نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Take

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,786 --> 00:00:56,119
(Avi Lewis): Welcome
to the globalized ghost town.

2
00:00:56,189 --> 00:00:58,157
This is Argentina.

3
00:00:58,224 --> 00:01:00,192
It could be anywhere.

4
00:01:03,763 --> 00:01:06,755
Abandoned factories,
cracked cement,

5
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
rusting machines.

6
00:01:12,439 --> 00:01:14,373
But in the rubble,

7
00:01:14,441 --> 00:01:16,409
something's growing.

8
00:01:20,747 --> 00:01:23,341
Jobs are coming back.

9
00:01:26,252 --> 00:01:29,085
(Naomi Klein): Actually,
jobs are being taken back.

10
00:01:29,155 --> 00:01:31,851

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,786 --> 00:00:56,119
(Avi Lewis): V?tejte
v globalizovan?m m?st? duch?.

2
00:00:56,189 --> 00:00:58,157
Toto je Argentina.

3
00:00:58,224 --> 00:01:00,192
Mohlo by to b?t kdekoliv.

4
00:01:03,763 --> 00:01:06,755
Opu?t?n? tov?rny,
popraskan? beton,

5
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
reziv?j?c? stroje.

6
00:01:12,439 --> 00:01:14,373
Ale v suti

7
00:01:14,441 --> 00:01:16,409
n?co roste.

8
00:01:20,747 --> 00:01:23,341
Pr?ce se vrac? zp?t.

9
00:01:26,252 --> 00:01:29,085
(Naomi Klein): Vlastn?.
pr?ce je br?na zp?t.

10
00:01:29,155 --> 00:01:31,851
(skandov?n? ve ?pan?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,300 --> 00:00:30,600
-Dags att stiga upp.
-LÃ¥t mig vara.

2
00:01:10,500 --> 00:01:12,600
Hallå där.

3
00:01:13,300 --> 00:01:14,600
Rosey!

4
00:01:15,900 --> 00:01:18,300
Din mor vill prata med dig. Kom in.

5
00:01:20,100 --> 00:01:22,000
-Snygga tatueringar.
-Tack. De är nya.

6
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
Det kommer att vara snyggt när du är 80.

7
00:01:24,200 --> 00:01:26,600
DÃ¥ ser du ut som en skrynklig tidning.

8
00:01:27,500 --> 00:01:29,500
Låter din mor dig gå ut så där?

9
00:01:29,700 --> 00:01:32,300
Du ser halvnaken ut, vad är det med dig?

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,080 --> 00:02:29,674
How long has it been
since you were in here?

2
00:02:29,749 --> 00:02:32,582
Oh, for me it's been 2 or 3 years.

3
00:02:32,652 --> 00:02:35,485
They fired me before
the factory closed down.

4
00:02:37,123 --> 00:02:39,114
I just found my maté cup.

5
00:02:49,135 --> 00:02:52,036
What's strange is that
there aren't any pigeons.

6
00:02:52,105 --> 00:02:55,199
Maybe on their last visit
they took the pigeons too.

7
00:02:55,275 --> 00:02:57,800
This place used to be full
of pigeons.

8
00:04:05,878 --> 00:04:07,743
Vacations by the sea

9
00:04:08,748

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:28,928 --> 00:00:30,623
Lasã-mã în pace.

2
00:01:10,437 --> 00:01:12,564
Hei, hei, hei.

3
00:01:13,239 --> 00:01:14,570
Rosey. Hei.

4
00:01:15,675 --> 00:01:18,235
Mama ta vrea sã vorbeascã cu tine.
Intrã înãuntru, bine?

5
00:01:19,946 --> 00:01:21,914
- Frumoase tatuaje.
- Merci. Sunt noi.

6
00:01:22,015 --> 00:01:23,949
O sã arate grozav când
o sã ai 80 ani.

7
00:01:24,050 --> 00:01:26,541
O sã arãþi ca un ziar umezit.

8
00:01:27,420 --> 00:01:29,479
Mama ta te lasã sã ieºi aºa afarã?

9
00:01:29,589 --> 00:01:32,251
Arãþi de parcã ai fi pe jumãtate gol,
Ce ai?

10
00:01:32,892 --> 00:01:35,258
Sunt impresionat

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2845}{2891}DANHURST KOLEJ�
{2897}{2938}YALNIZ BU AK�AM|MANHATTAN MELOD�LER�
{2945}{3005}SON SINIF �OVU|YAZAN: KURBA�A KERM�T
{3033}{3076}Yine birlikte
{3091}{3166}Hey, yine birlikte olmak güzel
{3224}{3309}Gitmiþ olabileceðinizi|Hayal bile edemiyorum
{3319}{3409}Yeni baþlamýyor|Devam ediyor
{3416}{3459}Yine birlikte
{3474}{3592}�imdi buradayýz, gerek yok|Ne zamandý diye düþünmeye
{3606}{3706}�ünkü hiçbir duygu|Bu duygu gibi deðil
{3726}{3766}Yine birlikte
{3894}{3932}Yine birlikte
{3939}{3996}Hey, yine birlikte olmak güzel
{4036}{4102}Gitmiþ olabileceðinizi|Hayal bile edemiyorum
{4109}{4173}Yeni baþlamýyor|D

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,999 --> 00:00:30,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

2
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
S� DANSA�I BINE!

3
00:02:43,997 --> 00:02:46,465
Jay, ieºi de acolo.
Tatãl tãu are nevoie la baie.

4
00:02:50,670 --> 00:02:52,331
Ajutã-l sã cureþe te rog, Jay.

5
00:02:52,372 --> 00:02:54,363
Eºti bine, tatã?

6
00:02:56,910 --> 00:02:58,878
Aºa, tatã.

7
00:03:02,015 --> 00:03:04,074
Tatã!
Haide, mãi.

8
00:03:04,117 --> 00:03:06,347
Gigi, prinde-o.

9
00:03:07,787 --> 00:03:09,516
- O pauzã.
- Ascunde-mi poºeta

10
00:03:09,556 --> 00:03:12,525
în caz cã c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,763 --> 00:00:20,108
�î èñòèíñêè ñëó÷àé

2
00:00:23,717 --> 00:00:26,235
Scary-Team ®
ïðåäñòàâÿ

3
00:00:36,336 --> 00:00:36,866
<i>�ìàì ñè ðèòúì,</i>

4
00:00:36,866 --> 00:00:40,602
� � � � � �

5
00:00:40,640 --> 00:00:42,938
<i>èìàì ñè ìóçèêà,</i>

6
00:00:44,210 --> 00:00:47,509
<i>èìàì ñè ìúæ -</i>

7
00:00:47,547 --> 00:00:50,675
<i>êàêâî ïîâå÷å äà èñêàì?</i>

8
00:00:52,318 --> 00:00:55,014
<i>�ìàì ñè ìàðãàðèòêè</i>

9
00:00:56,790 --> 00:00:59,452
<i>â çåëåíè Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,366
Espero ansiosa
el "día de llevar a tu hija al trabajo".

2
00:00:04,437 --> 00:00:07,304
No se me dan bien los niños,
pero quiero mejorar...

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,505
...porque voy a casarme.

4
00:00:09,776 --> 00:00:11,676
<i>Así que puse más dulces en mi mesa...</i>

5
00:00:11,745 --> 00:00:14,213
<i>...para que los niños vengan
a hablar conmigo.</i>

6
00:00:15,548 --> 00:00:17,982
Como la bruja de Hansel y Gretel.

7
00:00:18,718 --> 00:00:21,152
- Soborno. Qué bien.
- Tengo más.

8
00:00:21,921 --> 00:00:24,685
Me llamo Pam. Srta. Beesly,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,283 --> 00:00:06,980
Uneori cea mai bunã cale
de a cuceri un duºman

2
00:00:07,020 --> 00:00:08,885
e sã ajungi chiar în faþa lui.

3
00:00:08,922 --> 00:00:10,617
Aº prefera sã fiu moartã
decât chiar în faþa lui.

4
00:00:10,657 --> 00:00:12,181
ªtii ce?
ªi eu simt la fel.

5
00:00:12,225 --> 00:00:14,591
ªtiþi, bãieþi, aveþi noroc.

6
00:00:14,627 --> 00:00:17,118
Emoþiile comune pot fi foarte puternice.

7
00:00:17,163 --> 00:00:20,599
Acesta e un început excelent,
pornind acum.

8
00:00:20,633 --> 00:00:24,091
Vã rog, luaþi poziþie de dans.

9
00:00