Search Movie Subtitles results for The Tiger And Snow Greek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,359 --> 00:00:46,318
TASSOU

2
00:02:39,342 --> 00:02:42,778
�ãáðçô� �ôô�ëéï,
ìáæåõô�êáìå ó�ìåñá åäþ..

3
00:02:42,979 --> 00:02:47,177
�ïéüò �öçóå ôï áì�îé ôïõ åäþ �îù;

4
00:02:49,652 --> 00:02:52,587
-�ãþ!
-�åí ìðïñå�ò íá ôï áö�óåéò åêå�.

5
00:02:52,789 --> 00:02:54,780
-��êá ëåðô�.
-�ïëë� å�íáé.

6
00:02:55,225 --> 00:02:57,523
-��íôå!
-¼÷é ðåñéóóüôåñá.

7
00:03:00,196 --> 00:03:03,029
�å ð�íôå ëåðô� èá óïõ äþóù ì�á êë�óç...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
< The Tiger And The Snow >

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Dear Attilio,
we are all gathered here together...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Who's the half-wit who left his car outside?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- That's mine.
- Well you can't leave it there

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Ten Minutes!
- Too long.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
- Five!
- No more than five.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
In five minutes I'm going to clamp you!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Gang of loonies, here every bloody night...

9
00:03:06,352 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
< The Tiger And The Snow >

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Dear Attilio,
we are all gathered here together...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Who's the half-wit who left his car outside?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- That's mine.
- Well you can't leave it there

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Ten Minutes!
- Too long.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
- Five!
- No more than five.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
In five minutes I'm going to clamp you!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Gang of loonies, here every bloody night...

9
00:03:06,352 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:48,360
THE TIGER AND THE SNOW

2
00:02:39,390 --> 00:02:43,020
Draga, Attilio,
ne-am adunat aici împreunã...

3
00:02:43,020 --> 00:02:49,220
Cine este deºteptul care
ºi-a lãsat maºina afarã?

4
00:02:49,700 --> 00:02:52,830
- �la sunt eu.
- Ei bine, n-o puteþi lasa aici.

5
00:02:52,830 --> 00:02:55,270
- Zece minute!
- Prea mult.

6
00:02:55,270 --> 00:02:59,570
- Cinci!
- Nu mai mult de cinci.

7
00:03:00,240 --> 00:03:03,280
�n 5 minute am de gând sã te prind!

8
00:03:03,280 --> 00:03:06,350
Gloata de trasniþi, aici
fiecare noapte sângeroasa...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,880 --> 00:00:47,507
TIGRUL ªI Z�PADA

2
00:01:41,730 --> 00:01:50,350
Editare DVD: @Pãrintele

3
00:02:33,040 --> 00:02:37,838
Dragã, Attilio,
ne-am adunat aici împreunã...

4
00:02:37,840 --> 00:02:42,829
Cine este deºteptul care
ºi-a lãsat maºina afarã?

5
00:02:43,200 --> 00:02:45,999
- �la sunt eu.
- Ei bine, n-o puteþi lãsa aici.

6
00:02:46,000 --> 00:02:48,119
- Zece minute!
- Prea mult.

7
00:02:48,120 --> 00:02:52,545
- Cinci!
- Nu mai mult de cinci.

8
00:02:53,240 --> 00:02:56,279
�n 5 minute am de gând sã te prind!

9
00:02:56,280 --> 00:02:59,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
< The Tiger And The Snow >

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Dear Attilio,
we are all gathered here together...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Who's the half-wit who left his car outside?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- That's mine.
- Well you can't leave it there

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Ten Minutes!
- Too long.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
- Five!
- No more than five.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
In five minutes I'm going to clamp you!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Gang of loonies, here every bloody night...

9
00:03:06,352 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
TIGRUL ªI Z�PADA

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Dragã, Attilio,
ne-am adunat aici împreunã...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Cine este deºteptul care
ºi-a lãsat maºina afarã?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- �la sunt eu.
- Ei bine, n-o puteþi lãsa aici.

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Zece minute!
- Prea mult.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
- Cinci!
- Nu mai mult de cinci.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
�n 5 minute am de gând sã te prind!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Gloatã de trãsniþi, sunteti aici
in fiecare noapte ...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,560 --> 00:02:25,677
Sevgili Attilio,
burada toplanmamýzýn nedeni...

2
00:02:25,920 --> 00:02:28,753
Affedersiniz! Kapýnýn önüne park
edilmiþ olan araba hangi serseme ait?

3
00:02:31,000 --> 00:02:34,072
- Bana.
- Oraya park edemezsiniz.

4
00:02:34,520 --> 00:02:36,033
- 10 dakika.
- �ok fazla.

5
00:02:37,560 --> 00:02:38,834
- 5 dakika!
- 1 dakikadan fazla deðil!

6
00:02:42,480 --> 00:02:44,277
Umurumda deðil, 5 dakika
sonra tekerleðini kilitlerim.

7
00:02:44,920 --> 00:02:47,309
Her akþam burada toplanan
bu kaçýklar da ne böyle?

8
00:02:48,560 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,417 --> 00:01:31,373
Repaus!

2
00:01:31,320 --> 00:01:34,596
Un pas lateral, in perechi!

3
00:01:35,840 --> 00:01:38,638
Luati pozitia de aparare.

4
00:01:38,696 --> 00:01:39,696
Saluta.

5
00:01:47,461 --> 00:01:48,461
La loc.

6
00:02:05,360 --> 00:02:10,798
Jason, ce faci?
- Un pas maestre.

7
00:02:12,560 --> 00:02:18,396
Asta nu este Taekwondo lui Bruce Lee,
Este karate! Fa ce trebuie, ok?

8
00:02:18,680 --> 00:02:23,276
Da mestre.
- Toata lumea, continuati!

9
00:02:46,920 --> 00:02:49,115
Saluta.

10
00:02:52,000 --> 00:02:54,230
Liber.

11
00:03:15,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1017}{1112}O Tigre e a Neve
{3822}{3904}Querido Attilio,|estamos aqui todos reunidos...
{3909}{4009}Quem foi o palerma, que deixou o carro l? fora?
{4069}{4139}? meu!|Bem, n?o pode ficar ali!
{4144}{4192}10 minutos!|Demasiado.
{4202}{4257}5!|5.
{4322}{4390}Dentro de 5 minutos, eu prendo o carro!
{4394}{4463}Cambada de malucos, aqui todas as noites...
{4468}{4541}Esta mulher tem algo a dizer-te.
{4630}{4727}Attilio De Giovanni,
{4732}{4843}Canto teu nome,|que me abre as portas do Para?so.
{4852}{4924}Ser?s meu para sempre,|pe?o aos deuses.
{4932}{5009}Quando me beijares, os|quatro cavaleiros do Apocalipse chegar?o,
{5014}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
El Tigre Y La Nieve

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Estimado Attilio,
nosotros somos todos reunieron aquí...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
¿Quién el tonto es fuera de que dejó su automóvil?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- �se es mío.
- Bien usted no puede dejarlo allí

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
¡- Diez Minutos!
- Demasiado mucho tiempo.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
¡- Cinco!
- Ningún más de cinco.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
¡En cinco minutos yo voy a sujetarlo!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
La banda de locos, aquí cad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,047 --> 00:00:38,913
O TIGRE E A NEVE

2
00:01:16,380 --> 00:01:19,847
Argumento

3
00:01:56,547 --> 00:01:59,147
Fotografia

4
00:02:08,447 --> 00:02:10,647
Música

5
00:02:27,180 --> 00:02:30,380
Caro Attilio...
A razão que nos reúne aqui é...

6
00:02:30,447 --> 00:02:31,980
Desculpem lá!

7
00:02:32,047 --> 00:02:34,580
Que imbecil deixou o carro parado
mesmo aqui à porta?

8
00:02:36,847 --> 00:02:38,313
Fui eu!

9
00:02:38,313 --> 00:02:40,713
- Jovem, o carro não pode ficar ali.
- Dez minutos!

10
00:02:41,113 --> 00:02:43,247
- � de mais!
- Cinco!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:08,300
�eviri: selosked

2
00:00:08,300 --> 00:00:16,600
�yi seyirler...

3
00:00:42,300 --> 00:00:46,200
< Kar Ve Kaplan >

4
00:02:39,200 --> 00:02:42,700
Sevgili Attilio,
biraraya gelmemizin nedeni...

5
00:02:42,900 --> 00:02:47,100
Arabasýný kapýnýn önüne
býrakan budala kim?

6
00:02:49,600 --> 00:02:52,500
- Benim o.
- Oraya býrakamazsýn.

7
00:02:52,700 --> 00:02:54,700
- On dakika!
- �ok fazla.

8
00:02:55,100 --> 00:02:57,400
- Beþ!
- Beþten fazla olmasýn.

9
00:03:00,100 --> 00:03:02,900
Beþ dakikayý geçerse görüþürüz!

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
< The Tiger And The Snow >

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Dear Attilio,
we are all gathered here together...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Who's the half-wit who left his car outside?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- That's mine.
- Well you can't leave it there

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Ten Minutes!
- Too long.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
- Five!
- No more than five.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
In five minutes I'm going to clamp you!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Gang of loonies, here every bloody night...

9
00:03:06,352 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,242 --> 00:01:00,181
???????? - ????????????
A.P.S.U. TEAM

2
00:01:05,432 --> 00:01:08,162
? ???? ??? ?????? ??? ?????
????????????...

3
00:01:08,368 --> 00:01:10,131
??? ??? ?????????
??? ?????-???:

4
00:01:10,336 --> 00:01:12,770
??? ??????? ????????????
??? ??? ??????? ???.

5
00:01:13,206 --> 00:01:16,266
????????? ??? ???????? ?????????...

6
00:01:16,843 --> 00:01:19,334
??? ?? ???????????? ???? ?????????
??? ??? ?????????.

7
00:01:19,779 --> 00:01:21,508
??????? ????????? ??????...

8
00:01:21,714 --> 00:01:24,683
????? ??? ?? ?????? ??? ??????.

9
00:01:25,485 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3829}{3926}Caro Attilio, siamo qui per...
{3948}{4018}Di chi è la macchina qui davanti?
{4082}{4147}- E' mia.|- Non ci può stare!
{4153}{4199}- 10 minuti!|- Troppi.
{4205}{4265}- Cinque!|- Cinque.
{4332}{4404}Fra 5 minuti gli metto le ganasce!
{4410}{4479}Questi matti,|stanno qua tutte le sere...
{4485}{4547}Questa donna ha qualcosa da dirti.
{4641}{4725}Attilio De Giovanni,
{4749}{4853}io canto il tuo nome, parola|che mi apre le porte del paradiso.
{4859}{4936}Io non ti perderò mai.
{4942}{5012}Quando mi baci arrivano|i cavalli dell'Apocalisse
{5018}{5107}e se penso al tuo corpo,|difficoltoso e vago,
{5113}{5162}la ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,562 --> 00:00:08,362
Stop!

2
00:00:08,562 --> 00:00:12,362
Friend. Italian. I am Italian.

3
00:00:14,682 --> 00:00:21,202
I need the oxygeno.
Oxygen tank, for me. Oxygen.

4
00:00:21,402 --> 00:00:24,282
I need. I pay. I pay. I pay.

5
00:00:24,482 --> 00:00:25,482
Dollar?

6
00:00:25,682 --> 00:00:27,602
Like Dollar. Euro...Do you know?

7
00:00:27,802 --> 00:00:30,642
Italy, France, Germany,
Luxembourg...I pay...

8
00:00:33,242 --> 00:00:37,442
More? How much does he want?

9
00:00:39,282 --> 00:00:41,362
He's left me the whole cart!

10
00:00:41,762 --> 00:00:43,282
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
Traducerea: gaby&exxxtasy26-yahoo

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Draga,Attilio,
ne-am adunat aici împreunã...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Cine este deºteptul care
ºi-a lãsat maºina afarã?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- �la sunt eu.
- Ei bine, n-o puteþi lasa aici

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Zece minute!
- Prea mult.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
- Cinci!
- Nu mai mult de cinci.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
�n cinci minute am de gând sã te prind!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Gloata de trasniþi, aici
fiecare noapte sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,400 --> 00:02:25,839
Beste Attilio,
We zijn hier allen samengekomen...

2
00:02:25,840 --> 00:02:29,840
Welke onnozelaar heeft z'n wagen
hier buiten staan?

3
00:02:32,240 --> 00:02:35,239
't Is de mijne.
- Wel, je kan 'm daar niet laten staan.

4
00:02:35,240 --> 00:02:37,160
10 minuten!
- Te lang.

5
00:02:37,600 --> 00:02:39,760
Vijf!
- Niet meer dan vijf.

6
00:02:42,400 --> 00:02:45,279
Over vijf minuten hang ik er een wielklem aan!

7
00:02:45,280 --> 00:02:48,000
Bende zotten, elke avond hier...

8
00:02:48,240 --> 00:02:51,120
Deze vrouw wil je iets zeggen.

9
00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
O Tigre e a Neve

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Querido Attilio,
estamos aqui todos reunidos...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Quem foi o palerma, que deixou o carro lá fora?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
� meu!
Bem, não pode ficar ali!

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
10 minutos!
Demasiado.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
5!
5.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
Dentro de 5 minutos, eu prendo o carro!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Cambada de malucos, aqui todas as noites...

9
00:03:06,352 --> 00:03:09,378
Esta mulher tem algo a dizer-te.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1017}{1117}EL TIGRE Y LA NIEVE
{3812}{3903}Querido Attilio, el motivo por el cual|nos hemos reunido
{3906}{4002}Perd?n, qui?n es el ciego que ha|su auto estacionado aqu? afuera?
{4071}{4133}- Es m?o.|-! Joven, all? el auto no se puede estacionar!
{4138}{4181}- Diez minutos!|- Es mucho.
{4189}{4246}- Cinco!|- Cinco.
{4311}{4380}Que me importa a mi, dentro de 5 minutos|yo le pongo los cepos.
{4385}{4457}Puedes creer que esta manga de locos,|est?n aqu? todas las noches.
{4464}{4531}Esta mujer tiene algo que decirte.|Por favor...!
{4632}{4721}Attilio,... oh!|Attilio De Giovanni,
{4735}{4834}Yo canto tu nombre, palabra|que me abre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,934 --> 00:03:09,892
?????, ??????!

2
00:03:10,974 --> 00:03:14,250
?????????, ????? ??????????;
? ???? ??? ?? ???????????.

3
00:03:14,414 --> 00:03:19,693
??? ????? ?? ??? ?? ??????,
???? ?????? ??? ????? ??? ??????.

4
00:03:19,854 --> 00:03:22,652
???? ??? ?????? ??????,
????? ???? ?? ????????.

5
00:03:22,814 --> 00:03:26,170
?? ???? ???? ????? ??? ????????
????? ?? ???????? ??? ????? ??????.

6
00:03:26,334 --> 00:03:29,406
??? ????? ????????????
?? ???? ?????????? ????? ???.

7
00:03:29,574 --> 00:03:33,886
??? ??? ?? ????? ??? ????? ???.
??? ???????????? ???? ?? ????? ???.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
< The Tiger And The Snow >

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Dear Attilio,
we are all gathered here together...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Who's the half-wit who left his car outside?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- That's mine.
- Well you can't leave it there

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Ten Minutes!
- Too long.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
- Five!
- No more than five.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
In five minutes I'm going to clamp you!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Gang of loonies, here every bloody night...

9
00:03:06,352 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{80}info: 640x272 23.98fps 696MB
{100}{200}T³umaczenie: ffrreeaakk|ffrreeaakk@wp.pl
{1017}{1112}TYGRYS I �NIEG
{3822}{3904}Drogi Attilio,|zgromadzili�my siê tutaj...
{3909}{4010}Co za pó³g³ówek Ÿle zaparkowa³ samochód?
{4069}{4139}- To mój.|- Nie mo¿e tam staæ
{4144}{4192}- Dziesiêæ minut!|- Za du¿o.
{4203}{4258}- Piêæ!|- I ani chwili d³u¿ej.
{4322}{4390}Za piêæ minut wam siê oberwie!
{4395}{4464}Banda g³upków, jak zawsze...
{4468}{4541}Ta kobieta chce ci co� powiedzieæ.
{4630}{4727}Attilio De Giovanni,
{4732}{4843}Twoje imiê,|otwiera bramy Raju.
{4852}{4924}Bêdziesz mój na zawsze,|to boski dar.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,139 --> 00:00:02,448
???????:
?? ?????????
(??????????????????? ???
??? ????) ??? ???????? ???? ?? D.V.D
???? ??? ???????
??? ?????????? ??? ???????????
??????????? ??? ???' ????? ?????
??? ????. ???? ???? ????????
?????? ??? ?????????.

2
00:00:02,819 --> 00:00:05,128
???????????? ???????? ? ?????????.
? ??????. ? ????????. ? ?????????.
? ?????????. ? ?????????. ? ???????
???????. ??????? ? ???????
????? ??? ??????
? ?????? ?????
????? ??? ????? ??? ??????????.
??????????? ?? ???????????????
?????? ????? ???????? ???????
??? ?? ????.

3
00:00:30,299 --> 00:00:33,177
?????? ??? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,508 --> 00:00:27,508
p?elo?il Sprinter.wz.cz

2
00:00:30,509 --> 00:00:36,509
Jsou to m? prvn? (asi i posledn?) titulky ;)
Nejsou dokonal?, v?m, ale l?p to zat?m neum?m...

3
00:00:36,510 --> 00:00:40,510
ale tak hrozn? to snad tak? nen? ;)
p??jemnou z?bavu p?eji

4
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
Tygr a sn?h

5
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Mil? Attilio
se?li jsme se zde spole?n? . . .

6
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Kter? idiot nechal venku to auto?

7
00:02:49,702 --> 00:02:52,837
- To je moje.
- Giovanni, nesm?? ho tam ale nechat!

8
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Deset minu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,200 --> 00:00:44,800
�õ÷áñéóôþ ôïõò óõíåñã�ôåò ìïõ
ðïõ ç åõóõíåéäçó�á ôïõò...

2
00:00:44,900 --> 00:00:49,100
êé ç äçìéïõñãéê� ôïõò ðñïóð�èåéá
�êáíáí ðñáãìáôéêüôçôá áõô� ôçí ôáéí�á.

3
00:01:37,100 --> 00:01:41,800
�õþëô �ô�óíåû

4
00:01:47,600 --> 00:01:51,000
�éá öïñ� êé �íáí êáéñü æïýóå
ìéá üìïñöç ðñéãêçðïðïýëá...

5
00:01:51,100 --> 00:01:52,900
ðïõ ôçí �ëåãáí �éïí�ôç.

6
00:01:53,000 --> 00:01:56,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
<EL TIGRE Y LA NIEVE>

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Querido Attilio , el motivo por el cual
nos hemos reunido

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Perdón, quién es el ciego que ha
estacionado su auto aquí afuera?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
- Es mío.
- !allí no se puede estacionar!

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- Diez minutos!
- Es mucho.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
- Cinco!
- Cinco.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
Que me importa a mi, dentro de 5 minutos
yo le pongo los cepos.

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Puedes creer que esta manga d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,400 --> 00:02:25,680
Dear Attilio,
we are all gathered here together...

2
00:02:25,840 --> 00:02:29,840
Who's the half-wit who left his car outside?

3
00:02:32,240 --> 00:02:35,040
- That's mine.
- Well you can't leave it there

4
00:02:35,240 --> 00:02:37,160
- Ten Minutes!
- Too long.

5
00:02:37,600 --> 00:02:39,760
- Five!
- No more than five.

6
00:02:42,400 --> 00:02:45,120
In five minutes I'm going to clamp you!

7
00:02:45,280 --> 00:02:48,000
Gang of loonies, here every bloody night...

8
00:02:48,240 --> 00:02:51,120
This woman has something to say to you.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
TIGER IN SNEG

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Dragi Attilio,
tu smo se zbrali...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Oprostite. Kateri bebec
je parkiral avto zunaj?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
Jaz.
-Ne morete ga pustiti tam.

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
Deset minut mi dajte!
-Preveè.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
Pet!
-Niè veè.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
�ez pet minut dobite lisice!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Vsako noè se tu zberejo
sami norci...

9
00:03:06,352 --> 00:03:09,378
Ta ženska bi vam rada
nekaj povedala.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:46,668
TASSOU

2
00:02:39,692 --> 00:02:43,128
??????? ???????,
??????????? ?????? ???..

3
00:02:43,329 --> 00:02:47,527
????? ????? ?? ????? ??? ??? ???;

4
00:02:50,002 --> 00:02:52,937
-???!
-??? ??????? ?? ?? ??????? ????.

5
00:02:53,139 --> 00:02:55,130
-???? ?????.
-????? ?????.

6
00:02:55,575 --> 00:02:57,873
-?????!
-??? ???????????.

7
00:03:00,546 --> 00:03:03,379
?? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ?????...

8
00:03:03,583 --> 00:03:06,450
???? ????? ? ???? ???????...

9
00:03:06,652 --> 00:03:09,678
???? ? ??????? ???? ???? ?? ??? ???.

10
00:03:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1260}{1350}��ãñçò êáé �ñ�êïò
{1982}{2035}´�ñèå ï ä�óêáëïò �é!
{2050}{2132}´�ñèå ï ä�óêáëïò �é!
{2512}{2553}�ïõ �é�í!
{2688}{2765}�ïõ �é�í! ´�ñèå ï �é �ïõ �ð�é!
{2933}{2985}-��óêáëå �é.|-�åéá óïõ.
{2998}{3088}-�þò å�íáé ôá ðñ�ãìáôá;|-�éá ÷áñ�. �ë�ôå, ðáñáêáëþ.
{3428}{3516}-�é �ïõ �ð�é, êáéñü å�÷á íá óå äù.|-´¼íôùò.
{3550}{3639}-�þò ð�íå ïé äïõëåé�ò;|-�éá ÷áñ�. �óý, ðþò å�óáé;
{3653}{3687}�éá ÷áñ�.
{3817}{3893}¼ ìïíá÷üò �åíãê �ñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,409 --> 00:00:46,368
TIGER IN SNEG

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,828
Dragi Attilio,
tu smo se zbrali...

3
00:02:43,029 --> 00:02:47,227
Oprostite. Kateri bebec
je parkiral avto zunaj?

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,637
Jaz.
-Ne morete ga pustiti tam.

5
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
Deset minut mi dajte!
-Preveè.

6
00:02:55,275 --> 00:02:57,573
Pet!
-Niè veè.

7
00:03:00,246 --> 00:03:03,079
�ez pet minut dobite lisice!

8
00:03:03,283 --> 00:03:06,150
Vsako noè se tu zberejo
sami norci...

9
00:03:06,352 --> 00:03:09,378
Ta ženska bi vam rada
nekaj povedala.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1260}{1350}?????? ??? ??????
{1982}{2035}????? ? ???????? ??!
{2050}{2132}????? ? ???????? ??!
{2512}{2553}??? ????!
{2688}{2765}??? ????! ????? ? ?? ??? ????!
{2933}{2985}-??????? ??.|-???? ???.
{2998}{3088}-??? ????? ?? ????????;|-??? ????. ?????, ????????.
{3428}{3516}-?? ??? ????, ????? ???? ?? ?? ??.|-??????.
{3550}{3639}-??? ???? ?? ????????;|-??? ????. ???, ??? ?????;
{3653}{3687}??? ????.
{3817}{3893}? ??????? ????? ???? ??? ?? ????? ???????.
{3893}{3974}???? ??? ????? ?? ???? ??????????.
{4042}{4136}?? ????? ?? ????? ???? ??????. ?? ??????.
{4151}{4246}??? ??? ???? ???? ???????,|??? ??? ???????? ???? ??????.
{4312}{4407}?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,299 --> 00:00:33,177
��ãñçò êáé �ñ�êïò

2
00:00:53,419 --> 00:00:55,091
¹ñèå ï ä�óêáëïò �é!

3
00:00:55,579 --> 00:00:58,218
¹ñèå ï ä�óêáëïò �é!

4
00:01:10,339 --> 00:01:11,658
�ïõ �é�í!

5
00:01:15,979 --> 00:01:18,447
�ïõ �é�í! ¹ñèå ï �é �ïõ �ð�é!

6
00:01:23,819 --> 00:01:25,491
-��óêáëå �é.
-�åéá óïõ.

7
00:01:25,899 --> 00:01:28,777
-�þò å�íáé ôá ðñ�ãìáôá;
-�éá ÷áñ�. �ë�ôå, ðáñáêáëþ.

8
00:01:39,659 --> 00:01:42,492
-�é �ïõ �ð�é, êáéñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:36,634 --> 00:03:37,703
�ñ�âá ôï.

2
00:03:38,074 --> 00:03:39,553
-�áë� �ôóé;
-�áé.

3
00:03:48,514 --> 00:03:51,665
-�ðïô�èåôáé üôé äåí ðñ�ðåé.
-�çí áíçóõ÷å�ò.

4
00:03:52,114 --> 00:03:54,674
-�ñ�âá ôï ä�÷ôõ.
-�åí íïì�æù íá...

5
00:03:57,034 --> 00:03:58,149
�ñéóô� ìïõ.

6
00:04:08,434 --> 00:04:10,504
�åí ôï ôñáâ�ò óõã÷ñüíùò.

7
00:04:13,994 --> 00:04:16,462
�ñéóô� ìïõ!

8
00:04:42,794 --> 00:04:45,991
��äå êáíå�ò �ëëïò ôïí �óáñëò
÷ôåò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,687 --> 00:00:31,282
�������
������������ ������������

2
00:00:33,687 -