Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Spirit Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,304 --> 00:00:08,035
Tu dois ?tre content de passer
une semaine au ranch de ton p?re.

2
00:00:08,742 --> 00:00:09,800
Ravi.

3
00:00:10,410 --> 00:00:13,174
Vous allez aller p?cher, on dirait.

4
00:00:13,246 --> 00:00:14,611
On dirait bien.

5
00:00:15,215 --> 00:00:18,514
Laisse-moi deviner :
Cela ne t'enchante pas.

6
00:00:19,219 --> 00:00:21,119
Euh, en gros, non.

7
00:00:22,389 --> 00:00:25,358
Au moins, ton p?re t'accorde
de son temps, Jason.

8
00:00:25,458 --> 00:00:28,256
Mon p?re n'?tait presque jamais l?
quand j'?tais gosse.

9
00:00:28,328 --> 00:00:30,387
Le m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,765 --> 00:01:42,620
Prêtes?

2
00:01:43,373 --> 00:01:49,179
Vous pouvez lancer. Vous pouvez marquer. Vous ne nous battrez plus jamais. Allez Ravens, allez!

3
00:01:49,230 --> 00:01:51,909
J'imagine que tu devrais être heureux de pouvoir traîner avec moi comme ça.

4
00:01:52,010 --> 00:01:53,818
Tu as d'autres souhaits que je pourrais exhausser?

5
00:01:54,126 --> 00:01:55,272
- Ouais.
- Quoi?

6
00:01:56,082 --> 00:01:58,057
Pourquoi ne viendrais-tu pas au tournoi ce week-end?

7
00:01:58,794 --> 00:02:01,160
Ugh. Très bien. Ouais. T'as gagné.

8
00:02:01,232 --> 00:02:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,727 --> 00:00:05,683
<i>Je m'appelle Sydney Bristow.</i>

2
00:00:05,767 --> 00:00:10,636
<i>Il y a sept ans,</i>
<i>on m'a recrut?e au SD-6.</i>

3
00:00:10,727 --> 00:00:14,163
<i>On me fit jurer le secret,</i>
<i>mais j'ai tout racont? ? mon fianc?.</i>

4
00:00:14,247 --> 00:00:17,557
<i>En l'apprenant, le chef du SD-6</i>
<i>ordonna son assassinat.</i>

5
00:00:18,647 --> 00:00:22,435
<i>J'ai ainsi appris la v?rit?: Le</i>
<i>SD-6 ne fait pas partie de la CIA.</i>

6
00:00:22,527 --> 00:00:25,599
<i>C'est une organisation de l'ennemi</i>
<i>que je croyais combattre.</i>

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,041 --> 00:00:29,876
L'ODYSS�E DE CHARLES LINDBERGH

2
00:01:29,839 --> 00:01:33,707
En 1927, un jeune homme,
seul à bord d'un avion monoplan,

3
00:01:33,777 --> 00:01:38,305
effectua un vol sans escale depuis
l'aérodrome Roosevelt de New York,

4
00:01:38,381 --> 00:01:42,818
traversant l'océan Atlantique nord
pour rallier l'aéroport du Bourget à Paris,

5
00:01:42,886 --> 00:01:47,448
et parcourant ainsi une distance
de cinq mille huit cent dix kilomètres.

6
00:01:47,991 --> 00:01:52,018
Par ce triomphe de la volonté,
du corps et de l'esprit,

7
00:01:52,095 --> 00:01:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,666 --> 00:00:01,637
<i>L'eau.</i>

2
00:00:03,005 --> 00:00:03,946
<i>La terre.</i>

3
00:00:04,876 --> 00:00:05,909
<i>Le feu.</i>

4
00:00:07,186 --> 00:00:08,108
<i>L'air.</i>

5
00:00:09,318 --> 00:00:12,812
<i>Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.</i>

6
00:00:13,457 --> 00:00:16,796
<i>Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.</i>

7
00:00:18,049 --> 00:00:21,691
<i>Seul l'Avatar, maître des 4 éléments,
pouvait les arrêter.</i>

8
00:00:21,892 --> 00:00:25,204
<i>Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,430 --> 00:00:35,025
Voilà qui conclut notre réunion,
merci à tous.

2
00:00:36,110 --> 00:00:40,990
Et n'oubliez pas, dans le Grand Ordre
du monde, il n'y a que 2 forces:

3
00:00:40,995 --> 00:00:43,915
les forces de l'ordre
et celles du chaos.

4
00:00:44,550 --> 00:00:48,510
Nous, nous sommes entre les deux,
"la mince ligne bleue".

5
00:00:48,515 --> 00:00:50,048
Ce qui fait 3 forces.

6
00:00:52,430 --> 00:00:56,150
Deux, agent Goody:
celles de l'ordre et celles du chaos.

7
00:00:56,155 --> 00:00:58,637
Et les forces de police au milieu.

8
00:01:00,550 --> 00:01:04,711
On reprendra ça plus tard,
c'est l'heure de la patrouille.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:05,600
<i>Je m'appelle Sydney Bristow.</i></i>

2
00:00:05,700 --> 00:00:10,400
<i>Il y a sept ans, on m'a recrutée au</i>
<i>SD-6, prétendue branche de la CIA.</i></i>

3
00:00:10,500 --> 00:00:14,200
<i>On me fit jurer de garder le secret,</i>
<i>mais je racontai tout à mon fiancé.</i></i>

4
00:00:14,300 --> 00:00:17,300
<i>En l'apprenant, le chef du SD-6</i>
<i>ordonna son assassinat.</i></i>

5
00:00:18,600 --> 00:00:22,500
<i>J'ai ainsi appris la vérité: Le</i>
<i>SD-6 ne fait pas partie de la CIA.</i></i>

6
00:00:22,600 --> 00:00:25,700
<i>Je travaillais pour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,177 --> 00:00:14,840
- Laissez tomber, Brisco, vous l'aurez pas.
- Vraiment ? On dirait que si.

2
00:00:14,914 --> 00:00:17,144
Je poursuis Randolph
depuis trop longtemps.

3
00:00:17,217 --> 00:00:19,549
Vous n'aurez pas cette prime.

4
00:00:19,619 --> 00:00:21,416
Désolé de vous décevoir, Bowler.

5
00:00:31,531 --> 00:00:33,192
ROUTE BARR�E

6
00:01:03,396 --> 00:01:07,332
- Debout.
- � l'aide ! Brisco, je ne sais pas nager !

7
00:01:08,535 --> 00:01:10,730
- Essayez de vous lever.
- Quoi ?

8
00:01:17,677 --> 00:01:19,872
BIENVENUE � GRAVESEND

9
00:01:19,946 --> 00:01:23,404
Où est passée Gravesend ?
Qui a mis un lac ici ?