Pretraži rezultate titlova za The Taming Of Shrew

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,884 --> 00:00:52,970
Tranio!

2
00:00:57,891 --> 00:00:59,643
Gospodaru!

3
00:01:00,352 --> 00:01:02,813
Gospodaru Luæentio.

4
00:01:02,855 --> 00:01:08,569
U ispunjenju svoje najveæe želje da
vidim prelepu Padovu,kolevku umetnosti.

5
00:01:08,652 --> 00:01:11,238
Stigoh u plodnu Lombardiju...

6
00:01:11,321 --> 00:01:13,699
...prijatnu baštu
velike Italije.

7
00:01:16,952 --> 00:01:19,788
Sa oèevom lubavlju
i blagoslovom...

8
00:01:19,872 --> 00:01:23,667
...naoružan njegovom
dobrom voljom i tvojim društvom.

9
00:01:29,840 --> 00:01:32,342
Da da zadovoljim

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Pane!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Pane Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Teï, když se splní moje dávná touha
kéž spatøím Padovu, tu chùvu vìd,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
Já dorazil do žírné Lombardie,
do vlídných zahrad zemì italské.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
Jsem požehnáním otce vyzbrojen
jak jeho láskou, tak tvým pøátelstvím.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
Tak potìší se otec, pan Vincentio,

9
00:01:31,902 --> 00:01:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Master!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Master Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Now, in fulfilment of my great desire
To see fair Padua, nursery of arts,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
I am arriv'd in fruitful Lombardy,
The pleasant garden of great Italy.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
And by my father's love and leave am arm'd
With his good will and thy good company.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
So shall I please my father, Lord Vincentio,

9
00:01:31,902 -

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{1}{1}25.000
{1302}{1350}Tranio!
{1422}{1460}Tranio!
{1462}{1520}Stãpâne!
{1522}{1580}Stãpâne Lucentio.
{1582}{1725}Acum, cu-mplinirea marii mele dorinþe de|a vedea mândra Padova, leagãnul artelor,
{1727}{1847}am ajuns în roditorul Lombardy,|plãcuta grãdinã a Italiei.
{1925}{2075}ªi prin iubirea pãrinteascã, plec înarmat|cu buna lui dorinþã ºi plãcuta-þi companie.
{2225}{2295}Aºa cã o sã-i fac pe plac|tatãlui meu, Lordul Vincentio,
{2297}{2417}care degrabã m-a trimis de-acasã, în|Pisa, în astã primã zi a anului ºcolar,
{2420}{2557}sã-nvãþ la universitate ºi sã-i ornez|norocul cu-ale mele virtuoase fapte.
{2595}{2740}Sã trãim ºi, poate, sã-mp

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,142 --> 00:00:54,053
Tranio!

2
00:00:56,982 --> 00:00:58,461
Tranio!

3
00:00:58,542 --> 00:01:00,851
Pane!

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,251
Pane Lucentio.

5
00:01:03,342 --> 00:01:09,019
Te?, kdy? se spln? moje d?vn? touha
k?? spat??m Padovu, tu ch?vu v?d,

6
00:01:09,102 --> 00:01:13,971
J? dorazil do ??rn? Lombardie,
do vl?dn?ch zahrad zem? italsk?.

7
00:01:17,062 --> 00:01:23,058
Jsem po?ehn?n?m otce vyzbrojen
jak jeho l?skou, tak tv?m p??telstv?m.

8
00:01:29,062 --> 00:01:31,815
Tak pot??? se otec, pan Vincentio,

9
00:01:31,902 --> 00:01:36,771
je? poslal m? sem z na

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1302}{1350}Tranio!
{1422}{1460}Tranio!
{1462}{1520}Stãpâne!
{1522}{1580}Stãpâne Lucentio.
{1582}{1725}Acum, cu-mplinirea marii mele dorinþe|de a vedea mândra Padua, leagãnul artelor,
{1727}{1847}am ajuns în roditorul Lombardy,|plãcuta grãdinã a Italiei.
{1925}{2075}ªi prin iubirea pãrinteascã ºi plec pregãtit|cu buna lui dorinþã ºi plãcuta-þi companie.
{2225}{2295}Aºa cã-l rog pe tatãl meu, Lord Vincentio,
{2297}{2417}care degrabã m-a trimis de-acasã în Pisa,|în asta, prima zi din anul ºcolar,
{2420}{2557}sã-nvãþ la universitate,|ºi sã-i ornez norocul cu-a mele virtuoase fapte.
{2595}{2740}Sã trãim ºi,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1302}{1350}Tranio!
{1422}{1460}Tranio!
{1462}{1520}Herre!
{1522}{1580}Herre Lucentio.
{1582}{1725}Det var min lengsel, Tranio, å få se|det vakre Padua, vitenskapens amme,
{1727}{1847}og i det grøderike Lombardi,|er jeg nu fremme - i Italias Eden.
{1925}{2075}Godt rustet står jeg her: min far har gitt meg|god støtte og en prektig følgesvenn.
{2225}{2295}SÃ¥ skal jeg behage min far Vincentio,
{2297}{2417}som sendte meg hit fra vårt hjem i Pisa,|på denne første dagen i læreåret,
{2420}{2557}for å studere på universitetet,|og smykke rikdommen med edel dåd.
{2595}{2740}Her vil vi puste ut og friskt ta fatt|på lærde studier og en

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,800
ShakespeaRE-Told 2005

2
00:00:48,101 --> 00:00:50,901
Kretenu!

3
00:00:52,502 --> 00:00:54,402
Udarili ste me!

4
00:00:54,403 --> 00:00:57,703
Dao si mi trule informacije!

5
00:00:57,704 --> 00:01:01,704
Izgledala sam kao politicki patuljak
u udarnim vestima

6
00:01:01,705 --> 00:01:08,805
Tvoj posao je da napravis, da ja izgledam
kao da prokleto znam o cemu pricam.

7
00:01:08,806 --> 00:01:12,606
Vi ste van kontrole, izvinite, ali dragi Boze,...

8
00:01:12,607 --> 00:01:13,807
Otpusten si!

9
00:01:13,808 --> 00:01:21,008
Niko ovu partiju nije minirao
poslednjih 10 miliona godina!

10
00:01:21,809 --> 00:01:23,70

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{1302}{1350}Tranio!
{1422}{1460}Tranio!
{1462}{1520}St?p?ne!
{1522}{1580}St?p?ne Lucentio.
{1582}{1725}Acum, cu-mplinirea marii mele dorin?e|de a vedea m?ndra Padua, leag?nul artelor,
{1727}{1847}am ajuns ?n roditorul Lombardy,|pl?cuta gr?din? a Italiei.
{1925}{2075}?i prin iubirea p?rinteasc? ?i plec preg?tit|cu buna lui dorin?? ?i pl?cuta-?i companie.
{2225}{2295}A?a c?-l rog pe tat?l meu, Lord Vincentio,
{2297}{2417}care degrab? m-a trimis de-acas? ?n Pisa,|?n asta, prima zi din anul ?colar,
{2420}{2557}s?-nv?? la universitate,|?i s?-i ornez norocul cu-a mele virtuoase fapte.
{2595}{2740}S? tr?im ?i, poate, s?-mplinim|o cale de-anv??a ?i studia-n?elept.
{2742}{2850}Ca urmare, T

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{235}{388}�������� �������
{1308}{1355}�ðàíèî!
{1429}{1465}�ðàíèî!
{1467}{1525}�îñïîäàðþ!
{1528}{1585}�îñïîäàðþ �ó÷åíöèî.
{1587}{1729}�àé-ñåòíå, èçãàðÿí îò æåëàíèå|äà âèäÿ �àäóà, ðàçñàäíèê íà èçêóñòâà,
{1731}{1853}â �îìáàðäèÿ ïðèñòèãíàõ,|òàçè êèòíà ãðàäèíà íà �òàëèÿ,
{1930}{2081}îêðèëÿí îò áàùèí áëàãîñëîâ|è ñ òåá, ñëóãà äîâåðåí è èçïèòàí.
{2231}{2300}äà óãîäÿ íà áàùà ñè,|ñèíüîð �èí÷åíöèî,
{2302}{2424}Ã�î ìå ïðÃ