Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Take

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,786 --> 00:00:56,119
(Avi Lewis): V?tejte
v globalizovan?m m?st? duch?.

2
00:00:56,189 --> 00:00:58,157
Toto je Argentina.

3
00:00:58,224 --> 00:01:00,192
Mohlo by to b?t kdekoliv.

4
00:01:03,763 --> 00:01:06,755
Opu?t?n? tov?rny,
popraskan? beton,

5
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
reziv?j?c? stroje.

6
00:01:12,439 --> 00:01:14,373
Ale v suti

7
00:01:14,441 --> 00:01:16,409
n?co roste.

8
00:01:20,747 --> 00:01:23,341
Pr?ce se vrac? zp?t.

9
00:01:26,252 --> 00:01:29,085
(Naomi Klein): Vlastn?.
pr?ce je br?na zp?t.

10
00:01:29,155 --> 00:01:31,851
(skandov?n? ve ?pan?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,300 --> 00:00:30,600
-Dags att stiga upp.
-LÃ¥t mig vara.

2
00:01:10,500 --> 00:01:12,600
Hallå där.

3
00:01:13,300 --> 00:01:14,600
Rosey!

4
00:01:15,900 --> 00:01:18,300
Din mor vill prata med dig. Kom in.

5
00:01:20,100 --> 00:01:22,000
-Snygga tatueringar.
-Tack. De är nya.

6
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
Det kommer att vara snyggt när du är 80.

7
00:01:24,200 --> 00:01:26,600
DÃ¥ ser du ut som en skrynklig tidning.

8
00:01:27,500 --> 00:01:29,500
Låter din mor dig gå ut så där?

9
00:01:29,700 --> 00:01:32,300
Du ser halvnaken ut, vad är det med dig?

10
00:01:33,100 --> 00:01:35,400
Jag är verkligen imponerad.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,080 --> 00:02:29,674
How long has it been
since you were in here?

2
00:02:29,749 --> 00:02:32,582
Oh, for me it's been 2 or 3 years.

3
00:02:32,652 --> 00:02:35,485
They fired me before
the factory closed down.

4
00:02:37,123 --> 00:02:39,114
I just found my maté cup.

5
00:02:49,135 --> 00:02:52,036
What's strange is that
there aren't any pigeons.

6
00:02:52,105 --> 00:02:55,199
Maybe on their last visit
they took the pigeons too.

7
00:02:55,275 --> 00:02:57,800
This place used to be full
of pigeons.

8
00:04:05,878 --> 00:04:07,743
Vacations by the sea

9
00:04:08,748

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,080 --> 00:02:29,674
How long has it been
since you were in here?

2
00:02:29,749 --> 00:02:32,582
Oh, for me it's been 2 or 3 years.

3
00:02:32,652 --> 00:02:35,485
They fired me before
the factory closed down.

4
00:02:37,123 --> 00:02:39,114
I just found my mat? cup.

5
00:02:49,135 --> 00:02:52,036
What's strange is that
there aren't any pigeons.

6
00:02:52,105 --> 00:02:55,199
Maybe on their last visit
they took the pigeons too.

7
00:02:55,275 --> 00:02:57,800
This place used to be full
of pigeons.

8
00:04:05,878 --> 00:04:07,743
Vacations by the sea

9
00:04:08,748

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:26,300 --> 00:00:28,100
Shh-hh.

2
00:00:36,300 --> 00:00:40,600
?? I've got rhythm ??

3
00:00:40,600 --> 00:00:42,900
?? I've got music ??

4
00:00:44,200 --> 00:00:47,500
?? I've got my man ??

5
00:00:47,500 --> 00:00:50,600
?? Who couId ask
for anything more? ??

6
00:00:52,300 --> 00:00:55,000
?? I've got daisies ??

7
00:00:56,700 --> 00:00:59,400
?? In green pastures ??

8
00:01:00,800 --> 00:01:03,500
?? I've got my man ??

9
00:01:03,500 --> 00:01:06,500
?? Who couId ask
for anything more? ????

10
00:01:08,500 --> 00:01:11,600
???? Got rhythm, got rhythm,
whoo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2845}{2891}DANHURST KOLEJ�
{2897}{2938}YALNIZ BU AK�AM|MANHATTAN MELOD�LER�
{2945}{3005}SON SINIF �OVU|YAZAN: KURBA�A KERM�T
{3033}{3076}Yine birlikte
{3091}{3166}Hey, yine birlikte olmak güzel
{3224}{3309}Gitmiþ olabileceðinizi|Hayal bile edemiyorum
{3319}{3409}Yeni baþlamýyor|Devam ediyor
{3416}{3459}Yine birlikte
{3474}{3592}�imdi buradayýz, gerek yok|Ne zamandý diye düþünmeye
{3606}{3706}�ünkü hiçbir duygu|Bu duygu gibi deðil
{3726}{3766}Yine birlikte
{3894}{3932}Yine birlikte
{3939}{3996}Hey, yine birlikte olmak güzel
{4036}{4102}Gitmiþ olabileceðinizi|Hayal bile edemiyorum
{4109}{4173}Yeni baþlamýyor|D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,763 --> 00:00:20,108
�î èñòèíñêè ñëó÷àé

2
00:00:23,717 --> 00:00:26,235
Scary-Team ®
ïðåäñòàâÿ

3
00:00:36,336 --> 00:00:36,866
<i>�ìàì ñè ðèòúì,</i>

4
00:00:36,866 --> 00:00:40,602
� � � � � �

5
00:00:40,640 --> 00:00:42,938
<i>èìàì ñè ìóçèêà,</i>

6
00:00:44,210 --> 00:00:47,509
<i>èìàì ñè ìúæ -</i>

7
00:00:47,547 --> 00:00:50,675
<i>êàêâî ïîâå÷å äà èñêàì?</i>

8
00:00:52,318 --> 00:00:55,014
<i>�ìàì ñè ìàðãàðèòêè</i>

9
00:00:56,790 --> 00:00:59,452
<i>â çåëåíè Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,999 --> 00:00:30,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

2
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
S� DANSA�I BINE!

3
00:02:43,997 --> 00:02:46,465
Jay, ieºi de acolo.
Tatãl tãu are nevoie la baie.

4
00:02:50,670 --> 00:02:52,331
Ajutã-l sã cureþe te rog, Jay.

5
00:02:52,372 --> 00:02:54,363
Eºti bine, tatã?

6
00:02:56,910 --> 00:02:58,878
Aºa, tatã.

7
00:03:02,015 --> 00:03:04,074
Tatã!
Haide, mãi.

8
00:03:04,117 --> 00:03:06,347
Gigi, prinde-o.

9
00:03:07,787 --> 00:03:09,516
- O pauzã.
- Ascunde-mi poºeta

10
00:03:09,556 --> 00:03:12,525
în caz cã c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 11.10.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{275}Suomennos: DonMeduza, Aveil,|Sensei, Chip, erika, Cotton -
{280}{370}Indigo, zippi, BarFly83,|DickJohnson, Axeman ja Otukka
{375}{425}Oikoluku: Aveil
{430}{486}PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
{3924}{4020}Jay, ulos sieltä. Isän|täytyy päästä WC:hen.
{4081}{4175}- Autatko siistimään hänet, Jay?|- Oletko kunnossa, isä?
{4247}{4295}Juuri noin.
{4362}{4415}Voi sinun kanssasi.
{4422}{4470}Gigi, ota kiinni!
{4524}{4603}Piilota käsilaukkuni, jotta mahdollisen|varastajan täytyy nähdä edes vaivaa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,327
1 Aralýk, 1935'de...

2
00:00:05,705 --> 00:00:09,971
New Jersey'li bir iþçinin karýsý
Bayan Williams Starkwell,...

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,271
ilk ve tek çocuðunu
dünyaya getirir.

4
00:00:12,579 --> 00:00:15,343
Bir erkektir
ve adýný da Virgil koyarlar.

5
00:00:15,582 --> 00:00:19,348
Fevkalade þirin bir bebektir
ve tatlý bir mizacý vardýr.

6
00:00:19,819 --> 00:00:21,719
25'ine gelmeden,...

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,684
altý eyalette birden
polis tarafýndan...

8
00:00:24,824 --> 00:00:29,582
saldýrý, silahlý soygun ve yasadý