Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Thomas Crown Affair

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{529}{579}USG Team|�ðåäñòàâÿ
{580}{646}{Y:i}� êðúã êàòî ïî ñïèðàëà,
{656}{707}{Y:i}ñå äâèæèì.
{710}{810}{Y:i}�èêîãà ñâúðøâàù èëè çàïî÷âàù|íà ïîñòîÿííî äâèæåùà ñå ìàêàðà.
{813}{901}{Y:i}�àòî ñíåæíà òîïêà ïî ïëàíèíàòà|èëè ïðàçíè÷åí áàëîí.
{904}{1004}{Y:i}�àòî âúðòåëåæêà, êîÿòî ñå âúðòè,|ðèñóâàéêè ïðúñòåíè îêîëî ëóíàòà.
{1007}{1104}{Y:i}�àòî ÷àñîâíèê, ÷èèòî ñòðåëêè èçìèòàò|ìèíàëîòî îò íåãîâîòî ëèöå.
{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,120 --> 00:03:24,839
Hé, wat moet dat?

2
00:03:33,880 --> 00:03:37,350
'N Uur werken.
'N Karweitje uitvoeren,

3
00:03:38,520 --> 00:03:40,192
met 'n auto rijden.

4
00:03:43,200 --> 00:03:44,952
Is 't riskant?

5
00:03:46,400 --> 00:03:50,518
Hoeft niet. Wordt er geschoten,
dan ga je ervandoor.

6
00:03:56,160 --> 00:03:58,276
Hoeveel zit er voor mij aan?

7
00:03:58,400 --> 00:04:01,119
50.000. Misschien meer...

8
00:04:03,320 --> 00:04:08,075
in termijnen.
Niet alles ineens uitgeven.

9
00:04:08,440 --> 00:04:10,351
Hoe weet ik nou zeker dat...

10
00:04:12,080 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:28,000
�eviri: MGM
Altyazý: Burak �AH�N

2
00:03:14,360 --> 00:03:15,713
Hey!

3
00:03:16,200 --> 00:03:17,155
Hey!

4
00:03:20,400 --> 00:03:21,389
Hey...

5
00:03:22,440 --> 00:03:23,714
Burada neler oluyor böyle?

6
00:03:26,960 --> 00:03:27,870
Otur.

7
00:03:35,000 --> 00:03:37,355
Bir saat çalýþacaksýn.
Küçük bir iþ yapacaksýn.

8
00:03:38,080 --> 00:03:39,035
Araba süreceksin.

9
00:03:42,400 --> 00:03:43,913
Peki, tehlikeli mi?

10
00:03:44,720 --> 00:03:48,030
Olmamalý.
Biri vurulursa tek baþýna kalýrsýn.

11
00:03:48,520 --> 0

1
00:00:46,171 --> 00:00:48,966
Round, like a circle in a spiral

2
00:00:49,383 --> 00:00:51,468
Like a wheel within a wheel

3
00:00:51,593 --> 00:00:55,764
Never ending or beginning
on an ever-spinning reel

4
00:00:55,889 --> 00:00:59,559
Like a snowball down a mountain
or a carnival balloon

5
00:00:59,685 --> 00:01:03,855
Like a carousel that's turning,
running rings around the moon

6
00:01:03,981 --> 00:01:08,026
Like a clock whose hands are sweeping
past the minutes of its face

7
00:01:08,151 --> 00:01:11,863
And the world is like an apple
whirling silently in space

8
00:01:11,989 --> 00:01:14,533
Like the circles that you find

9
00:01:14,700

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{440}P?elo?il: - Radek B.[blazir1] -, ICQ#93391534
{540}{604}Chci abyste hovo?il o ?en?ch.
{671}{717}Pane Crowne?
{721}{744}Omlouv?m se.
{748}{771}?eny.
{811}{856}Je?t? jste nemluvil o ?en?ch.
{860}{897}Obdivuji ?eny.
{911}{1011}- Obdiv neznamen? d?v?ru.| D?v?ra nutn? neznamen? obdiv.
{1015}{1063}Jak to m??ete v?d?t?
{1144}{1234}Stalo se v?m n?kdy|?e jste m?l probl?m s d?v?rou?
{1254}{1295}J? si absolutn? d?v??uji.
{1299}{1382}Ano,ale... mohou v?m d?v??ovat ostatn??
{1386}{1425}Mysl?te obecn? spole?nost?
{1429}{1487}Mysl?m ?eny, pane Crowne.
{1516}{1588}Ano, ?eny mi mohou d?v??ovat.
{1595}{1628}Mohou?
{1632}{1739}P?i jak?ch p??le

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{}Fort?l mig om kvinder.
{625}{}
{675}{}Mr Crown?
{725}{}Undskyld.
{750}{}Kvinder.
{825}{}Du har endnu ikke|fortalt mig om kvinder.
{875}{}Jeg nyder kvinder.
{925}{}- Nydelse er ikke intimitet.|- Intimitet er ikke n?dvendigvis nydelse.
{1025}{}Hvordan ved du det?
{1075}{}
{1150}{}Har du overvejet,|om du har et problem med tillid?
{1250}{}
{1275}{}Jeg har ubetinget tillid til mig selv.
{1300}{}Ja, men kan andre have tillid til dig?
{1400}{}Mener du samfundet i almindelighed?
{1425}{}
{1450}{}Jeg mener kvinder, hr Crown.
{1500}{}
{1525}{}Ja, en kvinde kunne have tillid til mig.
{1600}{}Kunne?
{1650}{}Under hvilke us?dvanlige|om

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{26}All right, so he plays polo.|Now what?
{33}{88}Eddy, I know he's our man.|I know it.
{102}{156}I just feel it.|I know he's our man.
{196}{234}He's a nice-Iookin' boy.
{304}{338}Prove it.
{360}{422}I know it doesn't matter to you,|but it drives me crazy
{425}{483}when you start buying pieces|you don't know anything about.
{486}{551}Enjoyment's enjoyment, Sandy.|Don't worry about it.
{554}{591}All right.
{634}{722}Tommy, for God's sake, come on.
{725}{780}- We're late as it is.|- All right, Sandy.
{783}{836}Is that one of those|red Italian things?
{839}{872}One of those.
{875}{925}- 150.|- 150 I have.
{937}{981}200. Thank you very

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{425}P?elo?il: - Radek B.[blazir1] -, ICQ#93391534|Timing upravil: Tatulda --> TV Entertainment
{535}{599}Chci abyste hovo?il o ?en?ch.
{666}{712}Pane Crowne?
{716}{739}Omlouv?m se.
{743}{766}?eny.
{806}{851}Je?t? jste nemluvil o ?en?ch.
{855}{892}Obdivuji ?eny.
{906}{1006}- Obdiv neznamen? d?v?ru.| D?v?ra nutn? neznamen? obdiv.
{1010}{1058}Jak to m??ete v?d?t?
{1139}{1229}Stalo se v?m n?kdy|?e jste m?l probl?m s d?v?rou?
{1249}{1290}J? si absolutn? d?v??uji.
{1294}{1377}Ano,ale... mohou v?m d?v??ovat ostatn??
{1381}{1420}Mysl?te obecn? spole?nost?
{1424}{1482}Mysl?m ?eny, pane Crowne.
{1511}{1583}Ano, ?eny mi mohou d?v??ovat.
{15

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{580}{646}Round, like a circle in a spiral
{656}{707}Like a wheel within a wheel
{710}{810}Never ending or beginning|on an ever-spinning reel
{813}{901}Like a snowball down a mountain|or a carnival balloon
{904}{1004}Like a carousel that's turning,|running rings around the moon
{1007}{1104}Like a clock whose hands are sweeping|past the minutes of its face
{1107}{1196}And the world is like an apple|whirling silently in space
{1199}{1260}Like the circles that you find
{1263}{1324}In the windmills of your mind
{1339}{1433}A tunnel that you follow|to a tunnel of its own
{1436}{1539}Down a hollow to a cabin|where the sun has never shone
{1542}{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{325}P?elo?il: - Radek B.[blazir1] -, ICQ#93391534
{425}{489}Chci abyste hovo?il o ?en?ch.
{556}{602}Pane Crowne?
{606}{629}Omlouv?m se.
{633}{656}?eny.
{696}{741}Je?t? jste nemluvil o ?en?ch.
{745}{782}Obdivuji ?eny.
{796}{896}- Obdiv neznamen? d?v?ru.| D?v?ra nutn? neznamen? obdiv.
{900}{948}Jak to m??ete v?d?t?
{1029}{1119}Stalo se v?m n?kdy|?e jste m?l probl?m s d?v?rou?
{1139}{1180}J? si absolutn? d?v??uji.
{1184}{1267}Ano,ale... mohou v?m d?v??ovat ostatn??
{1271}{1310}Mysl?te obecn? spole?nost?
{1314}{1372}Mysl?m ?eny, pane Crowne.
{1401}{1473}Ano, ?eny mi mohou d?v??ovat.
{1480}{1513}Mohou?
{1517}{1624}P?i jak?ch p??le?it