich zaj?ciach.
{375}{469}To nazywa si? Noc Wyzwa?; jedna noc, dwie dru?yny, wiele wyzwa?.
{478}{507}Oh! M?j Bo?e!
{514}{559}- Co mozemy wygra?? |- Niezapomnian? noc.
{560}{583

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,755
Previamente en One Tree Hill

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,300
Has pasado la prueba del grupo.

3
00:00:03,300 --> 00:00:04,650
Ahora tienes que pasar la mía.

4
00:00:04,650 --> 00:00:06,500
Los hombres que venden coches
son siempre unos idiotas.

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
En realidad soy mecánico.

6
00:00:08,000 --> 00:00:08,900
Me gustan los mecánicos.

7
00:00:08,900 --> 00:00:10,500
Es mi primera clase en la universidad.

8
00:00:10,500 --> 00:00:12,650
Y la tienes con Hargrove?
Ese tio es duro.

9
00:00:12,650 --> 00:00:15,400
Mi nombre es An

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Napisy t?umaczone ze s?uchu...
00:00:08:...(czasami na wyczucie)...
00:00:11:...przez Mar_cus'a|lukmarcus@poczta.onet.pl
00:00:56:Przepraszam wszystkich za sp??nienie.
00:01:03:Gohan, co to za pakunek?
00:01:06:Mama powiedzia?a, ?ebym si? dobrze przygotowa?|do tej wycieczki.
00:01:09:No i wygl?dasz na przygotowanego, ale...
00:01:12:...to troch? za du?o.
00:01:14:Gohan, to wielka torba.|Co masz tam w ?rodku?
00:01:19:Mama zapakowa?a mi du?o rzeczy, ?ebym si? nie nudzi?.
00:01:23:Zobaczmy...
00:01:25:Mam moje ksi??ki do matematyki, ?rodowiska i socjologii....
00:01:28:...i mam te? m?j magnetofon,|?ebym m?g? si? uczy? podczas snu.
00:01:31:Mam te? spray na robaki,|ma?? na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{250}T?umaczenie: misiek21
{1295}{1428}Przepraszam wszystkich za sp??nienie.
{1510}{1603}-Gohan, co ty masz na plecach?|-Mama powiedzia?a,
{1604}{1653}abym dobrz si? przygotowa? na wycieczk?.
{1654}{1764}Wygl?dasz na przygotowanego,|ale czy nie jest to za du?o?
{1774}{1877}Gohan, tw?j plecak jest ogromny.|Co tam masz?
{1894}{1988}Mama zapakowa?a mi r??ne rzeczy, abym mia? zaj?cie.
{2014}{2127}Mam japo?ski, matematyka, ?rodowisko|oraz magnetofon,
{2127}{2202}abym m?g? si? uczy? podczas snu.
{2202}{2305}?rodek przeciw komarom, pasek|do spodni, i poduszk?.
{2306}{2457}A tu budzik, i moja lampka, ig?a w pude?ku,|oraz du?o jedzenia w puszkac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:napisy od KajaK www.vdbs.glt.pl
00:00:56:Przepraszam wszystkich za sp??nienie.
00:01:03:Gohan, co to za pakunek?
00:01:06:Mama powiedzia?a, ?ebym si? dobrze przygotowa?|do tej wycieczki.
00:01:09:No i wygl?dasz na przygotowanego, ale...
00:01:12:...to troch? za du?o.
00:01:14:Gohan, to wielka torba.|Co masz tam w ?rodku?
00:01:19:Mama zapakowa?a mi du?o rzeczy, ?ebym si? nie nudzi?.
00:01:23:Zobaczmy...
00:01:25:Mam moje ksi??ki do matematyki, ?rodowiska i socjologii....
00:01:28:...i mam te? m?j magnetofon,|?ebym m?g? si? uczy? podczas snu.
00:01:31:Mam te? spray na robaki,|ma?? na ugryzienia komar?w...
00:01:34:...dmuchany materac, poduszk?.
00:01:36:A to m?j budzik,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:napisy od KajaK www.vdbs.glt.pl
00:00:56:Przepraszam wszystkich za sp??nienie.
00:01:03:Gohan, co to za pakunek?
00:01:06:Mama powiedzia?a, ?ebym si? dobrze przygotowa?|do tej wycieczki.
00:01:09:No i wygl?dasz na przygotowanego, ale...
00:01:12:...to troch? za du?o.
00:01:14:Gohan, to wielka torba.|Co masz tam w ?rodku?
00:01:19:Mama zapakowa?a mi du?o rzeczy, ?ebym si? nie nudzi?.
00:01:23:Zobaczmy...
00:01:25:Mam moje ksi??ki do matematyki, ?rodowiska i socjologii....
00:01:28:...i mam te? m?j magnetofon,|?ebym m?g? si? uczy? podczas snu.
00:01:31:Mam te? spray na robaki,|ma?? na ugryzienia komar?w...
00:01:34:...dmuchany materac, poduszk?.
00:01:36:A to m?j budzik,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:napisy od KajaK www.vdbs.glt.pl
00:00:56:Przepraszam wszystkich za sp??nienie.
00:01:03:Gohan, co to za pakunek?
00:01:06:Mama powiedzia?a, ?ebym si? dobrze przygotowa?|do tej wycieczki.
00:01:09:No i wygl?dasz na przygotowanego, ale...
00:01:12:...to troch? za du?o.
00:01:14:Gohan, to wielka torba.|Co masz tam w ?rodku?
00:01:19:Mama zapakowa?a mi du?o rzeczy, ?ebym si? nie nudzi?.
00:01:23:Zobaczmy...
00:01:25:Mam moje ksi??ki do matematyki, ?rodowiska i socjologii....
00:01:28:...i mam te? m?j magnetofon,|?ebym m?g? si? uczy? podczas snu.
00:01:31:Mam te? spray na robaki,|ma?? na ugryzienia komar?w...
00:01:34:...dmuchany materac, poduszk?.
00:01:36:A to m?j budzik,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,629
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,703 --> 00:00:06,536
Pasaste la prueba de la banda.
Ahora deberás pasar la mía.

3
00:00:06,606 --> 00:00:08,733
Todos los vendedores de autos son
unos idiotas.

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,742
- Yo soy mecánico.
- Me gustan los mecánicos.

5
00:00:10,810 --> 00:00:13,711
- Es mi primera clase.
- ¿Y la tendrás con Hargrove?

6
00:00:13,780 --> 00:00:16,214
- Ese tipo es duro.
- Me llamo Andy Hargrove.

7
00:00:16,282 --> 00:00:17,271
Bienvenidos a mi clase.

8
00:00:17,350 --> 00:00:21,411
Se llama l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:54:-Co was tak ?mieszy?|-Przepraszam wszystkich za sp??nienie.
00:01:03:-Co ty masz na plecach, Gohan?|-Mama powiedzia?a, ?ebym to wszystko wzi??.
00:01:09:To tylko ma?y ob?z.|Niewa?ne. Jak tam mama.
00:01:14:Tw?j plecak jest ogromny.|Co tam masz.
00:01:19:Mama zapakowa?a mi r??ne rzeczy.
00:01:24:Japo?ski, matematyka, ?rodowisko|i podr?cznik do socjologi.
00:01:31:?rodek przeciw komarom, pasek|do spodni, i poduszk?.
00:01:37:A tu budzik, naczynie do curry.|I du?o jedzenia w puszkach.
00:01:45:Zobaczmy co jeszcze...
00:01:49:Mam ju?...
00:02:59:Pali si?.
00:03:18:-Szybko, musicie wywo?a? wiatr!|-Wiatr? Jaki wiatr?
00:03:24:Gohan, musimy zgasi? ogie?|naszym podmuchem mocy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,755
Previamente en
One Tree Hill...

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,300
Has pasado la
prueba del grupo.

3
00:00:03,300 --> 00:00:04,650
Ahora tienes
que pasar la mía.

4
00:00:04,650 --> 00:00:06,500
Los hombres que venden
coches son siempre unos idiotas.

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
En realidad, soy mecánico.

6
00:00:08,000 --> 00:00:08,900
Me gustan los mecánicos.

7
00:00:08,900 --> 00:00:10,500
Es mi primera clase
en la universidad.

8
00:00:10,500 --> 00:00:12,650
¿La tienes con Hargrove?
Ese tipo es duro.

9
00:00:12,650 --> 00:00:15,400
Mi nom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{969}Hvad ...?
{1062}{1140}Undskyld, jeg kommer for sent.
{1217}{1301}Hvad er det for et kostume,|du har på?
{1306}{1378}Min mor sagde,|jeg skulle have det på.
{1383}{1494}Det er ikke en overlevelsestur.|Din mor bliver mere og mere sær.
{1499}{1609}Det må være tungt at gå med|den rygsæk. Hvad har du i den?
{1614}{1705}Min mor sagde, jeg skulle|lave lektier, mens jeg var væk.
{1710}{1790}Så jeg har taget|nogle skolebøger med.
{1795}{1903}Og så har jeg en walkman, så|jeg kan lære udenad, når jeg sover.
{1908}{1995}Jeg har også myggenet,|underlag og en stor blød pude.
{2000}{2160}Og så har jeg et vækkeur, et par|dåser t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,991 --> 00:00:03,720
Wat voorafging:

2
00:00:03,757 --> 00:00:07,392
Ik heb een plek in mijn team:
Studententeam: Wat denk je?

3
00:00:07,480 --> 00:00:10,658
Als de nieuwe jouw plek inneemt,
is hij je ploeggenoot niet meer.

4
00:00:10,749 --> 00:00:13,397
- Maar je tegenstander.
- Lucas in ??n woordbeschreven:

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,962
Klootzak.

6
00:00:15,259 --> 00:00:17,282
En als hij wint? Wat krijgt hij dan?

7
00:00:17,369 --> 00:00:19,428
- Hij krijgt jou.
- Lucas:

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,827
Ik weet niet wat erger is:

9
00:00:22,127 --> 00:00:24,316

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,384 --> 00:00:05,490
Help! Help me! Haley!

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,428
Oh, god!

3
00:00:07,694 --> 00:00:09,439
Nathan!

4
00:00:09,449 --> 00:00:11,242
Cooper!

5
00:00:12,902 --> 00:00:14,853
Help!

6
00:00:14,987 --> 00:00:18,517
Somebody please help!

7
00:00:27,189 --> 00:00:29,305
My name is Lucas Scott.

8
00:00:29,751 --> 00:00:32,427
I'm a senior at Tree
Hill High School.

9
00:00:34,115 --> 00:00:37,128
Tree Hill is just a place
somewhere in the world.

10
00:00:37,825 --> 00:00:40,050
Maybe it's a lot
like your world.

11
00:00:40,133 --> 00:00:42,252

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2585}{2612}Mamo, co si? dzieje?
{2614}{2683}Chcesz ?yc w moim domu - nie stosuj?c si? do moich zasad?
{2694}{2749}Mo?esz by? cholernie pewny, ?e nie b?dzie Ci ?atwo.
{2805}{2829}Test na serce?
{2883}{2937}Przepraszam, ale to moje ?ycie.
{2945}{3016}Wiesz co, gdybym ja by?a taka samolubna w Twoim wieku,
{3019}{3064}Mog?oby ci? tu nie by?!
{3097}{3143}Nie mo?esz mnie zmusi? do tego testu.
{3169}{3212}To si? jeszcze oka?e.
{3214}{3239}Hej, mamo!
{3271}{3296}Mamo!?
{3343}{3485}Wygl?dasz na przyzwoit?? ale wi?kszo?? kandydat?w ma jakie??
{3488}{3531}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{558}{653}VISION INTERNATIONAL|UV?D?
{811}{894}FILM|VICA ARMSTRONGA
{918}{1112}V HLAVN?CH ROL?CH
{1144}{1328}?AS POMSTY
{1371}{1891}D?LE HRAJ?
{1907}{2002}HUDBA
{2020}{2090}KOST?MY
{2098}{2169}OBSAZEN?
{2178}{2251}ST?IH
{2259}{2330}ARCHITEKT
{2453}{2524}KAMERA
{2705}{2795}SC?N??
{2820}{2928}V?ROBA
{2953}{3067}RE?IE
{3820}{3863}Vst?vej, Eddie.
{3866}{3931}Nech m? na pokoji.
{3932}{4031}- P?ilepil se na n?s policajt.|- A co jako? Nic nov?ho.
{4032}{4088}Uv?dom si, v jak?m jsme st?t?.|A te? m? nech sp?t.
{4089}{4157}Tohle je ale pohrani??k.
{4241}{4285}Dob?e.
{4286}{4337}Tak zaje? ke krajnici...
{4338}{4400}...a nech E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 1280x720 23.976fps 348.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{24}{111}W poprzednim odcinku "One Tree Hill"?|Kto m?g?by podejrzewa? ze|koszykarski rodow?d Dana Scotta...
{115}{202}...odziedziczy dw?ch syn?w,|Nathan Scott i Lucas.
{206}{250}Nie mog? ?y? z tym ze co? mnie|??czy Nathanem lub Danem..
{254}{370}To wszystko jest o was, Danny, musisz|przyzna? ze Lucas jest twoim synem.
{374}{430}Wczoraj pierwszy raz|przejrza?am na oczy,
{434}{478}...to jak mnie traktowa?e? i|jak traktowa?e? swojego brata.
{482}{564}- Nie nazywaj tego tak.|- Mam na my?li... wszystko sko?czone.|Wci?? temu zaprzeczasz?
{568}{636}Czemu?|?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,238 --> 00:00:03,063
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:03,072 --> 00:00:04,394
Nathan, ne!

3
00:00:04,404 --> 00:00:06,098
Tudom, hogy megmentetted
az ?letemet,

4
00:00:06,108 --> 00:00:07,740
?s ezt valahogy
meg fogom h?l?lni neked.

5
00:00:07,760 --> 00:00:10,083
Be?sztam a kocsiba
?s csapd?ba estem.

6
00:00:10,093 --> 00:00:12,341
Nem mentettem meg senkit.
Engem mentettek meg.

7
00:00:12,351 --> 00:00:13,748
- Ki?
- Keith.

8
00:00:13,758 --> 00:00:15,467
Mit mondt?l?

9
00:00:15,644 --> 00:00:16,843
Keith meghalt, Peyton.

10
00:00:16,858 --> 00:00:18,673

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,384 --> 00:00:05,490
¡Socorro! ¡Ayúdenme! ¡Haley!

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,428
¡Dios!

3
00:00:07,694 --> 00:00:09,439
¡Nathan!

4
00:00:09,449 --> 00:00:11,242
¡Cooper!

5
00:00:12,902 --> 00:00:14,853
¡Socorro!

6
00:00:14,987 --> 00:00:18,517
¡Alguien, por favor ayúdeme!

7
00:00:27,189 --> 00:00:29,305
<i>Mi nombre es Lucas Scott.</i>

8
00:00:29,751 --> 00:00:32,427
<i>Curso el último año
en la Secundaria Tree Hill.</i>

9
00:00:34,115 --> 00:00:37,128
<i>Tree Hill es sólo un lugar
en alguna parte del mundo.</i>

10
00:00:37,826 --> 00:00:40,050
<i>Tal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{38}Poprzednio w "one tree hill".
{41}{97}Wiem ?e troch? spanikowa?am kiedy poprosi?e? mnie ?ebym zosta?a,
{100}{141}ale jest pow?d.
{160}{185}Jestem dziwic?.
{204}{225}Naprawd??
{228}{291}Czy kto? dzwoni? po nianie?
{294}{326}Babcia!
{360}{406}Wydam t? ksi??k? poniewa? wierz? w to.
{421}{463}i wierz? w Ciebie.
{477}{523}Ale nie mo?emy by? razem.
{539}{568}B?dziemy.
{576}{606}Du?o o nim my?lisz?
{636}{665}Lucas.
{678}{708}Codziennie.
{735}{747}Hey!
{757}{795}Widzia?em Ci? przed szko??.
{798}{828}Widzia?em jak je?dzi?e? ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,780 --> 00:00:02,095
Anteriormente em One Tree Hill...

2
00:00:02,401 --> 00:00:05,730
Na semana que vem, vocês estarão
vencendo o primeiro jogo das semi-finais.

3
00:00:05,731 --> 00:00:09,135
Eu entretanto,
estarei deitado em uma cama no hospital.

4
00:00:09,650 --> 00:00:10,374
O que está acontecendo, treinador?

5
00:00:10,101 --> 00:00:11,773
Uma pequena cirurgia no olho.

6
00:00:11,774 --> 00:00:12,774
Eu vou precisar das
suas anotações dos jogos,

7
00:00:12,775 --> 00:00:13,775
Estatísticas...

8
00:00:13,776 --> 00:00:15,143
Mas não se preocupe,
eu tenho meu p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:11,807 --> 00:00:15,250
<i>Voc? j? se perguntou quanto
tempo demora para mudar sua vida?</i>

3
00:00:17,058 --> 00:00:20,849
<i>Quanto tempo ? o bastante
para alterar sua vida.</i>

4
00:00:23,169 --> 00:00:25,676
<i>S?o 4 anos de colegial.</i>

5
00:00:26,281 --> 00:00:29,979
<i>1 ano? Uma turn? de
rock de oito semanas?</i>

6
00:00:31,170 --> 00:00:33,955
<i>Sua vida pode mudar em um m?s?</i>

7
00:00:34,109 --> 00:00:35,366
<i>Ou uma semana?</i>

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,031
<i>Ou em um ?nico dia?</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{13}{45}Previously on One Tree Hill.
{47}{133}Okay, mo?e by? gorzej? Moje ?ycie mi?osne nie istnieje,
{134}{190}moi rodzice ca?y czas co? sprzedaj?.
{192}{256}Bycie biedn? i napalon? nie wr?zy mi nic dobrego.
{258}{309}- Jestem Anna. |- Jeste? siostr? Felixa?
{311}{368}Wiesz my?la?em o tych ca?ych ''przyjacio?ach bez zobowi?za?''.
{369}{424}Felix z Brooke. PBZ.
{447}{547}Dan ma wad? serca kt?ra nazywa si? HCM. Jest....wad? genetyczn?.
{548}{594}Chcesz zosta? na noc?
{703}{784}Nie masz poj?cia ile go?ci chce teraz zdoby? twoj? ?on??
{833}{903}Spokoj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,318 --> 00:00:03,750
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,787 --> 00:00:06,158
- ¿Qué pasa?
- El barco de mi padre está perdido.

3
00:00:06,247 --> 00:00:08,701
- ¿Qué te han dicho?
- Han recuperado un cuerpo.

4
00:00:08,790 --> 00:00:11,078
¿Recuerdas cuando
dijiste la otra noche...

5
00:00:11,166 --> 00:00:14,332
...que tenía buen instinto
y que debía seguirlo?

6
00:00:19,297 --> 00:00:23,459
Te lo diré una vez más, Dan.
Haz las maletas y lárgate.

7
00:00:24,425 --> 00:00:25,705
¡Sorpresa!

8
00:00:25,801 --> 00:00:26,880
Dale un beso a la abue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,212 --> 00:03:07,246
Well you look like hell.

2
00:03:09,018 --> 00:03:10,134
I didn�t get much sleep.

3
00:03:10,564 --> 00:03:11,619
Why�s that? What�s up?

4
00:03:12,910 --> 00:03:15,136
You ever have a tough decision to make,

5
00:03:15,618 --> 00:03:17,046
and you wonder if you made the right choice?

6
00:03:17,440 --> 00:03:18,796
Well, what kind of choice are you talking about?

7
00:03:19,805 --> 00:03:20,442
Well�

8
00:03:24,526 --> 00:03:25,423
Morning Boyfriend�

9
00:03:28,696 --> 00:03:29,570
again.

10
00:03:30,160 --> 00:03:31,121
Thank You.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{413}{513}THE BIRCH TREE MEADOW
{1913}{1988}This story belongs to history.
{1988}{2038}Time will come, when we'll say:
{2038}{2113}''Once upon a time,|in a planet of ashes...''
{2113}{2163}Today l say:
{2163}{2263}''Once upon a time,|a 1 5-year-old girl...''
{2988}{3063}WiII you take St. Dominique Street?
{3063}{3138}It's a one-way street.
{3138}{3188}A one-way street? Since when?
{3188}{3263}Oh... for about ten years now.
{3263}{3363}Ten years?
{3763}{3788}HeIIo Madam.
{3788}{3888}HeIIo.
{3938}{3963}Are there stiII musicians here?
{3963}{4038}Yes, especiaIIy American.
{4038}{4138}The hoteI is famous in New York|and in th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,969 --> 00:00:02,781
Previously on One Tree Hill...

2
00:00:02,791 --> 00:00:03,835
Marry me, Haley.

3
00:00:03,845 --> 00:00:06,755
Marry me again in front of all
our friends and our familly.

4
00:00:06,765 --> 00:00:09,494
I can't believe your uncle
Cooper slept with Rachel.

5
00:00:09,504 --> 00:00:10,890
I'm pregnant.

6
00:00:12,200 --> 00:00:13,373
Look out!

7
00:00:17,716 --> 00:00:20,421
You're the one who saved everybody.
You're a hero, Nate.

8
00:00:21,599 --> 00:00:23,573
You tried to kill me in
the dealership fire.

9
00:00:23,583 --> 00:00:26,206
So you be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,501 --> 00:00:06,334
- Este es Derek, el hermano de Peyton.
- No imaginé que el hermano sería un "hermano".

2
00:00:06,501 --> 00:00:08,626
Soy vuestro nuevo profesor, el Sr. Chavez.
- ¿Nick?

3
00:00:10,751 --> 00:00:14,501
No sé a quién odio más, Sr. Chavez.

4
00:00:15,209 --> 00:00:18,918
A ti, por ser un cabrón mentiroso,
o a mí misma, por creerme tu basura.

5
00:00:19,751 --> 00:00:21,751
- Voy a pedirte salir.
- ¿En plan cita?

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,417
Sólo quería que lo supieras.

7
00:00:23,551 --> 00:00:28,883
- No hay nada entre Peyton y yo.
- Ni entre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
[1006][1039]Hej, spokojnie twardzielu, pozrywasz szwy.
[1040][1059]To tylko szuflada, Mamo. Nie jestem bezradny.
[1059][1081]B?dziesz jak przeforsujesz. Czego szukasz?
[1081][1094]Ksi??ki od Keitha.
[1150][1158]Nie rozumiem.
[1168][1193]Wiesz, Dan zrobi? jedn? porz?dn? rzecz a ty mu odpu?ci?a?.
[1195][1230]A teraz Keith pope?ni? jeden b??d a Ty go odcie?a?.
[1248][1260]Jak si? dzisiaj czujemy?
[1261][1275]Jakby mi wyrwano ?ledzion?.
[1283][1303]Jeszcze troch? poboli.
[1309][1320]A co z koszyk?wk??
[1328][1338]B?d? m?g? wr?ci??
[1346][1356]Do takiej formy jak wcze?niej?
[1370][1389]Twoje rami? zosta?o ca?kiem mocno zmia?d?one.
[13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,684
Previamente en One Tree Hill

2
00:00:01,684 --> 00:00:03,518
Nunca te dije esto pero...

3
00:00:03,518 --> 00:00:06,520
antes de que se fuera, ella
me beso en el aeropuerto.

4
00:00:06,520 --> 00:00:07,951
Keith, eso es genial.

5
00:00:07,951 --> 00:00:11,369
Si, lo es. Es gracioso, siento como que estoy a
punto de empezar la vida que siempre quise.

6
00:00:12,639 --> 00:00:14,407
¿Que esta pasando contigo y Peyton?

7
00:00:14,407 --> 00:00:16,304
- Que estuvimos...
- Si, se que estuvieron

8
00:00:16,304 --> 00:00:20,369
porque los vi besarser, que es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,073 --> 00:00:02,698
Ok, aqui esta lo que necesitas saber.

2
00:00:02,840 --> 00:00:03,645
Te dire que...

3
00:00:03,911 --> 00:00:04,914
les dejaré en paz...

4
00:00:05,560 --> 00:00:06,783
si tú te mudas conmigo.

5
00:00:07,193 --> 00:00:08,401
Me presento para presidente.

6
00:00:08,483 --> 00:00:10,669
¿Te has dado cuenta de que llevo siendo
la presidenta desde séptimo curso?

7
00:00:10,848 --> 00:00:12,359
Bueno juguemos, Vivica.

8
00:00:12,707 --> 00:00:13,614
Erica.

9
00:00:14,223 --> 00:00:14,960
Lo que sea.

10
00:00:15,438 --> 00:00:18,657
Si tan solo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,048 --> 00:00:01,378
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:01,478 --> 00:00:03,539
Hay algunos reporteros
haciendo preguntas...

3
00:00:03,540 --> 00:00:05,600
...sobre arreglo de puntos.
Esa clase de cosas.

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,514
- ¿Sabes algo acerca de eso?
- No, señor.

5
00:00:07,614 --> 00:00:10,035
¿Qué tan malo será si descubren
lo que pasó con Daunte?

6
00:00:10,135 --> 00:00:11,652
Sin duda me quitarán la beca.

7
00:00:11,752 --> 00:00:14,064
Entrenador, le mentí.
No fue Lucas.

8
00:00:14,164 --> 00:00:15,996
- Lo siento.
- Yo también

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{638}{639}Fansubs created by|Fuxie - DK, 27. September - 06. Oktober 2005
{639}{774}Fansubs created by|Fuxie - DK, 27. September - 06. Oktober 2005
{913}{1184}Dungeons and Dragons 2: The elemental might
{1530}{1653}{Y:i}�oner siden, blev et ondskabsfuld artefakt skabt, -
{1666}{1858}{Y:i}- en genstand så mægtig, at det i mine hænder,|kunne bringe helvede på jorden.
{2293}{2479}{Y:i}I 30 århundreder har det været gemt.|Efter at have forfulgt alle hviskede rygter -
{2480}{2710}{Y:i}- og kæmpet i 100 år i talløse fæle grotter,|er dets mørke kræfter endelig indefor min rækkevidde!
{3726}{3861}{Y:i}Nu... Gengændelsen er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:11,650
Qué pasa tío?

2
00:00:17,400 --> 00:00:18,000
Brooke?

3
00:00:29,600 --> 00:00:34,100
Se llama "Noche de retos". Una noche,
dos equipos y varios retos

4
00:00:36,500 --> 00:00:41,530
Cada sobre contiene un reto de dos partes.
La parte 1 está delante y la 2 detrás.

5
00:00:41,600 --> 00:00:46,000
Cada reto se valorará con un numero de puntos.
Este móvil tiene cámara de fotos y video.

6
00:00:46,000 --> 00:00:46,850
Genial!

7
00:00:46,900 --> 00:00:52,750
Haces el reto; envías una prueba al otro equipo.
A media noche, el tiempo se acaba.

8
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:03,197
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,269 --> 00:00:06,602
Vaya, ¿podría ser peor?
Mi vida amorosa no existe...

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,369
...mis padres están vendiendo
todo lo que tenemos...

4
00:00:09,442 --> 00:00:12,104
Pero ser pobre y excitable
no es manera de ir por la vida.

5
00:00:12,178 --> 00:00:14,305
- Soy Anna.
- Eres la hermana de Felix, ¿no?

6
00:00:14,381 --> 00:00:16,781
Me quedé pensando
en lo de las amigas con beneficios.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,943
Felix con Brooke. A.C.B.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,077

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,568 --> 00:00:03,331
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,394
¿Nos quedamos?

3
00:00:05,472 --> 00:00:07,303
¿Somos exclusivos?

4
00:00:09,042 --> 00:00:10,942
Juguemos, Brooke Davis.

5
00:00:12,112 --> 00:00:13,977
Quisiera decir algo.

6
00:00:14,080 --> 00:00:16,275
Alcalde Mullins, objeción.

7
00:00:16,649 --> 00:00:19,948
Esto no es un tribunal, Dan. Siéntese.

8
00:00:26,993 --> 00:00:30,656
- Igual soy tu padre.
- Pero no eres mi padre, ¿verdad?

9
00:00:30,764 --> 00:00:32,664
El divorcio está bien, Deb.

10
00:00:34,234 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<i>Anteriormente em One Tree Hill.</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,800
Você passou no teste da banda,
agora você precisa passar no meu.

3
00:00:04,810 --> 00:00:06,800
Vendedores de carros são sempre uns idiotas.

4
00:00:06,810 --> 00:00:09,000
- Na verdade eu sou um mecânico.
- Eu gosto de mecânicos.

5
00:00:09,010 --> 00:00:12,790
- � a minha primeira aula na faculdade.
- E você tá pegando o Hargrove? Que coragem.

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,500
Meu nome é Andy Hargrove,
bem vindos a minha aula.

7
00:00:15,510 --> 00:00:19,400
Se chama "Noite do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,166 --> 00:00:14,936
<i>You ever wonder how long
it takes to change your life?</i>

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,420
<i>What measure of time
is enough to be life-altering?</i>

3
00:00:23,305 --> 00:00:25,193
<i>Is it four years,
like high school?</i>

4
00:00:26,517 --> 00:00:27,390
<i>One year?</i>

5
00:00:28,057 --> 00:00:29,493
<i>An eight-week rock tour?</i>

6
00:00:31,559 --> 00:00:33,448
<i>Can your life change in a month,</i>

7
00:00:34,481 --> 00:00:36,434
<i>a week, or a single day?</i>

8
00:00:38,502 --> 00:00:40,023
<i>W