Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,304 --> 00:00:08,035
Tu dois ?tre content de passer
une semaine au ranch de ton p?re.
2
00:00:08,742 --> 00:00:09,800
Ravi.
3
00:00:10,410 --> 00:00:13,174
Vous allez aller p?cher, on dirait.
4
00:00:13,246 --> 00:00:14,611
On dirait bien.
5
00:00:15,215 --> 00:00:18,514
Laisse-moi deviner :
Cela ne t'enchante pas.
6
00:00:19,219 --> 00:00:21,119
Euh, en gros, non.
7
00:00:22,389 --> 00:00:25,358
Au moins, ton p?re t'accorde
de son temps, Jason.
8
00:00:25,458 --> 00:00:28,256
Mon p?re n'?tait presque jamais l?
quand j'?tais gosse.
9
00:00:28,328 --> 00:00:30,387
Le m