Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Tiger And The Snow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,400 --> 00:02:25,839
Beste Attilio,
We zijn hier allen samengekomen...

2
00:02:25,840 --> 00:02:29,840
Welke onnozelaar heeft z'n wagen
hier buiten staan?

3
00:02:32,240 --> 00:02:35,239
't Is de mijne.
- Wel, je kan 'm daar niet laten staan.

4
00:02:35,240 --> 00:02:37,160
10 minuten!
- Te lang.

5
00:02:37,600 --> 00:02:39,760
Vijf!
- Niet meer dan vijf.

6
00:02:42,400 --> 00:02:45,279
Over vijf minuten hang ik er een wielklem aan!

7
00:02:45,280 --> 00:02:48,000
Bende zotten, elke avond hier...

8
00:02:48,240 --> 00:02:51,120
Deze vrouw wil je iets zeggen.

9
00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,400 --> 00:02:35,839
Beste Attilio,
We zijn hier allen samengekomen...

2
00:02:35,840 --> 00:02:39,840
Welke onnozelaar heeft z'n wagen
hier buiten staan?

3
00:02:42,240 --> 00:02:45,239
't Is de mijne.
- Wel, je kan 'm daar niet laten staan.

4
00:02:45,240 --> 00:02:47,160
10 minuten!
- Te lang.

5
00:02:47,600 --> 00:02:49,760
Vijf!
- Niet meer dan vijf.

6
00:02:52,400 --> 00:02:55,279
Over vijf minuten hang ik er een wielklem aan!

7
00:02:55,280 --> 00:02:58,000
Bende zotten, elke avond hier...

8
00:02:58,240 --> 00:03:01,120
Deze vrouw wil je iets zeggen.

9
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
O Tigre e a Neve

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Querido Attilio,
estamos aqui todos reunidos...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Quem foi o palerma, que deixou o carro lá fora?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
� meu!
Bem, não pode ficar ali!

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
10 minutos!
Demasiado.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
5!
5.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
Dentro de 5 minutos, eu prendo o carro!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Cambada de malucos, aqui todas as noites...

9
00:03:06,352 --> 00:03:09,378
Esta mulher tem algo a dizer-te.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
< The Tiger And The Snow >

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Dear Attilio,
we are all gathered here together...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Who's the half-wit who left his car outside?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- That's mine.
- Well you can't leave it there

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Ten Minutes!
- Too long.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
- Five!
- No more than five.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
In five minutes I'm going to clamp you!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Gang of loonies, here every bloody night...

9
00:03:06,352 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1017}{1117}EL TIGRE Y LA NIEVE
{3812}{3903}Querido Attilio, el motivo por el cual|nos hemos reunido
{3906}{4002}Perd?n, qui?n es el ciego que ha|su auto estacionado aqu? afuera?
{4071}{4133}- Es m?o.|-! Joven, all? el auto no se puede estacionar!
{4138}{4181}- Diez minutos!|- Es mucho.
{4189}{4246}- Cinco!|- Cinco.
{4311}{4380}Que me importa a mi, dentro de 5 minutos|yo le pongo los cepos.
{4385}{4457}Puedes creer que esta manga de locos,|est?n aqu? todas las noches.
{4464}{4531}Esta mujer tiene algo que decirte.|Por favor...!
{4632}{4721}Attilio,... oh!|Attilio De Giovanni,
{4735}{4834}Yo canto tu nombre, palabra|que me abre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
< The Tiger and the Snow >

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Dear Attilio,
we are all gathered here together...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Who's the half-wit who left his car outside?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- That's mine.
- Well you can't leave it there

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Ten Minutes!
- Too long.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
- Five!
- No more than five.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
In five minutes I'm going to clamp you!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Gang of loonies, here every bloody night...

9
00:03:06,352 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,400 --> 00:00:48,360
THE TIGER AND THE SNOW

2
00:02:39,390 --> 00:02:43,020
Draga, Attilio,
ne-am adunat aici ?mpreun?...

3
00:02:43,020 --> 00:02:49,220
Cine este de?teptul care
?i-a l?sat ma?ina afar??

4
00:02:49,700 --> 00:02:52,830
- ?la sunt eu.
- Ei bine, n-o pute?i lasa aici.

5
00:02:52,830 --> 00:02:55,270
- Zece minute!
- Prea mult.

6
00:02:55,270 --> 00:02:59,570
- Cinci!
- Nu mai mult de cinci.

7
00:03:00,240 --> 00:03:03,280
?n 5 minute am de g?nd s? te prind!

8
00:03:03,280 --> 00:03:06,350
Gloata de trasni?i, aici
fiecare noapte s?ngeroasa...

9
00:03:06,350 --> 00:03:11,370
Aceasta femeie are ceva s?-?i spun?.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3829}{3926}Caro Attilio, siamo qui per...
{3948}{4018}Di chi è la macchina qui davanti?
{4082}{4147}- E' mia.|- Non ci può stare!
{4153}{4199}- 10 minuti!|- Troppi.
{4205}{4265}- Cinque!|- Cinque.
{4332}{4404}Fra 5 minuti gli metto le ganasce!
{4410}{4479}Questi matti,|stanno qua tutte le sere...
{4485}{4547}Questa donna ha qualcosa da dirti.
{4641}{4725}Attilio De Giovanni,
{4749}{4853}io canto il tuo nome, parola|che mi apre le porte del paradiso.
{4859}{4936}Io non ti perderò mai.
{4942}{5012}Quando mi baci arrivano|i cavalli dell'Apocalisse
{5018}{5107}e se penso al tuo corpo,|difficoltoso e vago,
{5113}{5162}la ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
TIGRUL ªI Z�PADA

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Dragã, Attilio,
ne-am adunat aici împreunã...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Cine este deºteptul care
ºi-a lãsat maºina afarã?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- �la sunt eu.
- Ei bine, n-o puteþi lãsa aici.

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Zece minute!
- Prea mult.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
- Cinci!
- Nu mai mult de cinci.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
�n 5 minute am de gând sã te prind!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Gloatã de trãsniþi, sunteti aici
in fiecare noapte ...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3829}{3926}Caro Attilio, siamo qui per...
{3948}{4018}Di chi è la macchina qui davanti?
{4082}{4147}- E' mia.|- Non ci può stare!
{4153}{4199}- 10 minuti!|- Troppi.
{4205}{4265}- Cinque!|- Cinque.
{4332}{4404}Fra 5 minuti gli metto le ganasce!
{4410}{4479}Questi matti,|stanno qua tutte le sere...
{4485}{4547}Questa donna ha qualcosa da dirti.
{4641}{4725}Attilio De Giovanni,
{4749}{4853}io canto il tuo nome, parola|che mi apre le porte del paradiso.
{4859}{4936}Io non ti perderò mai.
{4942}{5012}Quando mi baci arrivano|i cavalli dell'Apocalisse
{5018}{5107}e se penso al tuo corpo,|difficoltoso e vago,
{5113}{5162}la ver