Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Soul Of A Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,066 --> 00:01:05,466
Legenda Traduzida by Ciro Portela

2
00:02:47,667 --> 00:02:50,227
No verão de 1977,

3
00:02:50,627 --> 00:02:54,905
a NASA envia ao espaço
uma nave espacial muito particular,

4
00:02:55,387 --> 00:02:56,820
Voyager,

5
00:02:56,987 --> 00:03:00,696
ela explorará os planetas
superiores do sistema solar

6
00:03:01,107 --> 00:03:05,498
e então continuar a viagem dela
no espaço externo.

7
00:03:07,467 --> 00:03:09,264
Para nunca voltar.

8
00:03:18,267 --> 00:03:20,064
A Voyager segue seu caminho,

9
00:03:20,707 --> 00:03:22,663
depois de um q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}????? ??????? ?"?|FreezingMoon
{136}{235}?????? ???????
{268}{356}?'?? ????
{384}{506}??? ????
{1400}{1450}????? ?? "??? ????" ???? ???????|??? ?? ?????? ???? ?????? ??
{1451}{1510}???? ?? ???? ???? |??? ???? ??????
{1748}{1849}'?????: ?????? ????
{6038}{6080}??? ?????
{6944}{7008}????? ???? ?? ???? ??????
{7464}{7578}?????? ???|! ?? ???? ??? -
{7590}{7667}??? ???? ?? ??????|???? ?????
{7940}{8013}??? ?? ???? ????? ?? ??|??? ???? ?? ??????? ???
{8024}{8083}?? ?? ?? ??????|????? ?? ???? ???
{8094}{8186}??????? ???? ???? ?? ?? |????? ??, ??? ????? ?????
{8198}{8283}??? ???? ????|? ??? ??? ????
{8296}{8354}! ?? ???? ???????
{836

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,295 --> 00:00:31,029
?????????: A.P.S.U. TEAM
????????????: hargikas

2
00:00:36,543 --> 00:00:39,626
- ???;
- ??? ?????. ????? ??????;

3
00:00:39,649 --> 00:00:40,844
??????????;

4
00:00:40,870 --> 00:00:43,847
??? ?????????, ?????? ??????
?? ??????? ??' ?? ?????.

5
00:00:43,870 --> 00:00:45,736
???? ?????, ??????.

6
00:01:05,410 --> 00:01:09,891
- ?? ??????, ??????;
- ??????. ????? ???? ?? ?? ?? ??????.

7
00:01:10,295 --> 00:01:12,744
?????? ??? ????? ?? ????????.

8
00:01:16,759 --> 00:01:18,659
? ??? ???????????...

9
00:01:49,850 --> 00:01:51,712
?????!

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,292 --> 00:01:13,691
- Lo haremos con unas florituras.
- Me parece bien.

2
00:01:13,852 --> 00:01:14,967
- ?Te parece bien as??
- S?.

3
00:01:15,132 --> 00:01:17,043
- As? puede quedar bien.
- S?.

4
00:01:19,292 --> 00:01:21,408
No hay ning?n cambio, ?verdad?

5
00:02:01,292 --> 00:02:05,001
- ?C?mo est?s?
- Bien. La buena vida.

6
00:02:12,291 --> 00:02:16,443
Empezamos as?.
Uno, dos, tres...

7
00:02:16,611 --> 00:02:18,647
Soy un vagabundo.

8
00:02:22,251 --> 00:02:28,121
Mi hogar no est?
en la ciudad de ninguna mujer.

9
00:02:34,851 --> 00:02:37,604
Soy un vagabund

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,070 --> 00:00:07,665
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,478
D'oh!

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,724
<i>Testing. Testing for Mr. Burns.</i>

4
00:00:29,829 --> 00:00:32,093
<i>Here you go, sir. I've warmed up
the crowd for you.</i>

5
00:00:32,198 --> 00:00:34,291
"Welcome, employees. "

6
00:00:34,401 --> 00:00:36,733
"Come in. "

7
00:00:36,836 --> 00:00:38,997
"The whole night's
entertainment is on me. "

8
00:00:40,907 --> 00:00:45,276
"Monty Burns. "

9
00:00:45,378 --> 00:00:47,039
Welcome

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,386 --> 00:00:09,137
niemand wil iets van m'n oksels horen

2
00:00:42,320 --> 00:00:43,447
Hier is je toast, Maggie.

3
00:00:43,743 --> 00:00:44,862
Ik heb het zelf ge-Melbaficeerd.

4
00:00:47,895 --> 00:00:51,228
Lisa, ik heb die oude kranten gevonden
voor je geschiedenisproject.

5
00:00:51,534 --> 00:00:52,127
Amerika houdt vanTed Kennedy

6
00:00:52,392 --> 00:00:55,615
Je had geen moeite hoeven doen.
- Het was geen moeite.

7
00:00:56,027 --> 00:00:57,769
De zwervers op de vuilstort
waren erg behulpzaam.

8
00:00:58,292 --> 00:01:01,371
Behalve dan ??n man die geestelijke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,225 --> 00:00:28,125
FILMES ALUGADOS
APRESENTA

2
00:00:28,321 --> 00:00:30,221
UM FILME
PARA VER E APRENDER

3
00:00:30,322 --> 00:00:32,822
JOVEM JEBEDIAH SPRINGFIELD

4
00:00:33,023 --> 00:00:35,023
COM TROY MCCLURE

5
00:00:36,436 --> 00:00:40,930
<i>1976. Um grupo determinado
de pioneiros deixa Maryland</i>

6
00:00:41,041 --> 00:00:44,010
<i>depois de interpretar mal
uma passagem da Bíblia.</i>

7
00:00:44,110 --> 00:00:46,408
<i>O seu destino? A Nova Sodoma.</i>

8
00:00:46,513 --> 00:00:48,413
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,070 --> 00:00:07,665
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,478
D'oh!

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,724
<i>Testing. Testing for Mr. Burns.</i>

4
00:00:29,829 --> 00:00:32,093
<i>Here you go, sir. I've warmed up
the crowd for you.</i>

5
00:00:32,198 --> 00:00:34,291
"Welcome, employees. "

6
00:00:34,401 --> 00:00:36,733
"Come in. "

7
00:00:36,836 --> 00:00:38,997
"The whole night's
entertainment is on me. "

8
00:00:40,907 --> 00:00:45,276
"Monty Burns. "

9
00:00:45,378 --> 00:00:47,039
Welcome

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,734
"Quem Matou o Sr. Burns? - Parte 2"

2
00:00:07,504 --> 00:00:09,972
N?O VOU RECLAMAR DA SOLU??O
QUANDO OUVI-LA

3
00:00:09,973 --> 00:00:20,173
The Simpsons

4
00:00:32,930 --> 00:00:34,955
U?SQUE FORTE

5
00:00:40,371 --> 00:00:43,499
Minha boca est? com gosto de cinzeiro.

6
00:00:49,647 --> 00:00:53,014
Smithers, espere a sua vez.
Tem ?gua quente para todos.

7
00:00:53,217 --> 00:00:56,709
Senhor, ent?o n?o morreu.

8
00:00:56,921 --> 00:00:58,684
Foi s? um sonho.

9
00:00:58,889 --> 00:01:01,414
Isso mesmo. O ano ? 1 965.

10
00:01:01,625 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,734
"Bart Pega a Estrada"

2
00:00:06,735 --> 00:00:16,735
The Simpsons

3
00:00:06,734 --> 00:00:08,065
CONT�M PASSAGEM A�REA

4
00:00:30,230 --> 00:00:34,668
Férias em Hong Kong.
Roupas a preço de banana...

5
00:00:35,503 --> 00:00:38,098
Meu Deus, mandaram tudo errado.

6
00:00:38,941 --> 00:00:42,207
-Aqui é o diretor Seymour Skinner.
-Posso ajudá-lo, diretor?

7
00:00:42,379 --> 00:00:44,314
Meus bilhetes têm problemas.

8
00:00:44,482 --> 00:00:46,712
Pedi um assento no meio,
não no corredor.

9
00:00:46,884 --> 00:00:49,615
Enfatizei que não