Search Movie Subtitles results for The Story Of Us 1999 1 Cd Czech Cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1248}{1318}Druh? ?ance
{3045}{3113}Nev?m pro?,|ale potrp?m si na ??astn? konce.
{3118}{3184}Nejrad?i m?m ty p??b?hy o l?sce,
{3190}{3253}kdy se dva lid? potkaj?,|zamiluj? se do sebe,
{3259}{3324}po 50, 60 letech jeden zem?e
{3330}{3381}a brzy zem?e i druh?,
{3387}{3453}proto?e|jeden bez druh?ho nem??e ??t.
{3482}{3579}Dva mrtv?,|to zase nen? tak ??astn? konec.
{3585}{3650}Myslel jsem si, ?e takov?|p??b?h pro?ijeme s Kati?.
{3668}{3768}Ne ?e um?eme,|ale ?e budeme spolu nav?dy.
{3845}{3923}Plus/minus. Kdo za?ne? Erin?
{3933}{4034}Moje plus byl ob?d|s Austinem Butlerem.
{4039}{4087}-Prima.|-S t?m, co m? t??noh?ho psa?
{4092}{4173}Ne. Austi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3219}{3287}Nev?m pro?,|ale potrp?m si na ??astn? konce.
{3292}{3358}Nejrad?i m?m ty p??b?hy o l?sce,
{3364}{3427}kdy se dva lid? potkaj?,|zamiluj? se do sebe,
{3433}{3498}po 50, 60 letech jeden zem?e
{3504}{3555}a brzy zem?e i druh?,
{3561}{3627}proto?e|jeden bez druh?ho nem??e ??t.
{3656}{3753}Dva mrtv?,|to zase nen? tak ??astn? konec.
{3759}{3824}Myslel jsem si, ?e takov?|p??b?h pro?ijeme s Kati?.
{3842}{3942}Ne ?e um?eme,|ale ?e budeme spolu nav?dy.
{4019}{4097}Plus/minus. Kdo za?ne? Erin?
{4107}{4208}Moje plus byl ob?d|s Austinem Butlerem.
{4213}{4261}Prima.|S t?m, co m? t??noh?ho psa?
{4266}{4347}Ne. Austin m? chr?paj?c? ?elvu.
{43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,455 --> 00:00:52,253
Druh? ?ance

2
00:02:01,335 --> 00:02:04,054
Nev?m pro?,
ale potrp?m si na ??astn? konce.

3
00:02:04,255 --> 00:02:06,894
Nejrad?i m?m ty p??b?hy o l?sce,

4
00:02:07,135 --> 00:02:09,649
kdy se dva lid? potkaj?,
zamiluj? se do sebe,

5
00:02:09,895 --> 00:02:12,489
po 50, 60 letech jeden zem?e

6
00:02:12,735 --> 00:02:14,771
a brzy zem?e i druh?,

7
00:02:15,015 --> 00:02:17,654
proto?e
jeden bez druh?ho nem??e ??t.

8
00:02:18,815 --> 00:02:22,694
Dva mrtv?,
to zase nen? tak ??astn? konec.

9
00:02:22,935 --> 00:02:25,529
Myslel jsem si, ?e takov?
p?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1168}{1228}www.titulky.com
{1248}{1318}Druh? ?ance
{3045}{3113}Nev?m pro?,|ale potrp?m si na ??astn? konce.
{3118}{3184}Nejrad?i m?m ty p??b?hy o l?sce,
{3190}{3253}kdy se dva lid? potkaj?,|zamiluj? se do sebe,
{3259}{3324}po 50, 60 letech jeden zem?e
{3330}{3381}a brzy zem?e i druh?,
{3387}{3453}proto?e|jeden bez druh?ho nem??e ??t.
{3482}{3579}Dva mrtv?,|to zase nen? tak ??astn? konec.
{3585}{3650}Myslel jsem si, ?e takov?|p??b?h pro?ijeme s Kati?.
{3668}{3768}Ne ?e um?eme,|ale ?e budeme spolu nav?dy.
{3845}{3923}Plus/minus. Kdo za?ne? Erin?
{3933}{4034}Moje plus byl ob?d|s Austinem Butlerem.
{4039}{4087}- Prima.|- S t?m, co m? t??noh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1248}{1318}Druh? ?ance
{3045}{3113}Nev?m pro?,|ale potrp?m si na ??astn? konce.
{3118}{3184}Nejrad?i m?m ty p??b?hy o l?sce,
{3190}{3253}kdy se dva lid? potkaj?,|zamiluj? se do sebe,
{3259}{3324}po 50, 60 letech jeden zem?e
{3330}{3381}a brzy zem?e i druh?,
{3387}{3453}proto?e|jeden bez druh?ho nem??e ??t.
{3482}{3579}Dva mrtv?,|to zase nen? tak ??astn? konec.
{3585}{3650}Myslel jsem si, ?e takov?|p??b?h pro?ijeme s Kati?.
{3668}{3768}Ne ?e um?eme,|ale ?e budeme spolu nav?dy.
{3845}{3923}Plus/minus. Kdo za?ne? Erin?
{3933}{4034}Moje plus byl ob?d|s Austinem Butlerem.
{4039}{4087}-Prima.|-S t?m, co m? t??noh?ho psa?
{4092}{4173}Ne. Austi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1168}{1228}www.titulky.com
{1248}{1318}Druh? ?ance
{3045}{3113}Nev?m pro?,|ale potrp?m si na ??astn? konce.
{3118}{3184}Nejrad?i m?m ty p??b?hy o l?sce,
{3190}{3253}kdy se dva lid? potkaj?,|zamiluj? se do sebe,
{3259}{3324}po 50, 60 letech jeden zem?e
{3330}{3381}a brzy zem?e i druh?,
{3387}{3453}proto?e|jeden bez druh?ho nem??e ??t.
{3482}{3579}Dva mrtv?,|to zase nen? tak ??astn? konec.
{3585}{3650}Myslel jsem si, ?e takov?|p??b?h pro?ijeme s Kati?.
{3668}{3768}Ne ?e um?eme,|ale ?e budeme spolu nav?dy.
{3845}{3923}Plus/minus. Kdo za?ne? Erin?
{3933}{4034}Moje plus byl ob?d|s Austinem Butlerem.
{4039}{4087}-Prima.|-S t?m, co m? t??noh?h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3350}{3419}I don't know why.|I've always been big on happy endings.
{3424}{3490}To me, the most romantic,|beautiful love stories...
{3496}{3559}...were the ones where|two people meet, fall in love...
{3565}{3630}...then 50, 60 years later|one of them dies.
{3636}{3687}A few days after,|the other one dies...
{3693}{3759}...because they just can't live|without each other.
{3788}{3885}Not that that's such a happy ending.|You got two dead people.
{3891}{3956}That's how I thought things would be|for Katie and me.
{3974}{4074}Not that we'd be dead,|but that we would be together forever.
{4151}{4229}Now, High/Low.|Who wants to go first? Erin?
{42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{776}Adaptacija: Pargi ©2003|www.cdklub.com
{1017}{1086}PRI�A O NAMA
{2814}{2882}Ne znam zašto.|Oduvek volim sreæne završetke.
{2887}{2953}Meni su|najromantiènije ljubavne prièe
{2959}{3022}bile one|u kojima se par zaljubi
{3028}{3093}i 50 ili 60 g. posle|jedno od njih umre.
{3099}{3150}Koji dan posle|umre i drugo,
{3156}{3222}jer ne mogu jedno bez drugog.
{3251}{3348}To i nije neki dobar primer.|U njemu je dvoje mrtvih.
{3353}{3419}Ali, mislio sam da æe|tako biti s Katie i sa mnom.
{3437}{3537}Ne da æemo biti mrtvi,|nego zajedno zauvek.
{3614}{3692}Vrhunac i dno.|Ko æe prvi? Erin?
{3702}{3803}Dobro. Moj vrhunac je|ruèak u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,516
(hlasatel) ..pop?el zpr?vy, ?e se
Britsk? bankovnictv? brzy zhrout?.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,990
Podle n?j, bankrot banky Barings
je ojedin?l? ud?lost,...

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,959
...za kterou m??e ?innost jednoho
nepoctiv?ho tradera v Singapuru.

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,433
Odhady mo?n?ch ztr?t sahaj? od
800 milion? po v?ce ne? miliardu liber.

5
00:00:31,520 --> 00:00:33,511
(pokra?uje p?ehled zpr?v)

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
# Leftfield: ''Zp??stupn?te''

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,316
Pod?vej se na ni!

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,516
(hlasatel) ..pop?el zpr?vy, ?e se
Britsk? bankovnictv? brzy zhrout?.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,990
Podle n?j, bankrot banky Barings
je ojedin?l? ud?lost,...

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,959
...za kterou m??e ?innost jednoho
nepoctiv?ho tradera v Singapuru.

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,433
Odhady mo?n?ch ztr?t sahaj? od
800 milion? po v?ce ne? miliardu liber.

5
00:00:31,520 --> 00:00:33,511
(pokra?uje p?ehled zpr?v)

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
# Leftfield: ''Zp??stupn?te''

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,316
Pod?vej se na ni!

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,955 --> 00:01:04,753
iKiMiZiN HiKAYESi

2
00:02:13,835 --> 00:02:16,554
Neden bilmiyorum ama mutlu
sonlarý hep sevmiþimdir.

3
00:02:16,755 --> 00:02:19,394
Bana göre en romantik
aþk hikayeleri...

4
00:02:19,635 --> 00:02:22,149
...iki insanýn tanýþmasý,
aþýk olmalarý...

5
00:02:22,395 --> 00:02:24,989
...50-60 yýl sonra
içlerinden birinin ölmesi.

6
00:02:25,235 --> 00:02:27,271
Ve birkaç gün sonra
ötekinin de...

7
00:02:27,515 --> 00:02:30,154
...ayrý yaþayamadýðý için
öldüðü hikayelerdi.

8
00:02:31,315 --> 00:02:35,194
Bu, mutlu son deðil.
So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
titulky@aktualne.cz

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
http://titulky.aktualne.cz

3
00:00:31,829 --> 00:00:35,583
JOHANKA Z ARKU

4
00:00:38,629 --> 00:00:39,425
1 420

5
00:00:39,669 --> 00:00:42,502
Henry V., kr?l Anglie,
a Karel Vl., kr?l Francie

6
00:00:42,749 --> 00:00:44,023
podepsali Trojskou dohodu.

7
00:00:44,269 --> 00:00:46,829
V dohod? je, ?e Francie
bude pat?it Anglii

8
00:00:47,069 --> 00:00:47,899
po kr?lov? smrti.

9
00:00:48,149 --> 00:00:50,185
Ale oba kr?lov? zem?eli
n?kolik m?s?c? po sob?.

10
00:00:50,429 --> 00:00:52,659
Henry V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
Upozorn?n?
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:00:31,829 --> 00:00:35,583
JOHANKA Z ARKU

4
00:00:38,629 --> 00:00:39,425

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1224}{1327}TARINA MEIST? KAHDESTA
{3045}{3120}Olen aina pit?nyt|onnellisista lopuista.
{3124}{3255}Kauneimmissa rakkaustarinoissa|kaksi ihmist? tapaa ja rakastuu,. . .
{3259}{3330}. . .ja 50 vuotta my?hemmin|toinen heist? kuolee.
{3334}{3486}Toinen kuolee heti per??n,|koska ei voi el?? ilman toista.
{3490}{3588}Se ei ole kovin onnellinen loppu.|Kaksi ihmist? kuolee.
{3592}{3684}Luulin ett? minulle ja Katielle|k?visi niin.
{3688}{3785}Emme kuolisi,|mutta olisimme aina yhdess?.
{3847}{3926}Paras ja pahin. Aloita, Erin.
{3930}{4059}Parasta oli kun istuin|Austin Butlerin vieress? ruokalassa.
{4063}{4136}-Onko h?nell? kolmijalkainen koira?|-Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:40,382
Titulky pro V?s vytvo?il RAiken!!!!

2
00:00:40,383 --> 00:00:49,957
V p??pad? probl?m? mailujte na
zpavlovsky@email.cz

3
00:00:55,000 --> 00:00:55,530
<b>P</b>

4
00:00:55,530 --> 00:00:56,060
<b>P?</b>

5
00:00:56,060 --> 00:00:56,590
<b>P??</b>

6
00:00:56,590 --> 00:00:57,120
<b>P??b</b>

7
00:00:57,120 --> 00:00:57,650
<b>P??b?</b>

8
00:00:57,650 --> 00:00:58,180
<b>P??b?h</b>

9
00:00:58,180 --> 00:00:58,710
<b>P??b?h h</b>

10
00:00:58,710 --> 00:00:59,240
<b>P??b?h hr</b>

11
00:00:59,240 --> 00:00:59,770
<b>P??b?h hra</b>

12
00:00:59,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{365}{1000} Subtitles by LB
{3901}{3947}
{4462}{4521}- Ahoj, Rose.|- Ahoj, Dorothy.
{6033}{6080}
{6180}{6226}
{6228}{6289}
{6749}{6796}
{7257}{7304}
{7550}{7609}Zajdu se tam pod?vat.
{7888}{7934}Budeme ?ekat.
{8435}{8528}Alvine !|Alvine Straighte !
{8529}{8618}Rose ode?la|p?ed p?r hodinama.
{8648}{8720}Sly?ela jsi,|?e bych volal Rose ?
{8722}{8820}- Nehled?m Rose.|- Alvina jsem dneska nevid?la.
{8821}{8873}Ptal jsem se snad?
{8875}{8945}Straighte,|jde? pozd? !
{9245}{9292}Alvine !
{9385}{9431}Alvine !
{9511}{9567}Alvine ?
{9569}{9649}- Poj? d?l, kamar?de.|- Co to k sakru, Alvine ?
{9650}{9700}- Kde proboha jsi ?
{9702}{9766}Nic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3045}{3113}Jeg har altid elsket|lykkelige slutninger.
{3117}{3200}De smukkeste|kaerlighedshistorier er dem. . .
{3204}{3325}. . . hvor to mennesker forelsker sig, og|nar den ene dor 50-60 ar senere. . .
{3329}{3476}. . . dor den anden fa dage efter,|fordi de ikke kan leve uden hinanden.
{3480}{3563}Det er selvfolgelig|ikke sa lykkeligt, at de dor.
{3567}{3657}Men jeg troede,|det ville ga sadan for Katie og mig.
{3661}{3776}Ikke at vi ville do. Men at vi ville|vaere sammen for evigt.
{3837}{3928}Na, toppen og bunden.|Hvem begynder? Erin?
{3932}{4033}Toppen var,|atjeg sad ved siden afAustin Butler.
{4037}{4124}- Alle tiders.|- Ham med den tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1251}{1350}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{1400}{1535}* POVESTEA NOASTRA *
{3234}{3300}�ntotdeauna mi-au plãcut|povestile care se terminã cu bine.
{3307}{3370}Pentru mine, cele mai frumoase|povesti de dragoste...
{3379}{3439}...sunt cele în care doi oameni|se întâlnesc, se îndrãgostesc...
{3448}{3510}...si dupã 50-60 de ani|unul dintre ei moare.
{3519}{3568}Câteva zile mai târziu,|moare si celãlalt,...
{3576}{3639}...pentru cã|nu pot trãi unul fãrã altul.
{3671}{3764}Desi ãsta nu e un final|prea fericit. Doi oameni mor.
{3774}{3836}Asa as fi vrut sã se întâmple|cu mine si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,960 --> 00:01:56,393
Den?k Buzze Lightyeara.

2
00:01:56,520 --> 00:01:59,318
V?echno ukazuje, ?e na t?hle planet?
je Zurgova pevnost...

3
00:01:59,440 --> 00:02:03,592
ale nikde nejsou zn?mky
inteligentn?ho ?ivota.

4
00:02:58,080 --> 00:03:00,514
Poj? ke m?, moje ko?isti.

5
00:03:41,040 --> 00:03:44,715
Vzh?ru do nekone?na a je?t? d?l!

6
00:03:54,640 --> 00:03:58,838
Tak, zase se potk?v?me
Buzzi Lightyeare, naposled.

7
00:03:58,960 --> 00:04:01,554
Dneska ne, Zurgu!

8
00:04:18,720 --> 00:04:20,836
- Oh, ne! Ne!
- Skoro si to m?l.

9
00:04:20,960 --> 00:04:23,838
- J?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.979|www.titulky.com
{509}{649}Subtitles ? tschuf 2005
{680}{774}JOHANKA Z ARKU
{850}{870}1420
{876}{947}Henry V., kr?l Anglie,|a Karel Vl., kr?l Francie
{953}{985}podepsali Trojskou dohodu.
{991}{1055}V dohod? je, ?e Francie|bude pat?it Anglii
{1061}{1082}po kr?lov? smrti.
{1088}{1139}Ale oba kr?love zem?eli|n?kolik m?s?c? po sob?.
{1145}{1201}Henry Vl. se st?v? nov?m kr?lem|Anglie a Francie.
{1207}{1240}Je mu teprve p?r m?s?c?.
{1246}{1331}Karel Vll., princ francouzsk?,|nechce d?t kr?lovstv? d?t?ti,
{1337}{1389}ani jeho poru?n?kovi,|vevodovi z Bedfordu.
{1395}{1461}V?lka za??n? a Angli?ane|a Burgund'ane napadaj? Francii.
{1536

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.979|www.titulky.com
{676}{717}JOHANKA Z ARKU
{846}{872}1420
{872}{948}Henry V., kr?l Anglie,|a Karel Vl., kr?l Francie
{949}{987}podepsali Trojskou dohodu.
{987}{1057}V dohod? je, ?e Francie|bude pat?it Anglii
{1057}{1084}po kr?lov? smrti.
{1084}{1140}Ale oba kr?love zem?eli|n?kolik m?s?c? po sob?.
{1140}{1202}Henry Vl. se st?v? nov?m kr?lem|Anglie a Francie.
{1202}{1241}Je mu teprve p?r m?s?c?.
{1241}{1329}Karel Vll., princ francouzsk?,|nechce d?t kr?lovstv? d?t?ti,
{1332}{1390}ani jeho poru?n?kovi,|vevodovi z Bedfordu.
{1390}{1474}V?lka za??n? a Angli?ane|a Burgund'ane napadaj? Francii.
{1531}{1567}Compiegne
{1651}{1683}Reme?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1248}{1318}Druhá šance
{3045}{3113}Nevím proè,|ale potrpím si na š�astné konce.
{3118}{3184}Nejradši mám ty pøíbìhy o lásce,
{3190}{3253}kdy se dva lidé potkají,|zamilují se do sebe,
{3259}{3324}po 50, 60 letech jeden zemøe
{3330}{3381}a brzy zemøe i druhý,
{3387}{3453}protože|jeden bez druhého nemùže žít.
{3482}{3579}Dva mrtví,|to zase není tak š�astný konec.
{3585}{3650}Myslel jsem si, že takový|pøíbìh prožijeme s Katií.
{3668}{3768}Ne že umøeme,|ale že budeme spolu navždy.
{3845}{3923}Plus/minus. Kdo zaène? Erin?
{3933}{4034}Moje plus byl obìd|s Austinem Butlerem.
{4039}{4087}-Prima.|-S tím

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{580}{640}www.titulky.com
{660}{730}P??B?H ALVINA STRAIGHTA
{4095}{4200}-Ahoj, Rose.|-Ahoj, Dorothy.
{7185}{7250}J? tam zajdu.
{7525}{7591}?ek?me.
{8070}{8165}Alvine! Alvine Straighte!
{8165}{8269}Rose p?ed n?kolika|hodinama ode?la.
{8288}{8400}Volal jsem snad Rose?|Nehled?m Rose!
{8400}{8515}-Alvina jsem dneska nevid?la.|-Ptal jsem se snad?
{8515}{8625}Straighte! M?? zpo?d?n?!
{8880}{8941}Alvine!
{9023}{9083}Alvine!
{9160}{9205}Alvine!
{9205}{9320}-Poj? d?l, Bude.|-Co se d?je, Alvine?
{9320}{9415}Kde sakra jsi?|J? v?bec nic nevid?m.
{9415}{9490}Tady, Bude. Opatrn?.
{9490}{9543}Co se tu d?je?
{9543}{9668}Pro? kruci le??? na podlaze?|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{682}{723}JOHANKA Z ARKU
{852}{878}1420
{878}{954}Henry V., kr?l Anglie,|a Karel Vl., kr?l Francie
{955}{993}podepsali Trojskou dohodu.
{993}{1063}V dohod? je, ?e Francie|bude pat?it Anglii
{1063}{1090}po kr?lov? smrti.
{1090}{1147}Ale oba kr?love zem?eli|n?kolik m?s?c? po sob?.
{1147}{1209}Henry Vl. se st?v? nov?m kr?lem|Anglie a Francie.
{1209}{1248}Je mu teprve p?r m?s?c?.
{1248}{1336}Karel Vll., princ francouzsk?,|nechce d?t kr?lovstv? d?t?ti,
{1339}{1397}ani jeho poru?n?kovi,|vevodovi z Bedfordu.
{1397}{1481}V?lka za??n? a Angli?ane|a Burgund'ane napadaj? Francii.
{1538}{1574}Compiegne
{1658}{1690}Reme?
{1708}{1741}Pa???.
{1763}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{715}{775}www.titulky.com
{795}{889}JOHANKA Z ARKU
{965}{985}1 420
{991}{1062}Henry V., kr?l Anglie,|a Karel Vl., kr?l Francie
{1068}{1100}podepsali Trojskou dohodu.
{1106}{1170}V dohod? je, ?e Francie|bude pat?it Anglii
{1176}{1197}po kr?lov? smrti.
{1203}{1254}Ale oba kr?love zem?eli|n?kolik m?s?c? po sob?.
{1260}{1316}Henry Vl. se st?v? nov?m kr?lem|Anglie a Francie.
{1322}{1355}Je mu teprve p?r m?s?c?.
{1361}{1446}Karel Vll., princ francouzsk?,|nechce d?t kr?lovstv? d?t?ti,
{1452}{1504}ani jeho poru?n?kovi,|vevodovi z Bedfordu.
{1510}{1576}V?lka za??n? a Angli?ane|a Burgund'ane napadaj? Francii.
{1651}{1687}Compiegne
{1771}{1809}Rem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,960 --> 00:01:56,393
Den?k Buzze Lightyeara.

2
00:01:56,520 --> 00:01:59,318
V?echno ukazuje, ?e na t?hle planet?
je Zurgova pevnost...

3
00:01:59,440 --> 00:02:03,592
ale nikde nejsou zn?mky
inteligentn?ho ?ivota.

4
00:02:58,080 --> 00:03:00,514
Poj? ke m?, moje ko?isti.

5
00:03:41,040 --> 00:03:44,715
Vzh?ru do nekone?na a je?t? d?l!

6
00:03:54,640 --> 00:03:58,838
Tak, zase se potk?v?me
Buzzi Lightyeare, naposled.

7
00:03:58,960 --> 00:04:01,554
Dneska ne, Zurgu!

8
00:04:18,720 --> 00:04:20,836
- Oh, ne! Ne!
- Skoro si to m?l.

9
00:04:20,960 --> 00:04:23,838
- J?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,440 --> 00:00:52,238
P O V E S T E A N O A S T R A

2
00:02:01,280 --> 00:02:04,033
�ntotdeauna mi-au placut
povestile care se termina cu bine.

3
00:02:04,240 --> 00:02:06,879
Pentru mine, cele mai frumoase
povesti de dragoste...

4
00:02:07,120 --> 00:02:09,634
...sunt cele în care doi oameni
se întâlnesc, se îndragostesc...

5
00:02:09,880 --> 00:02:12,474
...si dupa 50-60 de ani
unul dintre ei moare.

6
00:02:12,720 --> 00:02:14,756
Câteva zile mai târziu,
moare si celalalt,...

7
00:02:15,000 --> 00:02:17,639
...pentru ca
nu pot trai unul fara altul.

8
00:02:18,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
Upozorn?n?
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:00:31,829 --> 00:00:35,583
JOHANKA Z ARKU

4
00:00:38,629 --> 00:00:39,425

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:40,382
Titulky pro V?s vytvo?il RAiken!!!!

2
00:00:40,383 --> 00:00:49,957
V p??pad? probl?m? mailujte na
zpavlovsky@email.cz

3
00:00:55,000 --> 00:00:55,530
<b>P</b>

4
00:00:55,530 --> 00:00:56,060
<b>P?</b>

5
00:00:56,060 --> 00:00:56,590
<b>P??</b>

6
00:00:56,590 --> 00:00:57,120
<b>P??b</b>

7
00:00:57,120 --> 00:00:57,650
<b>P??b?</b>

8
00:00:57,650 --> 00:00:58,180
<b>P??b?h</b>

9
00:00:58,180 --> 00:00:58,710
<b>P??b?h h</b>

10
00:00:58,710 --> 00:00:59,240
<b>P??b?h hr</b>

11
00:00:59,240 --> 00:00:59,770
<b>P??b?h hra</b>

12
00:00:59,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{730}P??B?H ALVINA STRAIGHTA
{4095}{4200}-Ahoj, Rose.|-Ahoj, Dorothy.
{7185}{7250}J? tam zajdu.
{7525}{7591}?ek?me.
{8070}{8165}Alvine! Alvine Straighte!
{8165}{8269}Rose p?ed n?kolika|hodinama ode?la.
{8288}{8400}Volal jsem snad Rose?|Nehled?m Rose!
{8400}{8515}-Alvina jsem dneska nevid?la.|-Ptal jsem se snad?
{8515}{8625}Straighte! M?? zpo?d?n?!
{8880}{8941}Alvine!
{9023}{9083}Alvine!
{9160}{9205}Alvine!
{9205}{9320}-Poj? d?l, Bude.|-Co se d?je, Alvine?
{9320}{9415}Kde sakra jsi?|J? v?bec nic nevid?m.
{9415}{9490}Tady, Bude. Opatrn?.
{9490}{9543}Co se tu d?je?
{9543}{9668}Pro? kruci le??? na podlaze?|Zbl?znil ses?
{9668}{9730}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Indent=80
FontSize=22
Contour=3
{4135}{4194}- Ahoj, Rose.|- Ahoj, Dorothy.
{7223}{7282}Zajdu se tam pod?vat.
{7561}{7607}Po?k?me tu.
{8108}{8201}Alvine! Alvine Straighte!
{8202}{8291}Rose ode?la p?ed p?r hodinama.
{8321}{8393}Sly?elas, ?e bych volal Rose?
{8395}{8493}- Nehled?m Rose.|- Alvina jsem dneska nevid?la.
{8494}{8546}Ptal jsem se snad?
{8548}{8618}Straighte, jde? pozd?!
{8918}{8965}Alvine!
{9058}{9104}Alvine!
{9184}{9240}Alvine?
{9242}{9322}- Poj? d?l, kamar?de.|- Co to ksakru, Alvine?
{9323}{9373}- Kde ksakru jse??
{9375}{9439}Nen? tu vid?t.
{9441}{9523}Tady, kamar?de. D?vej pozor kam ?lape?.
{9525}{9579}Co se to tu k ?ertu d?je?
{9581}{9649}Co d?l?? na podlaze?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{795}{889}JOHANKA Z ARKU
{965}{985}1 420
{991}{1062}Henry V., kr?l Anglie,|a Karel Vl., kr?l Francie
{1068}{1100}podepsali Trojskou dohodu.
{1106}{1170}V dohod? je, ?e Francie|bude pat?it Anglii
{1176}{1197}po kr?lov? smrti.
{1203}{1254}Ale oba kr?love zem?eli|n?kolik m?s?c? po sob?.
{1260}{1316}Henry Vl. se st?v? nov?m kr?lem|Anglie a Francie.
{1322}{1355}Je mu teprve p?r m?s?c?.
{1361}{1446}Karel Vll., princ francouzsk?,|nechce d?t kr?lovstv? d?t?ti,
{1452}{1504}ani jeho poru?n?kovi,|vevodovi z Bedfordu.
{1510}{1576}V?lka za??n? a Angli?ane|a Burgund'ane napadaj? Francii.
{1651}{1687}Compiegne
{1771}{1809}Reme?
{1821}{1852}Pa???.
{18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
Upozorn?n?
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:00:31,829 --> 00:00:35,583
JOHANKA Z ARKU

4
00:00:38,629 --> 00:00:39,425

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{795}{889}JOHANKA Z ARKU
{965}{985}1420
{991}{1062}Henry V., kr?l Anglie,|a Karel Vl., kr?l Francie
{1068}{1100}podepsali Trojskou dohodu.
{1106}{1170}V dohod? je, ?e Francie|bude pat?it Anglii
{1176}{1197}po kr?lov? smrti.
{1203}{1254}Ale oba kr?love zem?eli|n?kolik m?s?c? po sob?.
{1260}{1316}Henry Vl. se st?v? nov?m kr?lem|Anglie a Francie.
{1322}{1355}Je mu teprve p?r m?s?c?.
{1361}{1446}Karel Vll., princ francouzsk?,|nechce d?t kr?lovstv? d?t?ti,
{1452}{1504}ani jeho poru?n?kovi,|vevodovi z Bedfordu.
{1510}{1576}V?lka za??n? a Angli?ane|a Burgund'ane napadaj? Francii.
{1651}{1687}Compiegne
{1771}{1809}Reme?
{1821}{1852}Pa???.
{187

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,503 --> 00:00:01,629
Estupendo.

2
00:00:04,257 --> 00:00:05,174
Fíjate.

3
00:00:05,425 --> 00:00:07,218
- Es precioso.
- Por aquí, por favor.

4
00:00:07,510 --> 00:00:09,637
Junto al Canal...

5
00:00:09,887 --> 00:00:11,180
qué maravilla.

6
00:00:13,766 --> 00:00:15,727
¡Dios mío!

7
00:00:16,728 --> 00:00:18,187
¡Tenía que pasar!

8
00:00:19,147 --> 00:00:21,149
¡El destino! ¡El destino!

9
00:00:21,566 --> 00:00:25,445
Buscamos su hotel,
pero no hubo forma de encontrarlo.

10
00:00:25,695 --> 00:00:29,532
- Sí, es difícil.
- No hay mal que por bien no ven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25
{226}{288}Co tady d?l??? Pot?ebuje? odpo??vat.
{293}{352}Mus?me vzbudit voj?ky. Hned!
{362}{413}Moji dob?? voj?ci, vst?vejte.
{419}{468}Moji dob?? voj?ci, vst?vejte!
{473}{526}Do zbran?! Do zbran?!
{539}{561}Vst?vat!
{566}{628}Vst?vat! Mus?me bojovat!
{634}{661}Vst?vat!
{708}{802}Moji voj?ci, bitva za?ala!
{833}{857}Vst?vat!
{889}{918}Do zbran?!
{937}{995}Vst?vat! Nade?el ?as!
{1074}{1113}Bitva za?ala!
{1145}{1176}Do zbran?!
{1272}{1336}Mus?me to zvednout!
{1341}{1370}Pot?ebujeme hned zvednout tu v??!
{1383}{1422}Voj?ci, pomozte mi!
{1518}{1548}T?hnout!
{1689}{1711}Co se d?je?
{1734}{1769}Dostaneme zp?tky Tourelles.
{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,223 --> 00:02:09,101
I don't know why.
I've always been big on happy endings.

2
00:02:09,309 --> 00:02:12,062
To me, the most romantic,
beautiful love stories...

3
00:02:12,312 --> 00:02:14,940
...were the ones where
two people meet, fall in love...

4
00:02:15,190 --> 00:02:17,901
...then 50, 60 years later
one of them dies.

5
00:02:18,152 --> 00:02:20,279
A few days after,
the other one dies...

6
00:02:20,529 --> 00:02:23,282
...because they just can't live
without each other.

7
00:02:24,491 --> 00:02:28,537
Not that that's such a happy ending.
You got two dead people.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.979
{676}{717}JOHANKA Z ARKU
{846}{872}1420
{872}{948}Henry V., kr?l Anglie,|a Karel Vl., kr?l Francie
{949}{987}podepsali Trojskou dohodu.
{987}{1057}V dohod? je, ?e Francie|bude pat?it Anglii
{1057}{1084}po kr?lov? smrti.
{1084}{1140}Ale oba kr?love zem?eli|n?kolik m?s?c? po sob?.
{1140}{1202}Henry Vl. se st?v? nov?m kr?lem|Anglie a Francie.
{1202}{1241}Je mu teprve p?r m?s?c?.
{1241}{1329}Karel Vll., princ francouzsk?,|nechce d?t kr?lovstv? d?t?ti,
{1332}{1390}ani jeho poru?n?kovi,|vevodovi z Bedfordu.
{1390}{1474}V?lka za??n? a Angli?ane|a Burgund'ane napadaj? Francii.
{1531}{1567}Compiegne
{1651}{1683}Reme?
{1701}{1734}Pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,208 --> 00:00:01,376
Haydi.

2
00:00:03,962 --> 00:00:04,879
�uraya bak.

3
00:00:05,213 --> 00:00:06,964
-Bu çok güzel.
-Buradan lütfen.

4
00:00:07,298 --> 00:00:09,383
Kanal manzaralý.

5
00:00:09,634 --> 00:00:11,010
Harika.

6
00:00:13,512 --> 00:00:15,472
Tanrým.

7
00:00:16,473 --> 00:00:17,849
Böyle olacaktý!

8
00:00:18,850 --> 00:00:20,852
Kýsmet!

9
00:00:21,311 --> 00:00:25,106
Otelinizi aradýk ama
hiçbir yerde bulamadýk.

10
00:00:25,481 --> 00:00:29,277
-Bulmasý çok zor.
-Neyse ki sonunda sizi bulduk.

11
00:00:31,529 --> 00:00:34,948
Joanie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:01,376
Perfect!

2
00:00:04,046 --> 00:00:04,922
la uita-te!

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,965
-E minunat!
-Pe aici, va rog.

4
00:00:07,299 --> 00:00:09,384
Stam lânga canal.

5
00:00:09,676 --> 00:00:10,928
Foarte frumos.

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,474
Dumnezeule!

7
00:00:16,517 --> 00:00:17,935
E scris în stele.

8
00:00:18,936 --> 00