Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Sum Of All Fears Subtitle

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}{y:i}Subtitles by masken, 21st October 2002.|{y:i}1 CD version by blopacarde, 06th December, 2003.
{7714}{7753}{y:i}You sure it's the Russians?
{7756}{7802}One hundred percent, sir.|Submarine launched...
{7804}{7897}12 to 15 megatons, and they went|to strike status 15 minutes prior.
{7899}{7952}CINC-LANT reports the Roosevelt|splashed six incoming cruise missiles.
{7954}{8000}The Russians are moving|west through Poland.
{8002}{8057}If they head for Germany,|the Berlin Brigade is outnumbered.
{8129}{8201}We've got another launch|from Alyesk, Central Russia.
{8203}{8257}I don't believe it.|What the hell's in Alyesk?
{8259}{8372}SS-18

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1211}{1395}* 1973'te, Mýsýr ve Suriye, �srail'e|karþý anibir saldýrý yaptý. *
{1482}{1639}*Daha saldýrýnýn ikincigününde, �srailkara|kuvvetleri yenilginin eþiðine geldi. *
{1707}{1933}Kara kuvvetlerinin bozguna uðradýðý|sýrada, bir �srailA 4 savaþ uçaðý|devriye görevi için havalandý
{1983}{2117}*...bir adetnükleer bombayla birlikte. *
{6763}{6880}*29 YýlSonra. *
{7414}{7503}* Weather Daðý, Virginia, USA *
{7507}{7549}Rus yapýmý olduðuna emin misin?
{7551}{7599}Yüzde yüz eminim, efendim.|Denizaltýdan atýlmýþlar...
{7601}{7698}1 2 ila 1 5 megaton arasýnda ve|1 5 dakikaya ayarlanmýþlar.
{7701}{7756}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,368 --> 00:01:19,280
<i>I 1973 gjennomførte Egypt og Syria
et overraskende angrep mot Israel.</i>

2
00:01:22,212 --> 00:01:29,045
<i>Etter to dager så israelske
bakkestyrker ut til å tape.</i>

3
00:01:31,096 --> 00:01:36,719
<i>Siden bakkestyrkene var
på vikende front,-</i>

4
00:01:36,935 --> 00:01:40,553
<i>- dro et israelsk A-4-jetfly
ut på patrulje-</i>

5
00:01:42,190 --> 00:01:47,184
<i>- med én atombombe.</i>

6
00:04:53,835 --> 00:04:58,461
29 �R SEN ERE

7
00:05:24,198 --> 00:05:26,155
- Sikker på at det er russerne?
- Ja.

8
00:05:26,366 --> 00:05:30,613
Ubå

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{1320}{1495}PELOISTA PAHIN
{1680}{1857}Vuonna 1973, Egypti ja Syyria aloittivat|yllätyshyökkäyksen Israeliin.
{1930}{2090}Toisen päivän päättyessä Israelin|maajoukot olivat tappion partaalla.
{2160}{2367}Samaan aikaan kun heidän maajoukkonsa nujerrettiin,|Israelilainen A-4 suihkukone lähti partiolennolle...
{2411}{2525}...yksi atomipommi mukanaan.
{7043}{7111}29 vuotta myöhemmin
{7680}{7713}Monte Weather, Virginia, USA.
{7714}{7753}Oletko varma että ne ovat venäläisiä?
{7756}{7802}Täysin varma, sir.|Sukellusveneestä laukaistu...
{7804}{7897}12-15 megatonnia ja olivat iskuvalmiudessa|15 minuuttia aikaisemmin.
{7899}{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{204}{229}Yeah? Cabot.
{232}{260}It's Ryan.
{314}{336}What?
{338}{391}The bomb is in play!
{393}{441}Dillon's called the AFRA Tteam.
{444}{533}They're meeting me at the docks in|20 minutes to see if we can find it.
{536}{568}Docks? What docks?
{571}{620}- Baltimore.|{y:i}- You're breaking up.
{622}{656}What did you say?
{697}{746}I'm losing you.|I'll call you back...
{749}{791}Baltimore!
{845}{867}Sir!
{1497}{1543}John! Reggie!
{1545}{1592}- Let's go! Let's go!|- Excuse me! Excuse me!
{1594}{1640}Let's go! Let's go!
{1703}{1728}Step back!
{1860}{1929}Go, go, go, go! Move! Move!
{2132}{2184}- What's going on?|- Sir, stay

00:00:39:T³umaczenie mIsIeII|SoftSTORM CREW
00:00:36:T³umaczenie mIsIeII|SoftSTORM CREW
00:00:39:T³umaczenie mIsIeII|SoftSTORM CREW
00:00:56:SUMA WSZYSTKICH STRACH�W
00:00:59:SUMA WSZYSTKICH STRACH�W
00:01:12:W 1973 EGIPT I SYRIA PRZEPROWADZI£Y|NIESPODZIEWANY ATAK NA IZRAEL
00:01:22:DRUGIEGO DNIA IZRAELSKIE SI£Y NAZIEMNE| BY£Y NA SKRAJU PORA¯KI
00:01:31:W ZWI¥ZKU Z TYM, ¯E SI£Y NAZIEMNE |ZOSTA£Y OKR¥¯ONE, IZRAELSKI ODRZUTOWIEC A-4 |WYRUSZY£ NA PATROL...
00:01:43:...Z JEDNÂ¥ BOMBÂ¥ ATOMOWÂ¥.
00:04:28:Na podstawie powie�ci|Tom'a Clancy'ego
00:04:54:29 LAT P��NIEJ
00:05:22:MT.WEATHER, VIRGINIA, USA
00:05:24:- Jeste� pewien, ¿e to Rosjanie?|- Na sto procent, sir.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{220}Correction, Editing & Timing by|====> ExSport <==== and Petros Sniper
{239}{314}P?eklad MAJKL|*/*/*
{314}{389}P?eklad MAJKL|*/*/*
{389}{814}P?eklad MAJKL|*-*-*
{835}{971}NEJHOR?? OBAVY
{1214}{1423}V roce 1973 Egypt a S?rie|provedly neo?ek?van? ?tok na Izrael.
{1463}{1624}Druh? den, izraelsk? pozemn? vojska| byla na pokraji por??ky.
{1689}{1926}Proto?e pozemn? vojska byla obkl??ena ,|izraelsk? bombard?r odstartoval na svoji misi...
{1989}{2071}...S ATOMOVOU BOMBOU.
{6114}{6196}Podle rom?nu|Tom'a Clancy'ho
{6764}{6846}O 29 let pozd?ji.
{7464}{7511}MT.WEATHER, VIRGINIA, USA
{7514}{7561}- Jse? si jist?, ?e je to Rusko?|- Na sto pro

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{808}{898}P?eklad MAJKL|*/*/*
{898}{988}P?eklad MAJKL|*/*/*
{988}{1497}P?eklad MAJKL|*-*-*
{1497}{1587}Va?e nejhor?? p?edstavy..
{1587}{1977}NEJHOR?? OBAVY
{1977}{2276}V roce 1973 Egypt a Syrie provedly|neo?ek?van? ?tok na IzraelL
{2276}{2546}Druh? den, izraelsk? pozemn? vojska| byla na pokraji por??ky.
{2546}{2906}Proto?e pozemn? vojska byla obkl??ena |izraelsk? bombard?r |odstartoval na svoji misi...
{2906}{7851}...S JEDNOU ATOMOVOU BOMBOU.
{7851}{8630}Podle rom?nu|Tom'a Clancy'ho
{8630}{9469}29 Pozd?j?? let
{9469}{9529}MT.WEATHER, VIRGINIA, USA
{9529}{9589}- Jse? si jist?, ?e je to Rusko?|- Na sto procent, sire.
{9589}{9709}Odp?len? z

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{1320}{1495}PELOISTA PAHIN
{1680}{1857}Vuonna 1973, Egypti ja Syyria aloittivat|yllätyshyökkäyksen Israeliin.
{1930}{2090}Toisen päivän päättyessä Israelin|maajoukot olivat tappion partaalla.
{2160}{2367}Samaan aikaan kun heidän maajoukkonsa nujerrettiin,|Israelilainen A-4 suihkukone lähti partiolennolle...
{2411}{2525}...yksi atomipommi mukanaan.
{7043}{7111}29 vuotta myöhemmin
{7680}{7713}Monte Weather, Virginia, USA.
{7714}{7753}Oletko varma että ne ovat venäläisiä?
{7756}{7802}Täysin varma, sir.|Sukellusveneestä laukaistu...
{7804}{7897}12-15 megatonnia ja olivat iskuvalmiudessa|15 minuuttia aikaisemmin.
{7899}{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{902}SUMA WSZYSTKICH STRACH�W
{1213}{1285}W 1973 EGIPT I SYRIA PRZEPROWADZI£Y|NIESPODZIEWANY ATAK NA IZRAEL
{1453}{1525}DRUGIEGO DNIA IZRAELSKIE SI£Y NAZIEMNE|BY£Y NA SKRAJU PORA¯KI
{1669}{1741}W ZWI¥ZKU Z TYM, ¯E SI£Y NAZIEMNE|ZOSTA£Y OKR¥¯ONE, IZRAELSKI ODRZUTOWIEC A-4|WYRUSZY£ NA PATROL...
{1957}{2029}Z JEDNÂ¥ BOMBÂ¥ ATOMOWÂ¥.
{6536}{6608}29 LAT P��NIEJ
{7207}{7253}MT. WEATHER, VIRGINIA, USA
{7255}{7301}- Jeste� pewien, ¿e to Rosjanie?|- Na sto procent, sir.
{7303}{7375}Odpalenie z ³odzi podwodnej,|przewidywana si³a wybuchu to 12-15 megaton.
{7399}{7470}Mamy jeszcze 15 minut na reakcjê.
{7472}{7517}Rosjanie przemi