Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Telling

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{135}{197}- Syd, sa ei saa ennast süüdistada.|- Saan küll.
{199}{235}- Ta manipuleeris sinuga.|- Võibolla.
{238}{304}- Mida sa oleksid pidanud tegema?|- Kuulama.
{306}{374}Räägid seda teades, et sa ei saa|ühtegi sõna, mida ta ütleb uskuda.
{375}{427}Me teame, et me ei saa.|Oleksime võinud temaga manipuleerida.
{429}{491}Kui sa koguaeg kahtleksid,|läheksid omadega segi.
{493}{579}Kontrollin oma telefoni postkasti|lootes, et Will on helistanud.
{581}{627}�elnud kus ta on.
{628}{710}Carry ja mina läksime välja.|See oli suurepärane. Sõime sushit.
{711}{777}Kui me sinna jõudsime,|mees leti taga,
{779}{864}nagu, väike sushi --|T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online
www.legendasdivx.com

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Participação de 11 Tradutores
Maior Contributo: angelproductions

3
00:00:28,628 --> 00:00:29,896
Acho que sabia que este dia viria.

4
00:00:31,031 --> 00:00:32,365
O dia em que teria que enterrar um amigo...

5
00:00:34,834 --> 00:00:35,935
talvez o meu melhor amigo.

6
00:00:37,704 --> 00:00:38,972
Juntos passamos por muita coisa,

7
00:00:39,839 --> 00:00:40,674
alguns momentos maus.

8
00:00:42,075 --> 00:00:43,009
Lembro-me quando apareceram os pontos,

9
00:00:44,711 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,128 --> 00:00:30,464
I guess I knew this day would come.

2
00:00:30,497 --> 00:00:34,232
The day I have to bury a friend...

3
00:00:34,299 --> 00:00:37,235
maybe my best friend.

4
00:00:37,302 --> 00:00:39,370
We've been through a lot together,

5
00:00:39,403 --> 00:00:41,372
some ugly moments.

6
00:00:41,405 --> 00:00:43,974
I remember when prompts came in,

7
00:00:44,008 --> 00:00:46,775
the ventriloquism scare of '84.

8
00:00:46,808 --> 00:00:49,344
Sure there were times when people
would make fun of you.

9
00:00:49,378 --> 00:00:50,179
Imitating you...

10
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,128 --> 00:00:30,464
I guess I knew this day would come.

2
00:00:30,497 --> 00:00:34,234
The day I have to bury a friend...

3
00:00:34,301 --> 00:00:37,237
maybe my best friend.

4
00:00:37,304 --> 00:00:39,373
We've been through a lot together,

5
00:00:39,406 --> 00:00:41,375
some ugly moments.

6
00:00:41,408 --> 00:00:43,977
I remember when prompts came in,

7
00:00:44,011 --> 00:00:46,780
the ventriloquism scare of '84.

8
00:00:46,813 --> 00:00:49,349
Sure there were times when people
would make fun of you.

9
00:00:49,383 --> 00:00:50,184
Imitating you...

10
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:08,232
-Syd, nem??e? se obvi?ovat.
-Jist?, ?e m??u.

2
00:00:08,341 --> 00:00:09,831
-Hr?la si s tebou.
-Mo?n?.

3
00:00:09,943 --> 00:00:12,707
-Co jsi cht?la d?lat?
-Poslouchat.

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,612
Mluv??, jako by jsi v??ila ka?d?mu
slovu, kter? ??k?.

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,843
V?me, ?e nem??eme.
Nahr?vali by jsme j?.

6
00:00:17,917 --> 00:00:20,511
Jestli bude? takto uva?ovat,
zbl?zn?? se z toho.

7
00:00:20,587 --> 00:00:24,182
Dr?? m? jen kontrola hlasov? schr?nky,
?e Will zavolal.

8
00:00:24,257 --> 00:00:26,157
?ekl n?m kde je.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{120}Alias [2x22] The Telling|http://napisy.gwrota.com
{135}{197}- Syd, nie mo?esz siebie wini?.|- Jasne, ?e mog?.
{200}{236}- Ona bawi?a si? tob?.|- Mo?e.
{238}{305}- Co niby mia?a? zrobi??|- S?ucha?.
{306}{374}M?wisz jakby? ufa?a w to co m?wi.
{376}{428}Wiemy, ?e nie mo?emy jej ufa?.|Mo?emy z ni? zagra?.
{430}{492}Jak b?dziesz tak my?le? to oszalejesz.
{494}{580}Sprawdzam ci?gle moj? poczt? g?osow?,|mam nadzieje, ?e Will zadzwoni.
{582}{627}Powie nam gdzie jest.
{629}{710}Wi?c Carrie i ja um?wili?my si?.|By?o ?wietnie. Poszli?my na sushi.
{712}{777}A kiedy tam weszli?my,|facet za lada,
{779}{865}taki, taki ma?y|Zawo?a? "He-e-e-e-y!".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{141}{206}-Syd, you can't blame yourself.|-Sure, I can.
{209}{246}-She was playing you.|-Maybe.
{249}{318}-What were you supposed to do?|-Listened.
{319}{390}You're talking as though|you can trust a word she says.
{392}{446}We know we can't.|We could have played her.
{448}{513}If you second-guess,|you'II drive yourself crazy.
{515}{605}I keep checking my voice mail,|just hoping Will's called.
{606}{654}Told us where he is.
{656}{741}So Carrie and I went out.|It was great. We got sushi.
{742}{811}And when we got there,|the guy behind the counter,
{812}{902}Iike, the Iittle sushi --|They were Iike, "He-e-e-e-y!"
{903}{941}You know, Iike they

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,527 --> 00:00:07,597
- Du kan ikke klandre deg selv.
- Jo.

2
00:00:07,687 --> 00:00:09,564
- Hun lurte deg.
- Kanskje.

3
00:00:09,647 --> 00:00:11,763
- Hva kunne du ha gjort?
- Lyttet.

4
00:00:11,847 --> 00:00:14,919
- Hun ville hjelpe Will.
- Høres ut som vi kunne stole på henne.

5
00:00:15,007 --> 00:00:17,237
Vi vet at vi ikke kan.
Vi kunne ha lurt henne.

6
00:00:17,327 --> 00:00:19,602
Du driver deg selv til vanvidd.

7
00:00:19,687 --> 00:00:25,319
Jeg sjekker svareren hele tiden og håper
at Will har ringt for å si hvor han er.

8
00:00:25,407 --> 00:00:27,637
Ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:08,232
-Syd, nu te po?i ?nvinui singur?.
-Sigur, c? pot.

2
00:00:08,341 --> 00:00:09,831
-Se juca cu tine.
-Poate.

3
00:00:09,943 --> 00:00:12,707
-Ce crezi c? puteai face?
-S? ascult.

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,612
Vorbe?ti ca ?i cum
puteai s? crezi ?n ce spune.

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,843
?tim c? nu puteam.
Puteam s? ne juc?m cu ea.

6
00:00:17,917 --> 00:00:20,511
Dac? cel de-al doilea g?nd al t?u e c?,
vei putea s? te conduci orbe?te.

7
00:00:20,587 --> 00:00:24,182
Voi continua s?-mi verific mesageria,
sper?nd c? Will m? va contacta.

8
00:00:24,257

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
{1c&H34418D&3c&HFFFFFF&b1an}{fnAdvertisingBold}� F.F.U © ���������ã���
{1c&H7AB6D2&3c&H000000&}���ã �á��ä �á���í
{1c&H7AB6D2&3c&H000000&}husam-al-habsi©hotmail.com

2
00:00:47,306 --> 00:00:50,026
...ã����¡ �í�å� �á��í��

3
00:00:50,866 --> 00:00:56,446
áã ���� ãõ��í���ä¡ á�ä ����á áæ �ä� ����á
!(�áì ���í� �á�ä���� ���æ� (�æãí�� ���� ����

4
00:00:58,866 --> 00:01:02,026
����ð ������í ��ã��ä�ö
�ä ����í ��� ãä�¿

5
00:01: