Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,990 --> 00:00:44,982
Volgens de Samoanen is een
tatoeage een geschenk van God.
2
00:00:45,861 --> 00:00:49,024
Iemand zonder tatoeages is
een schande voor hemzelf en zijn familie.
3
00:00:49,865 --> 00:00:53,824
In de Samoaanse cultuur is het erger om
in schande te leven dan te sterven.
4
00:02:35,771 --> 00:02:37,771
Ik weet dat je daar bent.
5
00:03:03,932 --> 00:03:07,869
Mijn zoon...
Wat heb je gedaan?
6
00:03:07,969 --> 00:03:09,771
Het is Peregrijns (Elfentaal).
7
00:03:09,871 --> 00:03:13,039
Ik weet wat het is,
het is het teken van de duivel.
8
00:03:13,875 --> 00:
or via
