Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Tattooist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,990 --> 00:00:44,982
Las personas de Samoan creen que
el tatuaje es un regalo de Dios.

2
00:00:45,861 --> 00:00:49,024
A la persona que no tenga tatuajes
ser? una verg?enza para ?l y su familia.

3
00:00:49,865 --> 00:00:53,824
Para la cultura Samoan, vivir en
verg?enza es peor que estar muerto.

4
00:02:30,866 --> 00:02:31,833
Jake...

5
00:02:35,771 --> 00:02:36,829
Se que estas aqu? abajo.

6
00:02:43,979 --> 00:02:44,946
Jacob...

7
00:03:03,932 --> 00:03:04,990
Mi muchacho...

8
00:03:06,034 --> 00:03:07,001
?Que haz hecho?

9
00:03:07,969 --> 00:03:08,936
Es una pentagr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,059 --> 00:00:47,193
O povo Samoano acredita que as tatuagens
s?o uma d?diva dos Deuses

2
00:00:47,228 --> 00:00:51,557
E o mau uso deste dom traz vergonha de
si pr?prio e da sua fam?lia.

3
00:00:51,592 --> 00:00:56,474
Na cultura samoana, viver em vergonha
? muito pior que a morte.

4
00:02:31,504 --> 00:02:33,430
Jake.

5
00:02:35,582 --> 00:02:37,810
Eu sei que est?s aqui em baixo.

6
00:02:44,521 --> 00:02:46,530
Jacob.

7
00:03:04,087 --> 00:03:06,621
Porqu? mi?do?

8
00:03:06,894 --> 00:03:09,881
- Porque fizeste isto?
- ? um pentagrama

9
00:03:10,230 --> 00:03:11,779

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:25:Napisy zrobi?a Ewelinka :)
00:00:30:t?umaczenie ze s?uchu, poprawki mile widziane
00:00:45:Niekt?rzy ludzie wierz?, ?e tatua? jest darem od Bog?w.
00:00:48:Ten kto niew?a?ciwie go u?yje sprowadzi ha?be na siebie i swoj? rodzin?.
00:00:51:W niekt?rych kulturach ?ycie w ha?bie je przeznaczeniem gorszym od ?mierci.
00:02:36:Wiem, ?e tu jeste?.
00:03:07:Co? ty zrobi??
00:03:08:To pentagram.
00:03:10:Wiem co to jest.
00:03:11:To znak diab?a.
00:03:15:Sha?bi?e? mnie.
00:03:16:Nie, nie...
00:03:18:M?dl si? ze mn?.
00:03:19:"Ojcze Nasz, kt?ry? jest w niebie..."
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:25:Napisy zrobi?a Ewelinka :)
00:00:30:t?umaczenie ze s?uchu, poprawki mile widziane
00:00:45:Niekt?rzy ludzie wierz?, ?e tatua? jest darem od Bog?w.
00:00:48:Ten kto niew?a?ciwie go u?yje sprowadzi ha?be na siebie i swoj? rodzin?.
00:00:51:W niekt?rych kulturach ?ycie w ha?bie je przeznaczeniem gorszym od ?mierci.
00:02:36:Wiem, ?e tu jeste?.
00:03:07:Co? ty zrobi??
00:03:08:To pentagram.
00:03:10:Wiem co to jest.
00:03:11:To znak diab?a.
00:03:15:Sha?bi?e? mnie.
00:03:16:Nie, nie...
00:03:18:M?dl si? ze mn?.
00:03:19:"Ojcze Nasz, kt?ry? jest w niebie..."
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,794 --> 00:00:49,840
<i>Oamenii din Samoa cred cã tatuajul
este un dar al zeilor.</i>

2
00:00:50,734 --> 00:00:53,942
<i>Cel care nu deþine tatuaje, îºi aduce
ruºine sieºi ºi familiei sale.</i>

3
00:00:54,796 --> 00:00:58,817
<i>�n cultura din Samoa, a trãi în ruºine
e mai rãu decât moartea.</i>

4
00:02:39,619 --> 00:02:40,596
Jake...

5
00:02:44,585 --> 00:02:45,686
ªtiu cã te afli aici jos.

6
00:02:52,932 --> 00:02:53,950
Jacob...

7
00:03:13,249 --> 00:03:14,308
O, bãiete...

8
00:03:15,407 --> 00:03:16,343
Ce ai fãcut?

9
00:03:17,320 --> 00:03:18,338
E o pentagramã.

10
00:03:19,316 --> 00:03:20,333
ªtiu ce este.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,990 --> 00:00:44,982
<i>Oamenii din Samoa cred c? tatuajul
este un dar al zeilor.

2
00:00:45,861 --> 00:00:49,024
<i>Cel care nu de?ine tatuaje, ??i aduce
ru?ine sie?i ?i familiei sale.

3
00:00:49,865 --> 00:00:53,824
<i>?n cultura din Samoa, a tr?i ?n ru?ine
e mai r?u dec?t moartea.</i>

4
00:02:30,866 --> 00:02:31,833
Jake...

5
00:02:35,771 --> 00:02:36,829
?tiu c? te afli aici jos.

6
00:02:43,979 --> 00:02:44,946
Jacob...

7
00:03:03,932 --> 00:03:04,990
O, b?iete...

8
00:03:06,034 --> 00:03:07,001
Ce ai f?cut?

9
00:03:07,969 --> 00:03:08,936
E o pentagram?.

10
00:03:09,871 --> 00:03:10,895
?tiu ce este.

11
00:03:11,039 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,794 --> 00:00:49,840
<i>Oamenii din Samoa cred c? tatuajul
este un dar al zeilor.</i>

2
00:00:50,734 --> 00:00:53,942
<i>Cel care nu de?ine tatuaje, ??i aduce
ru?ine sie?i ?i familiei sale.</i>

3
00:00:54,796 --> 00:00:58,817
<i>?n cultura din Samoa, a tr?i ?n ru?ine
e mai r?u dec?t moartea.</i>

4
00:02:39,619 --> 00:02:40,596
Jake...

5
00:02:44,585 --> 00:02:45,686
?tiu c? te afli aici jos.

6
00:02:52,932 --> 00:02:53,950
Jacob...

7
00:03:13,249 --> 00:03:14,308
O, b?iete...

8
00:03:15,407 --> 00:03:16,343
Ce ai f?cut?

9
00:03:17,320 --> 00:03:18,338
E o pentagram?.

10
00:03:19,316 --> 00:03:20,333
?tiu ce este.

11
00:03:20,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,990 --> 00:00:44,982
Volgens de Samoanen is een
tatoeage een geschenk van God.

2
00:00:45,861 --> 00:00:49,024
Iemand zonder tatoeages is
een schande voor hemzelf en zijn familie.

3
00:00:49,865 --> 00:00:53,824
In de Samoaanse cultuur is het erger om
in schande te leven dan te sterven.

4
00:02:35,771 --> 00:02:37,771
Ik weet dat je daar bent.

5
00:03:03,932 --> 00:03:07,869
Mijn zoon...
Wat heb je gedaan?

6
00:03:07,969 --> 00:03:09,771
Het is Peregrijns (Elfentaal).

7
00:03:09,871 --> 00:03:13,039
Ik weet wat het is,
het is het teken van de duivel.

8
00:03:13,875 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,794 --> 00:00:49,840
<i>Oamenii din Samoa cred c? tatuajul
este un dar al zeilor.</i>

2
00:00:50,734 --> 00:00:53,942
<i>Cel care nu de?ine tatuaje, ??i aduce
ru?ine sie?i ?i familiei sale.</i>

3
00:00:54,796 --> 00:00:58,817
<i>?n cultura din Samoa, a tr?i ?n ru?ine
e mai r?u dec?t moartea.</i>

4
00:02:39,619 --> 00:02:40,596
Jake...

5
00:02:44,585 --> 00:02:45,686
?tiu c? te afli aici jos.

6
00:02:52,932 --> 00:02:53,950
Jacob...

7
00:03:13,249 --> 00:03:14,308
O, b?iete...

8
00:03:15,407 --> 00:03:16,343
Ce ai f?cut?

9
00:03:17,320 --> 00:03:18,338
E o pentagram?.

10
00:03:19,316 --> 00:03:20,333
?tiu ce este.

11
00:03:20,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,882 --> 00:00:11,188
�åô�öñáóç NARKISSOS FM

2
00:00:40,882 --> 00:00:43,188
<i>�é �íèñùðïé áðü
ôçí �áìüá ðéóôåýïõí</i>

3
00:00:43,189 --> 00:00:45,860
ðùò ôï ôáôïõ�æ å�íáé
�íá äþñï ôùí èåþí.

4
00:00:45,861 --> 00:00:47,307
<i>�õôüò ðïõ äåí �÷åé ôáôïõ�æ,</i>

5
00:00:47,308 --> 00:00:49,864
íôñïðé�æåé ôçí ïéêïã�íåéá
ôïõ êáé ôïí åáõôü ôïõ.

6
00:00:49,865 --> 00:00:51,554
<i>�ôçí �áìüá, íá æåéò ì�óá óôçí</i>

7
00:00:51,555 --> 00:00:53,824
íôñïð� å�íáé ÷åéñüôåñï
áðü ôïí Ã