Search Movie Subtitles results for The Thing From Another World 1951 Cd Portuguese

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,835 --> 00:01:59,099
- Oi, Eddie.
- Ol?, Scotty.

2
00:01:59,271 --> 00:02:02,763
- Est? frio o bastante para voc??
- Mal estou vivo. Est? -25 graus.

3
00:02:02,941 --> 00:02:05,341
- Voc? conhece todo mundo?
- Ainda n?o nos conhecemos.

4
00:02:05,510 --> 00:02:06,499
- McPherson.
- Oi.

5
00:02:06,678 --> 00:02:09,238
Ned Scott, Capt. Hendry.
Scotty chegou hoje.

6
00:02:09,414 --> 00:02:10,540
Oi, quer se juntar ? n?s?

7
00:02:10,715 --> 00:02:13,377
Espere at? eu contar os meus dedos.
Eu posso ter perdido um.

8
00:02:13,552 --> 00:02:18,012
Scotty gosta de clima quente.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,650 --> 00:01:54,821
- Oi, Eddie.
- Oi, Scotty.

2
00:01:54,986 --> 00:01:58,335
- Est? frio bastante para voc??
- Bem, eu s? estou um pouco vivo. ? 30? abaixo.

3
00:01:58,506 --> 00:02:00,807
- Voc? conhece todo mundo?
- N?s n?o nos encontramos.

4
00:02:00,969 --> 00:02:01,918
- McPherson.
- Oi.

5
00:02:02,090 --> 00:02:04,545
Ned Scott, Cap. Hendry.
Scotty chegou hoje.

6
00:02:04,713 --> 00:02:05,793
Oi, pode se juntar a nos?

7
00:02:05,961 --> 00:02:08,514
Espere at? que eu conte meus dedos.
Eu posso ter perdido um.

8
00:02:08,682 --> 00:02:12,959
Scotty ? um homem dos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,545 --> 00:00:42,051
LA COSA... DE OTRO MUNDO

2
00:01:27,637 --> 00:01:32,802
CLUB DE OFICIALES
ANCHORAGE, ALASKA

3
00:01:57,150 --> 00:01:58,227
- Hola, Eddie.
- Hola, Scotty.

4
00:01:58,228 --> 00:02:00,056
?Tienes fr?o?

5
00:02:00,264 --> 00:02:02,773
Hay 30? bajo cero.

6
00:02:02,979 --> 00:02:04,199
?Conoces a todos?

7
00:02:04,336 --> 00:02:06,402
- A?n no.
- McPherson.

8
00:02:06,612 --> 00:02:09,598
Ned Scott, el Cap. Hendry.
Lleg? hoy.

9
00:02:10,045 --> 00:02:11,035
?Nos acompa?a?

10
00:02:11,083 --> 00:02:13,677
Contar? mis dedos.
Creo que perd? uno.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,390 --> 00:00:40,705
La Chose d'un autre monde

2
00:01:23,594 --> 00:01:26,822
CLUB DES OFFICIERS
ANCHORAGE, ALASKA

3
00:01:55,143 --> 00:01:58,491
- Frisquet, pas vrai?
- J'ai cru mourir. Il fait moins 30?.

4
00:01:58,661 --> 00:02:00,963
- Tu connais tout le monde?
- Pas encore.

5
00:02:01,124 --> 00:02:02,073
McPherson.

6
00:02:02,245 --> 00:02:04,699
Capitaine Hendry,
voici Ned Scott.

7
00:02:04,868 --> 00:02:05,947
Une petite partie?

8
00:02:06,116 --> 00:02:08,670
Je vais v?rifier
que j'ai bien tous mes doigts.

9
00:02:08,838 --> 00:02:13,114
Scotty craint le f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:56,935 --> 00:01:59,196
- Hi, Eddie.
- Hiya, Scotty.

2
00:01:59,367 --> 00:02:02,854
- Cold enough for you?
- Well, I'm only faintly alive. It's 25 below.

3
00:02:03,031 --> 00:02:05,428
- You know everybody?
- We haven't met.

4
00:02:05,596 --> 00:02:06,584
- McPherson.
- Hi.

5
00:02:06,762 --> 00:02:09,318
Ned Scott, Capt. Hendry.
Scotty just got in today.

6
00:02:09,494 --> 00:02:10,618
Hi, care to join us?

7
00:02:10,793 --> 00:02:13,451
Wait till I count my fingers.
I may have lost one.

8
00:02:13,625 --> 00:02:18,078
Scotty's a warm-weather man. We met
at Accra.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,545 --> 00:00:42,051
LA COSA... DE OTRO MUNDO


00:01:27,637 --> 00:01:32,802
CLUB DE OFICIALES
ANCHORAGE, ALASKA

2
00:01:57,150 --> 00:01:58,025
- Hola, Eddie.
- Hola, Scotty.

3
00:01:58,228 --> 00:02:00,056
- ¿Tienes frío?

4
00:02:00,264 --> 00:02:02,773
- Hay 30º bajo cero.

5
00:02:02,979 --> 00:02:04,125
- ¿Conoces a todos?

6
00:02:04,336 --> 00:02:06,402
- Aún no.
- McPherson.

7
00:02:06,612 --> 00:02:09,598
Ned Scott, el Cap. Hendry.
Llegó hoy.

8
00:02:10,045 --> 00:02:10,873
¿Nos acompaña?

9
00:02:11,083 --> 00:02:13,467
Contaré mis dedos.
Cre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,190 --> 00:00:43,648
La Chose d'un autre monde

2
00:01:28,371 --> 00:01:31,738
CLUB DES OFFICIERS
ANCHORAGE, ALASKA

3
00:02:01,271 --> 00:02:04,763
- Frisquet, pas vrai?
- J'ai cru mourir. Il fait moins 30º.

4
00:02:04,941 --> 00:02:07,341
- Tu connais tout le monde?
- Pas encore.

5
00:02:07,510 --> 00:02:08,499
McPherson.

6
00:02:08,678 --> 00:02:11,238
Capitaine Hendry,
voici Ned Scott.

7
00:02:11,414 --> 00:02:12,540
Une petite partie?

8
00:02:12,715 --> 00:02:15,377
Je vais vérifier
que j'ai bien tous mes doigts.

9
00:02:15,552 --> 00:02:20,012
Scotty crain

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,642 --> 00:00:11,838
A ALEMANHA DE HITLER

2
00:00:15,920 --> 00:00:19,708
GUERRA TOTAL 1939-1945

3
00:00:22,040 --> 00:00:25,874
Narra??o

4
00:01:09,960 --> 00:01:12,474
<i>20 de Abril de 1939.</i>

5
00:01:12,880 --> 00:01:15,348
<i>O 50? anivers?rio de Hitler.</i>

6
00:01:18,280 --> 00:01:20,271
<i>Uma gigantesca
demonstra??o militar.</i>

7
00:02:08,400 --> 00:02:11,392
<i>Ao desfilar,
o ex?rcito parecia invenc?vel.</i>

8
00:02:11,560 --> 00:02:14,233
<i>Mas nunca tinha estado
em combate.</i>

9
00:02:15,240 --> 00:02:18,391
<i>Os generais achavam que seriam
precisos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,903 --> 00:00:10,502
N?O SOU O MEU IRM?O G?MEO

2
00:00:33,921 --> 00:00:35,014
CENTRO COMERCIAL

3
00:00:35,034 --> 00:00:36,768
Senhoras e senhores,

4
00:00:36,870 --> 00:00:40,636
o Centro Comercial juntamente
com as Produ??es Nostalgia

5
00:00:40,740 --> 00:00:46,610
orgulha-se de apresentar
as estrelas de "Bonanza"!

6
00:00:50,917 --> 00:00:54,580
Obrigado. S? queria que
o Ben e o Hoss, o Little Joe,

7
00:00:54,687 --> 00:00:58,088
a Hop-Sing, o xerife Roy
e os vossos preferidos

8
00:00:58,191 --> 00:01:00,955
fossem vivos e estivessem aqui.

9
00:01:01,061 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,212 --> 00:00:09,682
IK HEB NIET GENOEG GEJEERD
OP DE KJEUTERSCHOOJ

2
00:00:55,452 --> 00:00:58,285
ik werk voor Monty Burns

3
00:00:58,812 --> 00:01:00,643
Monty Burns

4
00:01:03,492 --> 00:01:06,450
Mr Smithers,
wilt u een lift naar uw werk?

5
00:01:06,652 --> 00:01:08,290
Nee, dank u.

6
00:01:10,292 --> 00:01:16,367
Globex Corporation wil u een baan
aanbieden op de nucleaire afdeling.

7
00:01:16,572 --> 00:01:18,085
Ik ben al voorzien.

8
00:01:18,292 --> 00:01:23,002
We bieden u een interessant salaris
met ziektekostenverzekering.

9
00:01:23,212 --> 00:01:26,602
He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,026 --> 00:00:18,126
Esta é a história de uma rapariga
que escreveu a Deus.. Deus respondeu-lhe!

2
00:00:39,027 --> 00:00:40,993
Cristóbal!

3
00:00:41,854 --> 00:00:45,621
Estás a pregar-me uma partida só
para me assustar.

4
00:00:45,716 --> 00:00:47,375
Vá lá, pára.

5
00:00:47,466 --> 00:00:50,645
Pensas que eu sou
assim tão ingénua para acreditar nisso?

6
00:00:51,819 --> 00:00:54,282
Cristóbal.

7
00:00:54,377 --> 00:00:57,250
Pára de me assustar.

8
00:00:59,764 --> 00:01:01,462
Cristy...

9
00:01:04,837 --> 00:01:08,154
Não tens vergonha, de estar a
tro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:45,032
Ei, amigo.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
N?o perdes tempo, pois n?o?

3
00:00:47,034 --> 00:00:48,766
Tento n?o perder.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Bem, precisas de ajuda?

5
00:00:50,068 --> 00:00:51,167
Claro.

6
00:00:54,901 --> 00:00:56,634
Importas-te de nos dizer,

7
00:00:56,635 --> 00:00:58,517
...que raio foi aquilo?

8
00:00:58,518 --> 00:01:00,399
N?o gosto de despedidas.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Esse ? o objectivo
de uma festa de despedida, John.

10
00:01:03,768 --> 00:01:06,066
Deu-nos trabalho sabes?

11
00:01:06,067 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,735 --> 00:00:38,571
Vino, spiritule.

2
00:00:39,872 --> 00:00:43,275
Ajut?-ne s? c?nt?m
povestea ?inutului nostru.

3
00:00:47,079 --> 00:00:49,648
Tu e?ti mama noastr?;

4
00:00:52,985 --> 00:00:55,520
Noi, lanul t?u de porumb.

5
00:00:59,057 --> 00:01:02,027
Ne ridicam...

6
00:01:02,060 --> 00:01:04,762
din sufletul t?u.

7
00:01:29,451 --> 00:01:32,522
LUMEA NOUA

9
00:07:38,295 --> 00:07:40,263
Las?-l.

10
00:07:40,296 --> 00:07:42,699
A?i zis s?-l sp?nzur?m, domnule.

11
00:07:43,867 --> 00:07:45,835
?ine minte, Smith,

12
00:07:45,868 --> 00:07:48,738
ai ajuns

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,720 --> 00:01:58,640
What do you say
we get ourselves some turkey, partner?

2
00:01:59,720 --> 00:02:01,120
They're here!

3
00:02:01,760 --> 00:02:05,880
Now remember,
I want you kids to be especially nice to Danny.

4
00:02:05,960 --> 00:02:09,560
- Why should we?
- Because I say so, that's why.

5
00:02:09,720 --> 00:02:12,160
- Don't touch that pie.
- I'm hungry!

6
00:02:12,320 --> 00:02:14,720
Hungry? You don't know what hunger is.

7
00:02:14,880 --> 00:02:17,280
You want to know about hunger,
talk to the Russians.

8
00:02:17,440 --> 00:02:21,200
- They'll tell you abou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,954 --> 00:00:55,303
VINGAN?A SANGRENTA

2
00:01:15,090 --> 00:01:18,090
Maldi??o de merda. Maldi??o!

3
00:01:23,538 --> 00:01:24,749
Sim?

4
00:01:25,969 --> 00:01:28,141
Eu sabia que me ia ligar.

5
00:01:28,338 --> 00:01:29,582
Posso...?

6
00:01:29,778 --> 00:01:33,553
Estou muito ocupado, meu. Tenho que
terminar este trabalho at? esta noite.

7
00:01:33,746 --> 00:01:35,372
N?o o vou largar, meu.

8
00:01:36,562 --> 00:01:39,344
N?o, n?o, n?o.
N?o fui a casa.

9
00:01:39,538 --> 00:01:41,611
Sim? Sinto-me como uma merda.

10
00:01:42,194 --> 00:01:44,398
Cheiro a merd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,690 --> 00:02:39,988


2
00:03:04,584 --> 00:03:07,485
Fiquem o mais perto que puderem,
por favor.

3
00:03:21,501 --> 00:03:23,833
Durante o reinado de Enrique VIII...

4
00:03:23,937 --> 00:03:26,337
quando dissolveram os
monast?rios na Inglaterra...

5
00:03:26,439 --> 00:03:28,703
e os ocupantes foram torturados...

6
00:03:28,808 --> 00:03:32,175
os decapitaram em p?blico
ou assassinaram em segredo...

7
00:03:32,278 --> 00:03:36,806
alguns se esconderam para
fazer adora??es como quizessem.

8
00:03:36,916 --> 00:03:41,683
S?o os corpos e os esqueletos
podres desses m?rtire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,010 --> 00:00:04,525
O MUNDO EM GUERRA

2
00:00:08,410 --> 00:00:13,359
AS DUAS MORTES
DE ADOLFO HITLER

3
00:00:15,490 --> 00:00:19,802
Narra??o

4
00:00:41,250 --> 00:00:43,445
<i>Durante os anos de triunfo,</i>

5
00:00:43,610 --> 00:00:46,363
<i>a Alemanha via Adolfo Hitler
muitas vezes.</i>

6
00:00:47,010 --> 00:00:49,285
<i>O salvador da Alemanha,</i>

7
00:00:49,450 --> 00:00:51,918
<i>o maior estadista da Alemanha,</i>

8
00:00:52,250 --> 00:00:55,287
<i>o maior general
que o mundo j? vira.</i>

9
00:00:56,850 --> 00:00:59,887
<i>Mas quando a guerra
se virou contra a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,234 --> 00:02:17,260
What do you say
we get ourselves some turkey, partner?

2
00:02:18,404 --> 00:02:19,837
They're here!

3
00:02:20,507 --> 00:02:24,807
Now remember,
I want you kids to be especially nice to Danny.

4
00:02:24,911 --> 00:02:28,642
- Why should we?
- Because I say so, that's why.

5
00:02:28,815 --> 00:02:31,375
- Don't touch that pie.
- I'm hungry!

6
00:02:31,518 --> 00:02:34,043
Hungry? You don't know what hunger is.

7
00:02:34,187 --> 00:02:36,712
You want to know about hunger,
talk to the Russians.

8
00:02:36,856 --> 00:02:40,792
- They'll tell you abou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,281 --> 00:00:35,911
Dr?cula
Volta do t?mulo

2
00:02:30,133 --> 00:02:32,431
- Bom dia.
- Bom dia.

3
00:03:39,502 --> 00:03:40,730
Bom dia.

4
00:04:02,592 --> 00:04:04,856
Que foi isto, filho?

5
00:05:04,620 --> 00:05:06,918
Santo Deus, quando nos libertaremos?

6
00:05:07,323 --> 00:05:09,757
Quando nos libertaremos
deste dem?nio?

7
00:05:27,443 --> 00:05:30,537
Um ano j? passou desde que Dracula...

8
00:05:30,880 --> 00:05:34,748
autor desses diab?licos atos,
foi destru?do...

9
00:05:35,451 --> 00:05:37,316
E eu, Ernst Muller...

10
00:05:37,453 --> 00:05:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,676 --> 00:00:52,396
Suspeitos descritos como, homens, brancos,
aproximadamente 25 a 30.

2
00:00:52,516 --> 00:00:56,915
Suspeito numero um: mais ou menos 1,82,
cabelos castanhos,
cal?as marrom escuro.

3
00:00:57,075 --> 00:00:58,915
Suspeito n?mero dois: mais ou menos 1,77,
cabelos castanhos, ?culos,
cal?a escura.

4
00:01:04,675 --> 00:01:08,635
Fiquem avisados que os suspeitos
est?o armados e devem ser considerados
extremamente perigosos.

5
00:01:11,234 --> 00:01:13,234
- Ei, Earl.
- Sim, senhor.

6
00:01:13,394 --> 00:01:17,434
- O que voc? sabe?
- Bem...

7
00:01:18,314 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:25,370
MAR MEDITERR?NEO
MAR EGEU

2
00:00:28,805 --> 00:00:32,799
No cora??o do Mar Egeu
fica a ilha de Navarone.

3
00:00:32,966 --> 00:00:37,122
Em 1943, manteve-se como um cravo
no lado Aliado.

4
00:00:37,861 --> 00:00:42,172
Novas armas controladas por r?dio,
no cora??o dessa fortaleza...

5
00:00:42,342 --> 00:00:46,434
deram ao Alto Comando alem?o
domin?ncia estrat?gica total.

6
00:00:46,823 --> 00:00:51,200
Ataques a?reos e navais
provaram ser caros e ineficazes.

7
00:00:51,369 --> 00:00:55,230
Em desespero, os Aliados
voltaram-se para a infiltra??o.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:54,119 --> 00:00:57,611
A noite estava

1
00:02:03,489 --> 00:02:07,323
A noite estava...

2
00:02:22,174 --> 00:02:25,234
A noite estava...

3
00:02:40,693 --> 00:02:42,593
A noite...

4
00:02:44,463 --> 00:02:46,761
estava

5
00:02:53,972 --> 00:02:56,634
Fita Adesiva Scotch

6
00:03:12,858 --> 00:03:14,849
O fantasma do romance...

7
00:03:15,060 --> 00:03:18,689
vem assombrar
as p?ginas de Larry Donner.

8
00:03:26,872 --> 00:03:29,432
Que diabos eu estou fazendo?

9
00:03:35,614 --> 00:03:38,549
Ol?, Ope. Lembra-se de mim?
Professor Bloqueio?

10
00:03:38,751 --> 00:03:42,517
<i>Estamos de volta. Voc?s conhecem</i>
<i>o nome Margaret

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,968 --> 00:00:09,968
Tradu??o: K@bbO

2
00:00:10,952 --> 00:00:13,952
Sincronia DVDSCR & Revis?o:

3
00:00:14,444 --> 00:00:18,444
<i> TRacker </i>

4
00:02:11,936 --> 00:02:17,252
Como nossos soldados cavaram estes tuneis?

5
00:02:17,808 --> 00:02:19,852
Vamos organizar por turnos...!

6
00:02:20,308 --> 00:02:25,624
procurem por qualquer coisa...!

7
00:02:34,442 --> 00:02:37,713
Hanako..

8
00:02:36,403 --> 00:02:41,720
N?s, soldados cavamos...
cavamos todos os dias..

9
00:02:41,909 --> 00:02:46,980
este ? o morro no qual lutaremos....
e no qual morreremos...!

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,427 --> 00:00:32,660
Em directo do bloco D
da Penitenciária de Spingfield,

2
00:00:32,766 --> 00:00:36,167
é o "Especial da Prisão
do Krusty, o Palhaço".

3
00:00:39,939 --> 00:00:42,138
Bati num anormal
Em Tahoe

4
00:00:42,139 --> 00:00:43,939
Deram-me um a três anos

5
00:00:44,440 --> 00:00:46,140
O meu advogado rico
Safou-me

6
00:00:46,241 --> 00:00:48,341
Com pormenores técnicos

7
00:00:48,542 --> 00:00:50,942
Estou só de visita
� Prisão de Spingfield

8
00:00:51,243 --> 00:00:54,543
Hoje vou dormir a casa

9
00:00:57,756 --> 00:01:00,783
Estou a brincar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,470 --> 00:00:32,409
OS NAZISTAS

2
00:00:32,410 --> 00:00:37,010
OS NAZISTAS
UMA ADVERT?NCIA DA HIST?RIA

3
00:01:14,078 --> 00:01:17,377
Os Nazistas eram obcecados
com imagens de ordem.

4
00:01:18,316 --> 00:01:21,717
Em seus museus, exposi??es
como este homem de vidro

5
00:01:22,053 --> 00:01:27,013
mostravam como o perfeito corpo humano
estava em um todo interligado.

6
00:01:30,228 --> 00:01:32,628
Em seus desfiles e cortejos,

7
00:01:32,964 --> 00:01:36,422
Eles procuravam mostrar
como um ser humano individual

8
00:01:36,634 --> 00:01:39,660
n?o era mais do que uma par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,663 --> 00:00:16,323
Desde seus prim?rdios, sobre
uma prancheta da Marinha...

2
00:00:16,397 --> 00:00:20,126
atrav?s dos meses de testes secretos
nos campos de prova do deserto...

3
00:00:20,199 --> 00:00:23,790
passando pela desesperada procura por
metais com as propriedades requeridas...

4
00:00:23,865 --> 00:00:27,458
ele foi projetado para ser a mais
poderosa arma dos oceanos...

5
00:00:27,533 --> 00:00:30,263
o submarino nuclear.

6
00:00:30,336 --> 00:00:33,597
Seus motores deveriam ser o milagre
da velocidade e pot?ncia...

7
00:00:33,669 --> 00:00:36,727
seu casco dever

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,936 --> 00:02:17,252
Como nossos soldados cavarm estes tun?is?

2
00:02:17,808 --> 00:02:19,852
Vamos organizar por turnos...!

3
00:02:20,308 --> 00:02:25,624
procurem por qualquer coisa...!

4
00:02:34,442 --> 00:02:37,713
Hanako..

5
00:02:36,403 --> 00:02:41,720
N?s, soldados cavamos...
cavamos todos os dias..

6
00:02:41,909 --> 00:02:46,980
este ? o morro no qual lutaremos....
e no qual morreremos...!

7
00:02:50,316 --> 00:02:54,855
Hanako...
estou cavando a minha pr?pia sepultura.

8
00:03:29,381 --> 00:03:34,573
Hoje me dirijo ao local onde
os meus homens me esperam..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3063}{3111}ANT?RTICO, INVERNO 1982
{6562}{6640}INSTITUTO NACIONAL DE Cl?NCIA|DOS ESTADOS UNIDOS
{6644}{6676}ESTA??O 4
{7280}{7315}G?nio de Xadrez
{7589}{7645}A tuajogada: bispo para cavalo 4.
{7647}{7703}A minhajogada: cavalo para torre 3.
{7732}{7790}Est?s a come?ar a perder, n?o ??
{7950}{8004}A tuajogada: rei para torre 1.
{8016}{8070}A minhajogada: torre para cavalo 6.
{8092}{8127}Xeque-mate.
{8278}{8318}Cabra batoteira.
{9852}{9901}Childs, que est? ele a fazer?
{9913}{9955}A circular no campo.
{9973}{10003}Quem ??
{10014}{10084}-Tinha escrito Norge, de lado.|-? Noruega.
{13091}{13140}-George, est?s bem?|-Sim.
{13150}{13200}O que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,000 --> 00:02:37,028
Fen?cia. Um pa?s da Antiguidade no
Mediterr?neo, a norte da Palestina.

2
00:02:37,160 --> 00:02:43,269
Os Fen?cios eram grandes viajantes.
Colonizaram Chipre, Rhodes...

3
00:02:43,400 --> 00:02:47,393
Creta. Chipre, Rhodes e Creta.

4
00:03:03,600 --> 00:03:06,160
Por favor. Apanha-os, est? bem?

5
00:03:15,560 --> 00:03:17,710
Lamento muito. O que era?

6
00:03:17,840 --> 00:03:21,833
Anota??es musicais.
Vou ter de as reescrever.

7
00:03:21,960 --> 00:03:25,509
E sei que o Sr. Drago
vai ter um xelique.

8
00:03:34,200 --> 00:03:37,909
Mais valia atir?-las

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,680 --> 00:00:28,549
Em agosto de 1914, as maiores marinhas
do mundo estavam prontas para a guerra.

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,555
<i>Agora a Marinha Real ir? cuidar
do assunto Frota Alem?,</i>

3
00:00:34,640 --> 00:00:39,998
<i>E se eles n?o sa?rem e lutarem,
ser?o desentocados feito ratos.</i>

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,355
Mas as duas frotas raramente
se encontravam.

5
00:00:42,900 --> 00:00:47,910
Em lugar disso, um novo tipo de guerra
surgiu: mais furtiva, mais cruel.

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,719
Uma guerra n?o contra navios de guerra,
mas contra pessoas.

7
00:00:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,889 --> 00:00:44,053
Cartas de Iwo Jima

2
00:00:54,170 --> 00:00:57,833
IWO JIMA

3
00:01:04,134 --> 00:01:10,034
" Em mem?ria dos soldados mortos
em combate"

4
00:02:08,978 --> 00:02:12,470
Como ? que os nossos soldados
cavaram estes t?neis?

5
00:02:13,349 --> 00:02:14,748
Vamo-nos organizar por turnos.

6
00:02:14,918 --> 00:02:16,818
Ei, encontrei algo!

7
00:02:28,898 --> 00:02:31,662
IWO JIMA
1944

8
00:02:31,835 --> 00:02:32,927
<i>Hanako...</i>

9
00:02:33,903 --> 00:02:35,837
<i>N?s, os soldados cavamos...</i>

10
00:02:36,339 --> 00:02:39,001
<i>Cavamos o dia i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,852 --> 00:00:23,846
1 8 DE JANEIRO DE 1 960
SAN FRANCISCO

2
00:00:43,943 --> 00:00:48,903
FUGA DE ALCATRAZ

3
00:02:52,305 --> 00:02:54,933
QUEM AJUDAR NA FUGA
DE ALGUM DETENTO

4
00:02:55,108 --> 00:02:56,803
PODER? SER PRESO
E CONDENADO

5
00:04:26,833 --> 00:04:30,360
BASEADO NO LIVRO
DE J. CAMPBELL BRUCE

6
00:05:23,690 --> 00:05:27,091
- Bom, vamos voltar ao barco.
- ?. Se cuida, cara.

7
00:05:32,365 --> 00:05:34,663
Passe por aqui.

8
00:05:43,276 --> 00:05:45,574
Tire a roupa.

9
00:06:02,695 --> 00:06:04,663
Abra a boca.

10
00:07:54,040 --> 00:07:57,009
Bem-v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,169
Anteriormente em "Buffy a Ca?adora de Vampiros":

2
00:00:04,253 --> 00:00:08,405
- Ent?o ? ela. E debaixo dos nossos narizes.
- A Gloriosa achar? a bruxa.

3
00:00:08,493 --> 00:00:09,812
- Bruxa?
- Tara.

4
00:00:09,893 --> 00:00:11,724
- Tu n?o ?s a chave, n?o ?s nada!
- N?o.

5
00:00:13,653 --> 00:00:14,722
Tara.

6
00:00:14,813 --> 00:00:18,169
- Sinto muito.
- Eles matam ratos.

7
00:00:18,253 --> 00:00:20,608
- N?o se eu pegar a chave antes.
- Farias isso?

8
00:00:20,693 --> 00:00:22,968
Tirar uma vida humana
com as pr?prias m?os?

9
00:00:24,25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,967 --> 00:00:24,946
||||| Legenda e tradu??o: Guto Resquin? |||||

2
00:00:34,667 --> 00:00:37,500
Venha, esp?rito.

3
00:00:38,805 --> 00:00:42,206
Nos ajude a cantar a
hist?ria da nossa terra.

4
00:00:46,012 --> 00:00:48,572
Voc? ? nossa m?e:

5
00:00:51,918 --> 00:00:54,443
N?s, o seu milharal.

6
00:00:57,991 --> 00:01:00,960
N?s surgimos...

7
00:01:00,994 --> 00:01:03,690
da sua alma.

8
00:01:25,967 --> 00:01:29,728
<i>"O Novo Mundo"</i>

9
00:07:37,256 --> 00:07:39,224
Deixe-o ir.

10
00:07:39,258 --> 00:07:41,658
Voc? disse para enforc?-lo senhor.

11
00:07:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:15.36,00:00:19.32
"A VINGAN?A DOS PIRATAS"

00:01:11.76,00:01:14.32
Se passaram menos de 250 anos[br]desde os tempos em que...

00:01:14.48,00:01:17.20
os ?ltimos piratas escreveram[br]seus nomes com sangue...

00:01:17.36,00:01:19.59
e fogo nas p?ginas[br]da hist?ria dos 7 mares.

00:01:19.76,00:01:21.80
Essa ? a hist?ria de um[br]capit?o de bucaneiros...

00:01:21.96,00:01:24.00
cujo nome foi[br]durante um ano o terror...

00:01:24.16,00:01:26.84
de marinheiros e comerciantes[br]desde os port

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,128 --> 00:00:42,713
H? 100 anos atr?s

2
00:00:42,838 --> 00:00:47,051
haviam 1,5 bilh?o de pessoas na Terra.

3
00:00:48,928 --> 00:00:53,975
Hoje, mais de 6 bilh?es se amontoam
em nosso fr?gil planeta.

4
00:00:55,434 --> 00:01:01,357
Mas mesmo assim, ainda existem lugares
intocados pela humanidade.

5
00:01:06,487 --> 00:01:10,574
Esta s?rie o levar? at? as ?ltimas
vastid?es selvagens

6
00:01:10,700 --> 00:01:13,744
e mostrar? o planeta e suas formas de
vida

7
00:01:13,869 --> 00:01:16,664
como nunca vistos antes.

8
00:02:07,548 --> 00:02:11,427
Imagine o nosso mundo sem o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should