Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Telling Srt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,128 --> 00:00:30,464
I guess I knew this day would come.

2
00:00:30,497 --> 00:00:34,234
The day I have to bury a friend...

3
00:00:34,301 --> 00:00:37,237
maybe my best friend.

4
00:00:37,304 --> 00:00:39,373
We've been through a lot together,

5
00:00:39,406 --> 00:00:41,375
some ugly moments.

6
00:00:41,408 --> 00:00:43,977
I remember when prompts came in,

7
00:00:44,011 --> 00:00:46,780
the ventriloquism scare of '84.

8
00:00:46,813 --> 00:00:49,349
Sure there were times when people
would make fun of you.

9
00:00:49,383 --> 00:00:50,184
Imitating you...

10
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Tradu??es Online
www.legendasdivx.com

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Participa??o de 11 Tradutores
Maior Contributo: angelproductions

3
00:00:28,628 --> 00:00:29,896
Acho que sabia que este dia viria.

4
00:00:31,031 --> 00:00:32,365
O dia em que teria que enterrar um amigo...

5
00:00:34,834 --> 00:00:35,935
talvez o meu melhor amigo.

6
00:00:37,704 --> 00:00:38,972
Juntos passamos por muita coisa,

7
00:00:39,839 --> 00:00:40,674
alguns momentos maus.

8
00:00:42,075 --> 00:00:43,009
Lembro-me quando apareceram os pontos,

9
00:00:44,711 --> 00:00:46,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,128 --> 00:00:30,464
I guess I knew this day would come.

2
00:00:30,497 --> 00:00:34,234
The day I have to bury a friend...

3
00:00:34,301 --> 00:00:37,237
maybe my best friend.

4
00:00:37,304 --> 00:00:39,373
We've been through a lot together,

5
00:00:39,406 --> 00:00:41,375
some ugly moments.

6
00:00:41,408 --> 00:00:43,977
I remember when prompts came in,

7
00:00:44,011 --> 00:00:46,780
the ventriloquism scare of '84.

8
00:00:46,813 --> 00:00:49,349
Sure there were times when people
would make fun of you.

9
00:00:49,383 --> 00:00:50,184
Imitating you...

10
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online
www.legendasdivx.com

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Participação de 11 Tradutores
Maior Contributo: angelproductions

3
00:00:28,628 --> 00:00:29,896
Acho que sabia que este dia viria.

4
00:00:31,031 --> 00:00:32,365
O dia em que teria que enterrar um amigo...

5
00:00:34,834 --> 00:00:35,935
talvez o meu melhor amigo.

6
00:00:37,704 --> 00:00:38,972
Juntos passamos por muita coisa,

7
00:00:39,839 --> 00:00:40,674
alguns momentos maus.

8
00:00:42,075 --> 00:00:43,009
Lembro-me quando apareceram os pontos,

9
00:00:44,711 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,338 --> 00:00:07,966
- Syd, you can't blame yourself.
- Sure, I can.

2
00:00:08,041 --> 00:00:09,565
- She was playing you.
- Maybe.

3
00:00:09,642 --> 00:00:12,406
- What were you supposed to do?
- Listened.

4
00:00:12,479 --> 00:00:15,312
You're talking as though
you can trust a word she says.

5
00:00:15,382 --> 00:00:17,543
We know we can't.
We could have played her.

6
00:00:17,617 --> 00:00:20,211
If you second-guess,
you'll drive yourself crazy.

7
00:00:20,286 --> 00:00:23,881
I keep checking my voice mail,
just hoping Will's called.

8
00:00:23,957 --> 00:00:25,857

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,159 --> 00:00:38,198
www.arabseed.com

2
00:00:48,574 --> 00:00:49,574
ã����ð í� ��í��

3
00:00:51,081 --> 00:00:52,331
á� ���� ������ä

4
00:00:52,451 --> 00:00:56,644
åá íã�ä�ã �ä ����æäí �íä
"�á��� ���æí� "�æãí�� �í �í

5
00:00:59,064 --> 00:01:02,140
�����íä ���ð �äå íã�ä�
�á�ä�ã�ã �áíä� ¿

6
00:01:02,443 --> 00:01:06,692
�á�ä� �áã��á� á� ���æáí �á�á���� ��á��æ�

7
00:01:06,812 --> 00:01:08,766
áä�å�

8
00:01:39,412 --> 00:01:42,617
áÃ� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:05,800
LA REVELACI�N

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,670
Syd, no puedes culparte.

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,570
Seguro que puedo.

4
00:00:09,670 --> 00:00:10,909
Bueno, no lo hagas.
Ella estaba jugando contigo.

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,570
- Quizás.
- ¿Qué se supone que debemos hacer?

6
00:00:12,670 --> 00:00:14,870
Yo podría haberla escuchado.
Ofrecía ayuda para Will, y estoy aquí sentada...

7
00:00:14,871 --> 00:00:17,110
Sigues hablando de tu madre como
si pudieras confiar en todo lo que dice.

8
00:00:17,111 --> 00:00:19,410
Lo cual sabemos que no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:08,232
-Syd, nu te po?i ?nvinui singur?.
-Sigur, c? pot.

2
00:00:08,341 --> 00:00:09,831
-Se juca cu tine.
-Poate.

3
00:00:09,943 --> 00:00:12,707
-Ce crezi c? puteai face?
-S? ascult.

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,612
Vorbe?ti ca ?i cum
puteai s? crezi ?n ce spune.

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,843
?tim c? nu puteam.
Puteam s? ne juc?m cu ea.

6
00:00:17,917 --> 00:00:20,511
Dac? cel de-al doilea g?nd al t?u e c?,
vei putea s? te conduci orbe?te.

7
00:00:20,587 --> 00:00:24,182
Voi continua s?-mi verific mesageria,
sper?nd c? Will m? va contacta.

8
00:00:24,257

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,527 --> 00:00:07,597
- Du kan ikke klandre deg selv.
- Jo.

2
00:00:07,687 --> 00:00:09,564
- Hun lurte deg.
- Kanskje.

3
00:00:09,647 --> 00:00:11,763
- Hva kunne du ha gjort?
- Lyttet.

4
00:00:11,847 --> 00:00:14,919
- Hun ville hjelpe Will.
- Høres ut som vi kunne stole på henne.

5
00:00:15,007 --> 00:00:17,237
Vi vet at vi ikke kan.
Vi kunne ha lurt henne.

6
00:00:17,327 --> 00:00:19,602
Du driver deg selv til vanvidd.

7
00:00:19,687 --> 00:00:25,319
Jeg sjekker svareren hele tiden og håper
at Will har ringt for å si hvor han er.

8
00:00:25,407 --> 00:00:27,637
Ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,368 --> 00:00:02,560
Prevlously on "Alias"...

2
00:00:02,667 --> 00:00:06,224
Tonight, at 2200 hours, the CIA
will conduct Slmultaneous raids

3
00:00:06,334 --> 00:00:08,595
on all Alliance facilitles.

4
00:00:08,701 --> 00:00:11,962
And tomorrow morning,
God willing,

5
00:00:12,067 --> 00:00:14,532
The Alliance
will no longer exist.

6
00:00:16,701 --> 00:00:19,394
-Let's move in.
-Go, go, go.

7
00:00:26,235 --> 00:00:30,224
-Three agents down at SD-2.
-SD-9 has four down.

8
00:00:30,335 --> 00:00:32,527
We've gotten reports
from all team leaders.

9
00:00:32,635 -->