Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Taming Of Shrew

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Master!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Master Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Now, in fulfilment of my great desire
To see fair Padua, nursery of arts,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
I am arriv'd in fruitful Lombardy,
The pleasant garden of great Italy.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
And by my father's love and leave am arm'd
With his good will and thy good company.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
So shall I please my father, Lord Vincentio,

9
00:01:31,902 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Pane!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Pane Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Teï, když se splní moje dávná touha
kéž spatøím Padovu, tu chùvu vìd,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
Já dorazil do žírné Lombardie,
do vlídných zahrad zemì italské.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
Jsem požehnáním otce vyzbrojen
jak jeho láskou, tak tvým pøátelstvím.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
Tak potìší se otec, pan Vincentio,

9
00:01:31,902 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Master!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Master Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Now, in fulfilment of my great desire
To see fair Padua, nursery of arts,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
I am arriv'd in fruitful Lombardy,
The pleasant garden of great Italy.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
And by my father's love and leave am arm'd
With his good will and thy good company.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
So shall I please my
father, Lord Vincentio,

9
00:01:31,902

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Pane!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Pane Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Te?, kdy? se spln? moje d?vn? touha
k?? spat??m Padovu, tu ch?vu v?d,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
J? dorazil do ??rn? Lombardie,
do vl?dn?ch zahrad zem? italsk?.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
Jsem po?ehn?n?m otce vyzbrojen
jak jeho l?skou, tak tv?m p??telstv?m.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
Tak pot??? se otec, pan Vincentio,

9
00:01:31,902 --> 00:01:36,771
je? poslal m? sem z na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1302}{1350}Tranio!
{1422}{1460}Tranio!
{1462}{1520}Stãpâne!
{1522}{1580}Stãpâne Lucentio.
{1582}{1725}Acum, cu-mplinirea marii mele dorinþe|de a vedea mândra Padua, leagãnul artelor,
{1727}{1847}am ajuns în roditorul Lombardy,|plãcuta grãdinã a Italiei.
{1925}{2075}ªi prin iubirea pãrinteascã ºi plec pregãtit|cu buna lui dorinþã ºi plãcuta-þi companie.
{2225}{2295}Aºa cã-l rog pe tatãl meu, Lord Vincentio,
{2297}{2417}care degrabã m-a trimis de-acasã în Pisa,|în asta, prima zi din anul ºcolar,
{2420}{2557}sã-nvãþ la universitate,|ºi sã-i ornez norocul cu-a mele virtuoase fapte.
{2595}{2740}Sã trãim Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1302}{1350}Tranio!
{1422}{1460}Tranio!
{1462}{1520}Stãpâne!
{1522}{1580}Stãpâne Lucentio.
{1582}{1725}Acum, cu-mplinirea marii mele dorinþe|de a vedea mândra Padua, leagãnul artelor,
{1727}{1847}am ajuns în roditorul Lombardy,|plãcuta grãdinã a Italiei.
{1925}{2075}ªi prin iubirea pãrinteascã ºi plec pregãtit|cu buna lui dorinþã ºi plãcuta-þi companie.
{2225}{2295}Aºa cã-l rog pe tatãl meu, Lord Vincentio,
{2297}{2417}care degrabã m-a trimis de-acasã în Pisa,|în asta, prima zi din anul ºcolar,
{2420}{2557}sã-nvãþ la universitate,|ºi sã-i ornez norocul cu-a mele virtuoase fapte.
{2595}{2740}Sã trãim ºi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1302}{1350}Tranio!
{1422}{1460}Tranio!
{1462}{1520}Herre!
{1522}{1580}Herre Lucentio.
{1582}{1725}Det var min lengsel, Tranio, å få se|det vakre Padua, vitenskapens amme,
{1727}{1847}og i det grøderike Lombardi,|er jeg nu fremme - i Italias Eden.
{1925}{2075}Godt rustet står jeg her: min far har gitt meg|god støtte og en prektig følgesvenn.
{2225}{2295}SÃ¥ skal jeg behage min far Vincentio,
{2297}{2417}som sendte meg hit fra vårt hjem i Pisa,|på denne første dagen i læreåret,
{2420}{2557}for å studere på universitetet,|og smykke rikdommen med edel dåd.
{2595}{2740}Her vil vi puste ut og friskt ta fatt|på lærde studier og en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,800
ShakespeaRE-Told 2005

2
00:00:48,101 --> 00:00:50,901
Kretenu!

3
00:00:52,502 --> 00:00:54,402
Udarili ste me!

4
00:00:54,403 --> 00:00:57,703
Dao si mi trule informacije!

5
00:00:57,704 --> 00:01:01,704
Izgledala sam kao politicki patuljak
u udarnim vestima

6
00:01:01,705 --> 00:01:08,805
Tvoj posao je da napravis, da ja izgledam
kao da prokleto znam o cemu pricam.

7
00:01:08,806 --> 00:01:12,606
Vi ste van kontrole, izvinite, ali dragi Boze,...

8
00:01:12,607 --> 00:01:13,807
Otpusten si!

9
00:01:13,808 --> 00:01:21,008
Niko ovu partiju nije minir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1302}{1350}Tranio!
{1422}{1460}Tranio!
{1462}{1520}Master!
{1522}{1580}Master Lucentio.
{1582}{1725}Now, in fulfilment of my great desire|To see fair Padua, nursery of arts,
{1727}{1847}I am arriv'd in fruitful Lombardy,|The pleasant garden of great Italy.
{1925}{2075}And by my father's love and leave am arm'd|With his good will and thy good company.
{2225}{2295}So shall I please my father, Lord Vincentio,
{2297}{2417}Who sent me hither from our home in Pisa,|On this, the first day of the scholar's year,
{2420}{2557}To study at the university,|And deck his fortune with my virtuous deeds.
{2595}{2740}Here let us breathe and haply institute|A course of learning and ingenious studies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 640x272 25.0fps 697.7 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1000}{1100}Napisy: bbszj@o2.pl
{1302}{1350}Tranio!
{1422}{1460}Tranio!
{1462}{1520}Panie!
{1522}{1580}Panie Lucentio.
{1582}{1725}Moja ch?? przemo?na|ujrzenia pi?knej Padwy, matki nauk,
{1727}{1847}da?a mi przyby? do ?yznej Lombardii,|kt?ra jest wielkiej Italii ogrodem,
{1925}{2075}a uzbroi?a mnie mi?o?? ojcowska|i twa obecno??, najwierniejszy s?ugo.
{2225}{2295}Zobowi?zany zadowoli? mego ojca,|zacnego Vincentia, nadzieje,
{2297}{2417}kt?ry przys?a? mnie z Pizy abym,|pobieraj?c nauki w tutejszym uniwersytecie,
{2420}{2557}ozdobi? dar