Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Thing About My Folks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{340}{420}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{425}{505}Tekstityksen päiväys: 28.04.2006|Versionumero: 1.1
{510}{590}Suomennos: Cartel, puukola, zebra, japamuz,|keijukainen, dali, gidie, lollipoppi, Triviani
{595}{675}Oikoluku: LadyGandalf
{1285}{1417}Kerron tämän isästäni.|Hänellä oli kultainen sydän.
{1421}{1560}Hän oli rehellinen. Ja hän|lähes aina haisi talkkijauheelta.
{1679}{1765}Hän todella rakasti|Johnsonin talkkijauhettaan.
{1782}{1912}Ja tarkoitan todella.|Hän ripottelee sitä itseensä, -
{1936}{2072}päällensä, allensa ja|onneksi vielä kerran allensa.
{2130}{2218}Kuten hänellä oli tapan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,999 --> 00:00:50,999
�eviri: FlighT
FlighT@Turkishairlines.Tk

2
00:00:54,000 --> 00:00:56,200
Anlatacaklarým babam hakkýnda.

3
00:00:56,235 --> 00:00:57,365
Aah!!!

4
00:00:57,400 --> 00:00:59,500
Altýn bir kalbi vardý.

5
00:00:59,600 --> 00:01:01,200
�ok dürüsttü.

6
00:01:02,800 --> 00:01:05,500
Ve nerdeyse her zaman
talk pudrasý gibi kokardý.

7
00:01:10,400 --> 00:01:14,200
Gerçekten Johnson bebe
pudrasýný çok severdi.

8
00:01:14,300 --> 00:01:17,600
Ama demek istediðim gerçekten çok.

9
00:01:17,700 --> 00:01:21,300
�zerine serperdi...

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{340}{420}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{425}{505}Tekstityksen p?iv?ys: 28.04.2006|Versionumero: 1.1
{510}{590}Suomennos: Cartel, puukola, zebra, japamuz,|keijukainen, dali, gidie, lollipoppi, Triviani
{595}{675}Oikoluku: LadyGandalf
{1285}{1417}Kerron t?m?n is?st?ni.|H?nell? oli kultainen syd?n.
{1421}{1560}H?n oli rehellinen. Ja h?n|l?hes aina haisi talkkijauheelta.
{1679}{1765}H?n todella rakasti|Johnsonin talkkijauhettaan.
{1782}{1912}Ja tarkoitan todella.|H?n ripottelee sit? itseens?, -
{1936}{2072}p??llens?, allensa ja|onneksi viel? kerran allensa.
{2130}{2218}Kuten h?nell? oli tapana sanoa:|"Et voi koskaan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,700 --> 00:01:00,900
Räägin teile oma isast.

2
00:01:02,300 --> 00:01:04,200
Tal oli kullast süda.

3
00:01:04,200 --> 00:01:06,000
Ta oli üdini aus.

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,300
Ja ta lõhnas peaaegu
alati talgipuudri järele.

5
00:01:15,200 --> 00:01:19,000
Ta lihtsalt armastas oma
Johnson's beebi puudrit.

6
00:01:19,100 --> 00:01:22,400
Väga tõsiselt.

7
00:01:22,500 --> 00:01:26,100
Ta puistas seda omale peale...

8
00:01:26,200 --> 00:01:28,500
üle enda, enda alla...

9
00:01:28,600 --> 00:01:32,300
ja veel parajalt,
endale alla.

10
00:01:34,000 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,792 --> 00:01:00,982
Räägin teile oma isast.

2
00:01:02,337 --> 00:01:04,214
Tal oli kullast süda.

3
00:01:04,249 --> 00:01:06,091
Ta oli üdini aus.

4
00:01:07,655 --> 00:01:10,366
Ja ta lõhnas peaaegu
alati talgipuudri järele.

5
00:01:15,267 --> 00:01:19,021
Ta lihtsalt armastas oma
Johnson's beebi puudrit.

6
00:01:19,125 --> 00:01:22,462
Väga tõsiselt.

7
00:01:22,566 --> 00:01:26,111
Ta puistas seda omale peale...

8
00:01:26,216 --> 00:01:28,579
üle enda, enda alla...

9
00:01:28,614 --> 00:01:32,368
ja veel parajalt,
endale alla.

10
00:01:34,036 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:53,525 --> 00:00:55,789
O sã vã spun ceva despre tata.

2
00:00:57,095 --> 00:00:59,188
Avea o inimã de aur..

3
00:00:59,264 --> 00:01:00,891
Era corect la perfecþie.

4
00:01:02,467 --> 00:01:05,129
ªi mai mereu mirosea a
pudrã de talc.

5
00:01:10,008 --> 00:01:13,842
Pur ºi simplu iubea pudra pentru
bebeluºi Johnson.

6
00:01:13,912 --> 00:01:17,245
Nu, adicã, vreau sã zic, mult.

7
00:01:17,315 --> 00:01:20,944
O împrãºtia pe el...

8
00:01:21,019 --> 00:01:23,385
peste el, sub el...

9
00:01:23,455 --> 00:01:27,118
ºi doar ca sã fie sigur,
sub el încã o datã.

10
00:01:28,827 --> 00:01:33,321
Pentru cã, aºa cum obiºn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,524 --> 00:00:56,408
Vou contar-lhes
sobre o meu pai.

2
00:00:57,094 --> 00:00:59,188
Ele tinha um
coração de ouro.

3
00:00:59,264 --> 00:01:01,569
Ele era honesto até
de forma exagerada.

4
00:01:01,667 --> 00:01:05,519
E... quase sempre,
cheirava a pó de talco.

5
00:01:10,007 --> 00:01:14,242
Ele realmente adorava o seu
talco de bebé da Johnsons.

6
00:01:14,278 --> 00:01:17,245
Não, mas, quero dizer,
tipo, gostava muito.

7
00:01:17,314 --> 00:01:20,036
Ele espirrava aquilo nele...

8
00:01:20,275 --> 00:01:23,707
por cima, por baixo...
e então...

9
00:01:23,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:58,792 --> 00:01:01,056
O sã vã spun ceva despre tata.

2
00:01:02,362 --> 00:01:04,455
Avea o inimã de aur..

3
00:01:04,531 --> 00:01:06,158
Era corect la perfecþie.

4
00:01:07,734 --> 00:01:10,395
ªi mai mereu mirosea a
pudrã de talc.

5
00:01:15,275 --> 00:01:19,109
Pur ºi simplu iubea pudra pentru
bebeluºi Johnson.

6
00:01:19,179 --> 00:01:22,511
Nu, adicã, vreau sã zic, mult.

7
00:01:22,581 --> 00:01:26,211
O împrãºtia pe el...

8
00:01:26,286 --> 00:01:28,652
peste el, sub el...

9
00:01:28,722 --> 00:01:32,384
ºi doar ca sã fie sigur,
sub el încã o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,435 --> 00:00:11,435
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:11,731 --> 00:00:17,731
Verspeiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

3
00:00:18,151 --> 00:00:24,151
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:00:24,469 --> 00:00:30,469
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com.

5
00:00:53,511 --> 00:00:56,911
Ik zal je dit over mijn vader vertellen.

6
00:00:57,098 --> 00:00:59,167
Hij had een hart van goud.

7
00:00:59,267 --> 00:01:01,267
Hij was goudeerlijk.

8
00:01:02,479 --> 00:01:05,964
En hij rook bijna altijd naar talk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{1415}{1470}I'll tell you this about my father.
{1471}{1499}Aah!
{1501}{1551}He had a heart of gold.
{1553}{1592}He was honest to a fault.
{1630}{1694}And he almost always smelt|like talcum powder.
{1811}{1902}He just really loved|his Johnson's baby powder.
{1904}{1984}No, but, I mean, like, a lot.
{1986}{2073}He'd sprinkle the stuff on himself...
{2075}{2131}over himself, under himself...
{2133}{2221}and then just for good measure,|under himself again.
{2262}{2369}Because, as he was fond of saying,|''You never know.''
{2371}{2460}To this day, if you cover my eyes|and put me across the room...
{2462}{2511}I couldn't tell you|the difference between...
{2513}{2572}a