Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Tragedy Of Macbeth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2840}{2939}Smrad je vùnì, vùnì smrad.
{2944}{3056}Vine se mhou a èmoudem z blat.
{3148}{3282}Kdy my tøi se zas sejdem ve vichøici,|v hromobití a plískanici?
{3287}{3420}Až ztichne té rvaèky jek a ryk,|šik jeden až zadáví druhý šik.
{3425}{3502}- Se soumrakem v jeden mžik!|- Kde se sejdem?
{3507}{3552}Na vøesovišti.
{3557}{3661}Makbethovi vìštit pøíští.
{8666}{8735}- Kdo je ten zakrvácený muž?|- Vítej!
{8740}{8839}Králi hlas, jak dopadla øež,|když opouštìl jsi pole.
{8844}{8990}Ukrutný Makdonwald z Hebrid a z Irska|dostal posilou pluky hrdloøezù.
{8995}{9067}A štìstìna se usmívala na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:03,550
Zijn strot is doorgesneden. Door mij.

2
00:00:03,720 --> 00:00:08,635
U bent de beste messentrekker.
Wie Fleance doodde, is ook goed.

3
00:00:08,800 --> 00:00:14,318
Als u dat was, bent u ongeëvenaard.
- Fleance is ontsnapt, heer.

4
00:00:16,440 --> 00:00:19,591
Dan steekt mijn koorts weer op.

5
00:00:19,760 --> 00:00:24,231
Anders zou ik gaaf zijn
als marmer, solide als een rots.

6
00:00:24,400 --> 00:00:29,599
Maar nu ben ik opgesloten,
de gevangene van angst en twijfel.

7
00:00:29,760 --> 00:00:32,957
Maar Banquo zwijgt?
- Hij ligt stil.

8
00:00:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,920 --> 00:01:47,629
Goed is kwaad en kwaad is goed.

2
00:01:48,200 --> 00:01:52,159
Snel door de mist
en de walm gespoed.

3
00:01:56,320 --> 00:02:01,792
Wanneer komen wij elkaar weer tegen?
Bij donder, bliksem of bij regen?

4
00:02:01,960 --> 00:02:07,159
Als het bloed is geronnen.
Als de slag verloren is, en gewonnen.

5
00:02:07,320 --> 00:02:10,437
Voor de zon ondergaat.
- Waar?

6
00:02:10,600 --> 00:02:12,318
Op de heide.

7
00:02:12,480 --> 00:02:15,995
Om daar Macbeth te ontmoeten.

8
00:05:37,200 --> 00:05:39,953
Wie is die bebloede man?
- Gegroet.

9
00:05:40,12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,734 --> 00:00:51,666
Yüzünde kan var.

2
00:00:54,252 --> 00:00:57,046
- Banquo'nun kaný olmalý.
- �þi bitti mi?

3
00:00:57,297 --> 00:01:00,466
Boðazý kesildi.
Ben kestim.

4
00:01:00,717 --> 00:01:02,885
Boðaz kesmede senden iyisi yok.

5
00:01:03,136 --> 00:01:06,014
Fleance'i kim katlettiyse
o da çok iyi.

6
00:01:06,222 --> 00:01:08,975
Bunu da sen yaptýysan,
eþin yoktur.

7
00:01:09,267 --> 00:01:12,937
Yüce majesteleri, Fleance kaçtý.

8
00:01:14,230 --> 00:01:17,400
O zaman illetim geri geldi.

9
00:01:17,692 --> 00:01:22,363
Yoksa mükemmel olacaktým

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2840}{2939}Smrad je v?n?, v?n? smrad.
{2944}{3056}Vine se mhou a ?moudem z blat.
{3148}{3282}Kdy my t?i se zas sejdem ve vich?ici,|v hromobit? a pl?skanici?
{3287}{3420}A? ztichne t? rva?ky jek a ryk,|?ik jeden a? zad?v? druh? ?ik.
{3425}{3502}- Se soumrakem v jeden m?ik!|- Kde se sejdem?
{3507}{3552}Na v?esovi?ti.
{3557}{3661}Makbethovi v??tit p???t?.
{8666}{8735}- Kdo je ten zakrv?cen? mu??|- V?tej!
{8740}{8839}Kr?li hlas, jak dopadla ?e?,|kdy? opou?t?l jsi pole.
{8844}{8990}Ukrutn? Makdonwald z Hebrid a z Irska|dostal posilou pluky hrdlo?ez?.
{8995}{9067}A ?t?st?na se usm?vala na?.
{9073}{9151}- Ale bohat?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:59,761 --> 00:02:03,561
Façam soar as trombetas!

2
00:02:03,898 --> 00:02:07,425
Voar no meio
do nevoeiro e ar impuro.

3
00:02:12,507 --> 00:02:15,032
Quando nos veremos
de novo?

4
00:02:15,109 --> 00:02:18,374
Em meio a trovões,
relâmpagos ou chuva?

5
00:02:18,446 --> 00:02:23,247
Ao cessar este tumulto,
batalha perdida ou ganha.

6
00:02:24,052 --> 00:02:27,215
-Antes do pôr-do-sol.
-Onde seria?

7
00:02:27,388 --> 00:02:29,015
Aqui, na charneca.

8
00:02:29,090 --> 00:02:33,584
Aqui encontraremos
Macbeth.

9
00:06:02,703 --> 00:06:04,170
Quem é aquele todo
coberto de sangue?

10
00:06:04,238 --> 00:06:05,330
Salve, bravo amigo!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,761 --> 00:02:03,561
Façam soar as trombetas!

2
00:02:03,898 --> 00:02:07,425
Voar no meio
do nevoeiro e ar impuro.

3
00:02:12,507 --> 00:02:15,032
Quando nos veremos
de novo?

4
00:02:15,109 --> 00:02:18,374
Em meio a trovões,
relâmpagos ou chuva?

5
00:02:18,446 --> 00:02:23,247
Ao cessar este tumulto,
batalha perdida ou ganha.

6
00:02:24,052 --> 00:02:27,215
-Antes do pôr-do-sol.
-Onde seria?

7
00:02:27,388 --> 00:02:29,015
Aqui, na charneca.

8
00:02:29,090 --> 00:02:33,584
Aqui encontraremos
Macbeth.

9
00:06:02,703 --> 00:06:04,170
Quem é aquele todo
coberto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,761 --> 00:02:03,561
Façam soar as trombetas!

2
00:02:03,898 --> 00:02:07,425
Voar no meio
do nevoeiro e ar impuro.

3
00:02:12,507 --> 00:02:15,032
Quando nos veremos
de novo?

4
00:02:15,109 --> 00:02:18,374
Em meio a trovões,
relâmpagos ou chuva?

5
00:02:18,446 --> 00:02:23,247
Ao cessar este tumulto,
batalha perdida ou ganha.

6
00:02:24,052 --> 00:02:27,215
-Antes do pôr-do-sol.
-Onde seria?

7
00:02:27,388 --> 00:02:29,015
Aqui, na charneca.

8
00:02:29,090 --> 00:02:33,584
Aqui encontraremos
Macbeth.

9
00:06:02,703 --> 00:06:04,170
Quem é aquele todo
coberto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,796 --> 00:00:52,342
Poskellasi on verta.

2
00:00:54,177 --> 00:00:57,347
- Se Banquon on.
- Hän siis on poissa.

3
00:00:57,459 --> 00:01:03,131
- Niin, kaula on poikki.
- Kas, oiva kaulanleikkaaja!

4
00:01:03,298 --> 00:01:05,800
Hyvä on sekin,
joka saman teki Fleancelle.

5
00:01:05,967 --> 00:01:09,095
Jos sen teit sinä, ei ole vertaistasi.

6
00:01:09,262 --> 00:01:12,891
Fleance pakoon pääsi, herra kuningas.

7
00:01:14,184 --> 00:01:17,520
<i>Taas kuume minuun karkaa.</i>

8
00:01:17,687 --> 00:01:22,359
<i>Terve muuten olisin ollut
niin kuin marmori ehjä.</i>

9