Sök filmundertexter för The Tenant

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,887 --> 00:02:29,685
Stil, Mirza. Mirza, wees eens stil.

2
00:02:31,047 --> 00:02:34,835
Dag, madame.
- Wat wilt u?

3
00:02:35,007 --> 00:02:39,396
Sorry dat ik u stoor.
Ik had gehoord over een appartement.

4
00:02:43,047 --> 00:02:45,481
Dit is toch het goede gebouw?

5
00:02:45,647 --> 00:02:47,566
Wie heeft u dat verteld?

6
00:02:47,567 --> 00:02:52,118
Een vriend van me.
Meer een kennis eigenlijk.

7
00:02:52,287 --> 00:02:54,323
De deur.

8
00:02:55,087 --> 00:02:57,936
Een klein tweekamerappartement, toch?

9
00:02:58,007 --> 00:03:02,606
Heb ik niks anders te doen?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,163 --> 00:02:36,361
Quiet, Mirza.
Mirza, quiet now.

2
00:02:36,434 --> 00:02:39,130
Afternoon, madame.

3
00:02:39,203 --> 00:02:41,194
- Yes, what is it?
- I'm sorry to bother you.

4
00:02:41,272 --> 00:02:44,469
I was told about an apartment.

5
00:02:48,779 --> 00:02:51,509
This is the right building
though, isn't it?

6
00:02:51,582 --> 00:02:53,516
Who told you?

7
00:02:53,584 --> 00:02:55,609
A friend of mine.

8
00:02:55,686 --> 00:02:58,416
Uh, well, a relation, actually.

9
00:02:58,489 --> 00:03:00,684
- The door.
- Sorry.

10
00:03:01,859 --> 00:03:04,089
I

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:02:26,840 --> 00:02:30,800
Liniºte, Mirza. Mirza, taci.

2
00:02:31,040 --> 00:02:34,760
- Bunã ziua, doamnã.
- Da, ce este?

3
00:02:35,000 --> 00:02:40,080
Scuzaþi deranjul.
Am auzit cã e liber un apartament.

4
00:02:43,040 --> 00:02:45,400
Am nimerit bine, sper?

5
00:02:45,640 --> 00:02:47,320
Cine v-a spus?

6
00:02:47,560 --> 00:02:52,040
Un prieten de-al meu.
De fapt, o rudã.

7
00:02:52,280 --> 00:02:54,840
Uºa.

8
00:02:55,080 --> 00:02:57,760
�nþeleg cã e un apartament mic
de 2 camere.

9
00:02:58,000 --> 00:03:02,360
Credeþi cã n-am altceva de fãcut?
Unii cred cã portarul e un sclav.

10
00:03:02,600 --> 00:03:06,960
N

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,887 --> 00:02:29,685
Stil, Mirza. Mirza, wees eens stil.

2
00:02:31,047 --> 00:02:34,835
Dag, madame.
- Wat wilt u?

3
00:02:35,007 --> 00:02:39,396
Sorry dat ik u stoor.
Ik had gehoord over een appartement.

4
00:02:43,047 --> 00:02:45,481
Dit is toch het goede gebouw?

5
00:02:45,647 --> 00:02:47,566
Wie heeft u dat verteld?

6
00:02:47,567 --> 00:02:52,118
Een vriend van me.
Meer een kennis eigenlijk.

7
00:02:52,287 --> 00:02:54,323
De deur.

8
00:02:55,087 --> 00:02:57,936
Een klein tweekamerappartement, toch?

9
00:02:58,007 --> 00:03:02,606
Heb ik niks anders te doen?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3647}{3717}??????, Mirza. Mirza, ?????? ????.
{3752}{3847}- ???? ??? ????????, ??????.|- ???, ?? ????? ?????
{3852}{3942}???????? ??? ??? ?????? .|??? ????? ??? ?????? ??????????.
{4052}{4112}???? ????? ?? ????? ??????, ???? ??? ??????
{4117}{4159}????? ??? ?? ?????
{4164}{4279}???? ????? ??? .|???? ???????? ???? ??????????????.
{4282}{4334}? ?????.
{4352}{4422}????? ????? ????? |?? ??? ??????? ???????????
{4427}{4537}????????? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ??????? |???????? ??????? ??? ? ??????? ????? ????????.
{4543}{4653}??? ???. ?? ???? ??? ?????? |??? ???????? ?????????
{4658}{4785}?????? ?? ???????? ?? ??? ????? Zy. |??? ????? ???? ?? ?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{88}Tack, det ska bli roligt att läsa den.
{203}{334}Vilken underbar lägenhet du har,|mycket finare än min.
{409}{509}Ursäkta att jag frågar,|men betalar du mycket i hyra?
{514}{596}Jag betalar inget alls,|den är min brors.
{601}{758}Han har åkt till Peru på ett par|månader, ett år - han reser runt.
{898}{968}Har du problem med grannarna?
{973}{1055}- Vad då för slags problem?|- Tja...
{1060}{1204}Det kan bli rätt spänt|grannar emellan nu för tiden.
{1209}{1364}Småsaker kan blåsas upp|till orimliga proportioner.
{1369}{1441}- Vet du vad jag menar?|- Nej.
{1451}{1501}Ingen aning.
{1506}{1565}Jag sköter mitt.
{1638}{171

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,118 --> 00:02:36,316
Quiet, Mirza.
Mirza, quiet now.

2
00:02:36,389 --> 00:02:39,085
Afternoon, madame.

3
00:02:39,158 --> 00:02:41,149
- Yes, what is it?
- I'm sorry to bother you.

4
00:02:41,227 --> 00:02:44,424
I was told about an apartment.

5
00:02:48,734 --> 00:02:51,464
This is the right building
though, isn't it?

6
00:02:51,537 --> 00:02:53,471
Who told you?

7
00:02:53,539 --> 00:02:55,564
A friend of mine.

8
00:02:55,641 --> 00:02:58,371
Uh, well, a relation, actually.

9
00:02:58,444 --> 00:03:00,639
- The door.
- Sorry.

10
00:03:01,814 --> 00:03:04,044
I

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,515
<i>Subtítulos traducidos por Spanishlorito
Visita ----> www.divxclasico.com</i>

2
00:00:18,533 --> 00:00:21,500
<i>EL INQUILINO</i>

3
00:02:32,163 --> 00:02:35,665
Quieto,Mirza...Mirza,tranquilo.

4
00:02:36,433 --> 00:02:39,128
Buenas tardes, madam.

5
00:02:39,201 --> 00:02:41,192
- Si...¿Que quiere?
- Siento molestarla.

6
00:02:41,270 --> 00:02:44,466
Me hablaron de un apartamento...

7
00:02:48,775 --> 00:02:51,504
Creo que esta es la dirección
correcta...¿No es así?

8
00:02:51,577 --> 00:02:53,511
¿Quien se lo dijo?

9
00:02:53,579 --> 00:02:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3648}{3749}Quiet, Mirza.|Mirza, quiet now.
{3751}{3815}Afternoon, madame.
{3817}{3865}- Yes, what is it?|- I'm sorry to bother you.
{3867}{3943}I was told about an apartment.
{4047}{4112}This is the right building|though, isn't it?
{4114}{4160}Who told you?
{4162}{4210}A friend of mine.
{4212}{4278}Uh, well, a relation, actually.
{4279}{4332}- The door.|- Sorry.
{4360}{4414}I gather it's a small|two-room apartment.
{4415}{4462}Think that's all I got to do?
{4463}{4534}Some people think a concierge|is a slave.
{4535}{4582}Not me, not me, I assure you.
{4583}{4649}Would it be more convenient|if I came back later?
{4651}{4735}Anyway, you

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:18,927 --> 00:00:20,485
(Muffled crying)

2
00:01:10,592 --> 00:01:11,921
Quick. Open the gate, Arthur.

3
00:01:15,367 --> 00:01:18,040
(Horses trotting)

4
00:03:04,367 --> 00:03:05,641
(Coughing)

5
00:03:22,404 --> 00:03:23,237
Oh.

6
00:03:23,933 --> 00:03:25,484
Well, at least the light is good.

7
00:03:27,427 --> 00:03:29,816
-Can I go outside?
-I'll take you later.

8
00:03:29,907 --> 00:03:31,420
-Please?
-No.

9
00:03:31,667 --> 00:03:34,386
-I won't get lost.
-Arthur.

10
00:03:35,547 --> 00:03:37,344
Where are my skittles?

11
00:03:38,347 --> 00:03:42,135
-We could not bring everything.
-You brought your paints and brushes.