Search Movie Subtitles results for The Sopranos 1999 1 Cd Spanish Es S01e0 2 4 6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,639 --> 00:01:38,262
Los Soprano

2
00:01:40,480 --> 00:01:42,937
Meadowlands

3
00:01:59,928 --> 00:02:01,922
?Va a decir algo o qu??

4
00:02:03,100 --> 00:02:04,512
Usted paga.

5
00:02:08,859 --> 00:02:10,485
?Qu? hace aqu??

6
00:02:12,699 --> 00:02:14,159
?Un amigo m?o!

7
00:02:14,410 --> 00:02:16,985
Heshie. Tiene cita a las 3.

8
00:02:38,282 --> 00:02:40,157
S?, nena.

9
00:02:58,565 --> 00:03:01,058
- ?Qu? pasa?
- Tormentas.

10
00:03:03,490 --> 00:03:04,356
Jackie.

11
00:03:04,575 --> 00:03:06,035
?Lo hueles?

12
00:03:07,038 --> 00:03:08,283
Es lluvia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,619 --> 00:01:38,029
Los Soprano

2
00:01:38,287 --> 00:01:39,532
Boca

3
00:01:40,289 --> 00:01:42,246
?Vamos! ?Vamos, perro!

4
00:01:42,458 --> 00:01:44,082
?Vamos!

5
00:01:47,462 --> 00:01:50,712
?Mira esto! ?De pl?stico!

6
00:01:51,007 --> 00:01:52,585
?Y hay maleza!

7
00:01:52,926 --> 00:01:54,835
Parece de pobretones.

8
00:01:55,178 --> 00:01:57,633
- Nadie viene aqu?.
- ?Anthony!

9
00:01:57,847 --> 00:02:00,468
Esos perros son salvajes.

10
00:02:00,892 --> 00:02:02,516
De cementerio.

11
00:02:02,727 --> 00:02:04,600
Te arrancar?n la mano.

12
00:02:04,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,800 --> 00:01:37,469
Los Soprano

2
00:01:48,856 --> 00:01:51,526
Universidad

3
00:01:53,819 --> 00:01:55,018
?Qu? tal fue?

4
00:01:55,280 --> 00:01:58,446
La proporci?n chicos/chicas
es buena.

5
00:01:58,658 --> 00:02:02,194
Hay un programa de arte
y un centro de m?sica.

6
00:02:02,455 --> 00:02:04,696
Fuera, hay cursos
en la India...

7
00:02:04,956 --> 00:02:07,199
?Solicitar?s o ya te vas?

8
00:02:07,417 --> 00:02:10,038
Es una opci?n de tercer curso.

9
00:02:10,295 --> 00:02:13,747
?Qu? estudiar?as en Ia India?
?C?mo no pescarte diarrea?

10
00:02:14,340 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,772 --> 00:01:35,332
Los Soprano

2
00:01:37,452 --> 00:01:39,443
Piloto

3
00:01:56,332 --> 00:01:57,321
?Sr. Soprano?

4
00:02:10,172 --> 00:02:11,491
Si?ntese.

5
00:02:40,092 --> 00:02:43,448
Por lo que dice
el Dr. Cusamano, creo...

6
00:02:43,652 --> 00:02:45,290
...que tuvo un colapso.

7
00:02:45,652 --> 00:02:49,088
?Quiz? un ataque de p?nico?
?Le costaba respirar?

8
00:02:49,292 --> 00:02:52,090
Lo del p?nico lo dijeron ellos.

9
00:02:52,692 --> 00:02:55,570
Todas las pruebas dieron negativo.

10
00:02:57,372 --> 00:02:59,010
Y me enviaron aqu?.

11
00:02:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:37,668
Los Soprano

2
00:01:40,378 --> 00:01:43,128
Negaci?n, enfado y aceptaci?n

3
00:01:45,088 --> 00:01:47,459
Debiste tocar el timbre.

4
00:01:47,673 --> 00:01:51,007
?Ustedes! ?Qu? hacen?

5
00:01:51,218 --> 00:01:53,293
Encontramos este cami?n.

6
00:01:53,552 --> 00:01:56,836
Quiz? falla la transmisi?n.
Compru?benlo.

7
00:01:57,096 --> 00:01:59,420
?Qu? pasa? ?Es el cami?n!

8
00:01:59,680 --> 00:02:01,638
?El robado en Newark?

9
00:02:01,891 --> 00:02:03,551
?Qu? hacen con ?l?

10
00:02:05,643 --> 00:02:08,263
Es un regalo de Tony Soprano.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,371 --> 00:00:08,744
John Gotti, cadena perpetua.

2
00:00:08,999 --> 00:00:10,993
Sin libertad condicional.

3
00:00:11,503 --> 00:00:16,498
Ha habido procesos a jefes
mafiosos en Florida y otros sitios.

4
00:00:17,802 --> 00:00:19,961
?Qu? haces?
Ponlo de nuevo.

5
00:00:22,642 --> 00:00:27,269
?Cu?l es la situaci?n
de la Mafia ahora?

6
00:00:27,481 --> 00:00:28,311
Confusi?n.

7
00:00:29,233 --> 00:00:30,396
Inestabilidad.

8
00:00:31,278 --> 00:00:33,318
- Acefal?a.
- ?La causa?

9
00:00:33,572 --> 00:00:35,400
El culo de tu hermana.

10
00:00:35,909 --> 00:00:37,949

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,098 --> 00:01:38,174
Los Soprano

2
00:01:38,350 --> 00:01:39,382
Regreso a Down Neck

3
00:01:40,311 --> 00:01:41,474
Toma un trago.

4
00:01:41,729 --> 00:01:43,354
Y no salpiques.

5
00:01:43,606 --> 00:01:45,231
No lo rompas.

6
00:01:45,483 --> 00:01:47,275
Es hora del rosario.

7
00:01:47,486 --> 00:01:50,524
?Robando el vino sacramental?

8
00:01:50,782 --> 00:01:52,490
No est? bendito.

9
00:01:52,701 --> 00:01:55,193
?Confesar?s esto?

10
00:01:55,454 --> 00:01:58,124
Dir? que rob? algo, no el qu?.

11
00:01:59,334 --> 00:02:02,336
?Vamos! ?A formar, chicos!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,774 --> 00:01:38,445
Los Soprano

2
00:01:39,906 --> 00:01:42,694
La leyenda de Tennessee Moltisanti

3
00:01:51,965 --> 00:01:54,635
A los checos tambi?n
nos gusta el cerdo.

4
00:01:54,886 --> 00:01:57,509
?Has probado
nuestras salchichas?

5
00:02:03,148 --> 00:02:06,269
A los checos tambi?n
nos gusta el cerdo.

6
00:02:06,486 --> 00:02:09,240
?Has probado
nuestras salchichas?

7
00:02:30,522 --> 00:02:31,768
?Adriana?

8
00:02:32,024 --> 00:02:35,691
Los checos comemos cerdo.
?Has probado las salchichas?

9
00:02:40,036 --> 00:02:41,947
?Emil Kolar!

10
00:02:43,583 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,608 --> 00:01:37,311
Los Soprano

2
00:01:39,466 --> 00:01:42,170
Pax Soprana

3
00:01:50,451 --> 00:01:51,628
As? que...

4
00:01:52,099 --> 00:01:55,260
...ya sabes, cosas
t?picas de mujeres.

5
00:01:55,521 --> 00:01:58,092
Va a la tintorer?a, de compras.

6
00:01:58,352 --> 00:02:03,543
La Dra. Melfi tiene buen gusto.
S?lo compra en fiambrer?as selectas.

7
00:02:03,972 --> 00:02:07,805
?sas con nombre italiano,
pero sin alb?ndigas.

8
00:02:08,069 --> 00:02:09,499
?Qu? m?s?

9
00:02:09,760 --> 00:02:13,809
No s? qu? es lo que busco.
?Qu? pasa con esta gatita?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,260 --> 00:01:36,922
LOS SOPRANO

2
00:01:58,618 --> 00:02:00,108
¿Sr. Soprano?

3
00:02:00,153 --> 00:02:02,781
Sí.

4
00:02:13,366 --> 00:02:15,527
Tome asiento.

5
00:02:43,596 --> 00:02:46,759
Según me dice el Dr. Cusamano...

6
00:02:46,799 --> 00:02:50,132
...su médico de cabecera,
Ud. se desmayó.

7
00:02:50,170 --> 00:02:52,161
Posiblemente fue
un ataque de pánico.

8
00:02:52,205 --> 00:02:54,196
No podía respirar.

9
00:02:54,240 --> 00:02:56,333
Ellos dijeron que fue
un ataque de pánico...

10
00:02:56,376 --> 00:03:00,938
...pues los análisis de sangre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2275}{2385}Rodzina Soprano|Sezon I|Odcinek 1|Pilot
{2900}{2945}Pan Soprano?
{2950}{3005}Tak.
{3250}{3320}Prosz? usi???.
{4025}{4120}Dr Cusamano poinformowa? mnie...
{4125}{4170}o pa?skim za?amaniu.
{4175}{4245}Za?amanie nerwowe? Duszno?ci?
{4250}{4320}Podobno to za?amanie nerwowe.
{4325}{4423}Badania wypad?y niezbyt dobrze.
{4450}{4495}I przys?ali mnie tu.
{4500}{4577}Pan tak nie uwa?a?
{4625}{4695}Jak pan si? czuje?
{4700}{4720}Dobrze.
{4725}{4795}Znowu pracuj?.
{4825}{4845}Gdzie pan pracuje?
{4850}{4935}W zarz?dzaniu odpad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,200

2
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

2
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

2
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

3
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

2
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

4
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

3
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

5
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

2
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

6
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

4
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

7
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

3
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

8
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

5
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

9
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

2
00:01:22,734 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,071 --> 00:00:07,869
John Gotti.
Cadena perpetua.

2
00:00:07,907 --> 00:00:10,774
Sin posibilidad de libertad
bajo palabra.

3
00:00:10,810 --> 00:00:12,971
Hemos visto arrestos y juicios
en Florida...

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,949
...y en otros lugares
de importantes figuras de la mafia.

5
00:00:16,983 --> 00:00:19,315
¿Qué haces?
Vuelve a ponerlo.

6
00:00:21,988 --> 00:00:24,456
¿Cuál es la situación actual
en la mafia...

7
00:00:24,491 --> 00:00:26,584
...en la calle, en este momento?

8
00:00:26,626 --> 00:00:30,995
Confusión, inestabilidad,
vacío en la cima.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,494 --> 00:01:37,190
LOS SOPRANO

2
00:01:44,704 --> 00:01:47,036
Debiste haber tocado timbre,
Brendan. Vamos.

3
00:01:47,073 --> 00:01:50,634
Oye, tú. Sí, tú, ¿qué haces?

4
00:01:50,677 --> 00:01:52,770
Hallamos este camión
a la vera del camino.

5
00:01:52,812 --> 00:01:57,374
Quizá tenga problemas
de transmisión. Revísenlo.

6
00:01:57,417 --> 00:01:59,612
¿Qué ocurre?
Oye, es el camión.

7
00:01:59,653 --> 00:02:03,180
- ¿El que robaron en Newark?
- ¿Qué haces con el camión, imbécil?

8
00:02:05,225 --> 00:02:07,420
Es un regalo de Tony Soprano.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,194 --> 00:01:36,924
LOS SOPRANO

2
00:01:50,343 --> 00:01:55,246
Ya sabe...
cosas de mujeres.

3
00:01:55,281 --> 00:01:58,011
Va a la tintorería, de compras.

4
00:01:58,051 --> 00:02:00,576
A propósito, su Dra. Melfi
tiene excelente gusto.

5
00:02:00,620 --> 00:02:03,680
Sólo compra en la deli
con el nombre especial...

6
00:02:03,723 --> 00:02:07,591
...la que tiene el nombre italiano
pero donde no se halla una albóndiga.

7
00:02:07,627 --> 00:02:09,060
¿Qué más?

8
00:02:09,095 --> 00:02:13,259
Ni siquiera sé qué debo buscar.
¿Qué pasa con esta hembra?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,983 --> 00:01:59,784
Rock cl?sico de
New York, Q104.3.

2
00:01:59,785 --> 00:02:01,286
Buenos d?as.
Soy Jim Kerr.

3
00:02:01,354 --> 00:02:02,854
A continuaci?n,
m?s tarde en la Q...

4
00:02:03,765 --> 00:02:05,766
BEBIDAS

5
00:02:20,172 --> 00:02:21,406
Dijo media hora.

6
00:02:21,507 --> 00:02:23,642
Ha pasado una maldita
hora y media ya.

7
00:02:23,709 --> 00:02:25,544
Est? ocupado.

8
00:02:25,611 --> 00:02:27,212
Disfruta la m?sica.

9
00:03:00,847 --> 00:03:02,648
Pens? que
no vendr?as.

10
00:03:03,049 --> 00:03:05,050
No quieres saberlo.

11
00:03:05,051

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,294 --> 00:01:37,024
LOS SOPRANO

2
00:01:38,064 --> 00:01:41,693
Toma, un trago y no dejes
que vuelva a la botella.

3
00:01:41,734 --> 00:01:43,793
Mierda, no la rompas.

4
00:01:43,837 --> 00:01:45,702
Rápido, casi es hora del rosario
de las monjas.

5
00:01:45,738 --> 00:01:47,797
Esto es historia del octavo grado.

6
00:01:47,841 --> 00:01:50,776
- ¿Robarse el vino sacramental?
- No lo es hasta ser bendecido, tonto.

7
00:01:50,810 --> 00:01:53,574
La costa está libre.
¿Vas a confesarlo?

8
00:01:53,613 --> 00:01:56,411
Les diré que robé algo,
no qué fue.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,194 --> 00:01:36,924
LOS SOPRANO

2
00:01:50,343 --> 00:01:53,210
También nos encanta el cerdo
en la República Checa.

3
00:01:53,246 --> 00:01:55,976
¿Alguna vez probaste
nuestras salchichas?

4
00:02:01,621 --> 00:02:04,954
También nos encanta el cerdo
en la República Checa.

5
00:02:04,991 --> 00:02:07,926
¿Alguna vez probaste
nuestras salchichas?

6
00:02:11,865 --> 00:02:13,924
EMPAREDADOS ITALIANOS

7
00:02:28,615 --> 00:02:30,378
- ¿Adriana?
- También nos encanta el cerdo...

8
00:02:30,416 --> 00:02:31,883
...en la República Checa.

9
00:02:31,918 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,572 --> 00:00:09,847
John Gotti, cadena perpetua.

2
00:00:10,092 --> 00:00:12,003
Sin libertad condicional.

3
00:00:12,492 --> 00:00:17,282
Ha habido procesos a jefes
mafiosos en Florida y otros sitios.

4
00:00:18,532 --> 00:00:20,602
?Qu? haces?
Ponlo de nuevo.

5
00:00:23,172 --> 00:00:27,609
?Cu?l es la situaci?n
de la Mafia ahora?

6
00:00:27,812 --> 00:00:28,608
Confusi?n.

7
00:00:29,492 --> 00:00:30,607
Inestabilidad.

8
00:00:31,452 --> 00:00:33,408
- Acefal?a.
- ?La causa?

9
00:00:33,652 --> 00:00:35,404
El culo de tu hermana.

10
00:00:35,892 --> 00:00:37,848

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,194 --> 00:01:36,890
LOS SOPRANO

2
00:01:57,951 --> 00:02:00,579
¿Va a decir algo o qué?

3
00:02:00,620 --> 00:02:03,180
Es su tiempo.

4
00:02:07,260 --> 00:02:09,160
¿Qué hace él aquí?

5
00:02:10,463 --> 00:02:12,829
Un amigo mío acaba
de pasar.

6
00:02:12,866 --> 00:02:15,664
Heshie. Tiene cita a las 3:00.

7
00:02:34,554 --> 00:02:35,953
Sí.

8
00:02:35,989 --> 00:02:38,514
Sí, cariño.

9
00:02:50,103 --> 00:02:51,536
Sí.

10
00:02:56,876 --> 00:02:59,709
- ¿Qué diablos pasa?
- Tormentas.

11
00:03:01,915 --> 00:03:04,406
- ¿Jackie?
- ¿Hueles eso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,260 --> 00:01:36,956
LOS SOPRANO

2
00:01:37,964 --> 00:01:41,832
Vamos, vamos, perrito.
Vamos, vamos.

3
00:01:41,868 --> 00:01:44,359
Vamos, vamos, vamos.

4
00:01:44,404 --> 00:01:46,599
- Ve por él.
- Mira esto.

5
00:01:46,639 --> 00:01:50,405
Mira este plástico.
Y hay malezas.

6
00:01:50,443 --> 00:01:52,570
Parece Tobacco Road.

7
00:01:52,612 --> 00:01:55,479
- Nadie viene nunca.
- Anthony.

8
00:01:55,515 --> 00:01:58,382
Esos perros son salvajes.

9
00:01:58,418 --> 00:02:02,514
Perros de cementerio.
Te arrancarán la mano.

10
00:02:02,555 --> 00:02:04,648

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{175}{246}John Gotti, do?ywocie.
{250}{296}Bez szans na warunek.
{300}{429}Wsz?dzie szefowie mafii|trafiaj? na ?awy oskar?onych.
{450}{530}W??cz to z powrotem!
{575}{671}Jaki jest dzie? dzisiejszy mafii?
{675}{721}Zam?t...
{725}{796}nietrwa?o??...
{800}{846}- brak wodza.|- Pow?d?
{850}{896}Dupa twojej siostry.
{900}{971}...od 20 lat pozbawiano...
{975}{996}mafi? g??w rod?w.
{1000}{1071}Ale cz??ciowo powodem jest...
{1075}{1163}brak szacunku cz?onk?w...
{1175}{1246}mafii wobec sprawdzonych zasad.
{1250}{1296}Jak komu? pasuje.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,130 --> 00:01:59,930
# Cuando era ni?o
tuve una fiebre #

2
00:02:01,031 --> 00:02:04,731
# Mis manos se sent?an
como dos globos #

3
00:02:14,732 --> 00:02:16,668
?Qu? haces levantado
tan temprano?

4
00:02:17,368 --> 00:02:19,371
No pod?a dormir.

5
00:02:25,511 --> 00:02:28,814
- ?Quieres desayunar?
- S?, de acuerdo.

6
00:02:29,148 --> 00:02:30,683
- Anthony.
- ?Qu??

7
00:02:30,783 --> 00:02:32,418
Estoy haciendo
tostadas.

8
00:02:32,485 --> 00:02:36,122
No tengo hambre. ?Jes?s!
?Cu?ntas veces me preguntar?s?

9
00:02:36,155 --> 00:02:39,859
Has oido el t?rmino comid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,067
Veintitr?s, rojo e impar.

2
00:01:42,134 --> 00:01:43,602
- ?No!
- ?S?! ?Malnacido!

3
00:01:43,669 --> 00:01:45,538
?Los noqueaste, T!

4
00:01:45,604 --> 00:01:48,307
Jes?s, 23. El cumplea?os de Sophia.
Deber?a haberle jugado.

5
00:01:48,374 --> 00:01:50,042
Le acert? de cinco maneras.

6
00:01:50,109 --> 00:01:51,744
De seis. Tambi?n apost? al rojo.

7
00:01:51,811 --> 00:01:54,547
- Maldito malnacido.
- ?Qu? sucedi??

8
00:01:54,613 --> 00:01:56,849
- Tony le dio a un pleno.
- Finalmente.

9
00:01:56,916 --> 00:01:59,485
Saliendo 66 a 10.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,809 --> 00:01:46,917
Deja de descargar.
Deja de descargar.

2
00:01:47,042 --> 00:01:49,042
- ?Cu?l es el problema?
- Baja tu cama.

3
00:01:49,757 --> 00:01:52,057
Ya no puedes descargar aqu?.
Habla con tu jefe.

4
00:01:52,158 --> 00:01:54,158
- Siempre descargamos aqu?.
- Caballero,...

5
00:01:54,159 --> 00:01:56,559
- pon la porquer?a de regreso
a tu cami?n. - ?Qu??

6
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
?Es un trabajo gigantesco!

7
00:02:05,480 --> 00:02:07,888
?D?nde se supone que
descargue esto ahora?

8
00:02:23,275 --> 00:02:26,275
Reci?n ahora descubro que es asbesto
lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,033 --> 00:00:22,701

2
00:00:24,133 --> 00:00:39,200

3
00:00:39,467 --> 00:00:55,601

4
00:00:55,968 --> 00:01:12,000

5
00:01:12,334 --> 00:01:28,534

6
00:01:29,200 --> 00:01:31,801
>>"Los Soprano".

7
00:01:37,501 --> 00:01:38,868
>>Hay muchos que quieren ser

8
00:01:38,868 --> 00:01:40,868
jefes y no tienen idea.

9
00:01:40,868 --> 00:01:44,033
>>Te lo dije, pero no escuchas.

10
00:01:45,801 --> 00:01:47,400

11
00:01:48,434 --> 00:01:51,334
>>No lo s?...

12
00:01:55,000 --> 00:01:57,467
>>iFBI! >>FBI, no se muevan.

13
00:01:57,467 --> 00:01:58,834
>>FBI, te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,510 --> 00:02:21,905
Esta cosa est?pida.
Est? trabada la presi?n.

2
00:02:21,977 --> 00:02:24,277
?Te contentas con un regular
en vez de un <i>espresso</i>?

3
00:02:24,280 --> 00:02:27,011
No te molestes, cari?o.
Gracias de todas formas.

4
00:02:27,716 --> 00:02:30,423
T, hola.
Disculpa la emboscada.

5
00:02:30,524 --> 00:02:32,524
Te traje el peri?dico.

6
00:02:33,422 --> 00:02:36,105
Tengo una cita con el
nuevo tipo de bienes ra?ces.

7
00:02:36,139 --> 00:02:38,139
Buena suerte.

8
00:02:43,023 --> 00:02:46,045
Recib? una llamada del sargento
Danny de la polic?a de Newa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,091 --> 00:01:31,609
.:: Refugio Antia?reo ::.
Presenta:
"The Sopranos S06E14"

2
00:01:47,191 --> 00:01:48,609
?Frankie!

3
00:01:48,817 --> 00:01:51,320
?D?nde est?s?

4
00:02:35,697 --> 00:02:38,617
Bienvenido al desguace,
<i>cugine</i>.

5
00:02:47,501 --> 00:02:49,711
No puedes matarme
dos veces, Sally Boy.

6
00:02:49,920 --> 00:02:52,297
Ya estoy muerto, ?Recuerdas?

7
00:02:52,506 --> 00:02:53,590
Soy el jefe, Michael.

8
00:02:53,799 --> 00:02:55,592
Lo que era tuyo me pertenece.

9
00:02:55,801 --> 00:02:57,594
?Incluso la chica que amaba?

10
00:02:57,803 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,191 --> 00:01:48,609
?Frankie!

2
00:01:48,817 --> 00:01:51,320
?D?nde est?s?

3
00:02:35,697 --> 00:02:38,617
Bienvenido al desguazadero,
<i>cugine</i>.

4
00:02:47,501 --> 00:02:49,711
No puedes matarme
dos veces, Sally Boy.

5
00:02:49,920 --> 00:02:52,297
Ya estoy muerto, ?recuerdas?

6
00:02:52,506 --> 00:02:53,590
Soy el jefe, Michael.

7
00:02:53,799 --> 00:02:55,592
Lo que era tuyo me pertenece.

8
00:02:55,801 --> 00:02:57,594
?Incluso la chica que amaba?

9
00:02:57,803 --> 00:02:58,887
Lo m?o es m?o.

10
00:02:59,096 --> 00:03:02,307
Lo tuyo es m?o.

11
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,705 --> 00:01:48,240
?Qu? rayos haces?
Casi me matas del susto.

2
00:01:48,241 --> 00:01:51,743
Algunas cosas no se pueden
hablar por tel?fono.

3
00:01:51,744 --> 00:01:54,913
Entiendo.
Lorraine fue a misa.

4
00:01:54,914 --> 00:01:56,848
Cuidado con Spencer.

5
00:01:56,849 --> 00:02:00,419
- ?Qui?n?
- Su maldito toy terrier es una m?quina de cagar.

6
00:02:03,924 --> 00:02:06,725
Habl? con algunos de los
muchachos de tus recelos.

7
00:02:06,926 --> 00:02:08,493
?S??

8
00:02:45,465 --> 00:02:47,633
Escuchad,
tom? una decisi?n.

9
00:02:49,269 --> 00:02:52,138
A pasea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,194 --> 00:01:36,890
LOS SOPRANO

2
00:01:53,546 --> 00:01:57,073
- ¿Cómo te fue?
- Hay 48 chicos por cada 52 chicas...

3
00:01:57,117 --> 00:01:58,345
...lo que es genial con...

4
00:01:58,384 --> 00:02:02,150
...un gran programa de artes liberales
y un centro de artes Olin para música.

5
00:02:02,188 --> 00:02:04,850
Los programas usuales en el extranjero
incluyen China, India...

6
00:02:04,891 --> 00:02:07,291
Presentaste una solicitud,
¿Ya te vas?

7
00:02:07,327 --> 00:02:09,887
Es una opción, papá,
para el año antes de graduación.

8
00:02:09,929 --> 00:02:14,19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,051 --> 00:03:06,853
?Qu? es eso?

2
00:03:07,220 --> 00:03:09,522
Recib? un misterioso
paquete...

3
00:03:09,589 --> 00:03:11,524
con sello postal
de Las Vegas.

4
00:03:13,526 --> 00:03:15,862
Oh, Baume & Mercier.

5
00:03:19,032 --> 00:03:20,700
Oh Dios m?o.

6
00:03:21,167 --> 00:03:23,036
Esto es tan hermoso.

7
00:03:23,103 --> 00:03:25,038
Hice que lo grabaran.

8
00:03:26,039 --> 00:03:28,008
Mira.

9
00:03:30,677 --> 00:03:32,746
"Eres mi vida.
Amor, T".

10
00:03:33,312 --> 00:03:36,281
- No entraba "Tony".
- Lo creo.

11
00:03:37,350 --> 00:03:39,085
Graci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,042 --> 00:01:02,942
,????? ?????? DVD-?????? ?? ????? ??
?????, ????? ???????? ????? ?? ?"?

2
00:01:03,002 --> 00:01:03,222
?

3
00:01:03,257 --> 00:01:03,449
??

4
00:01:03,484 --> 00:01:03,683
???

5
00:01:03,718 --> 00:01:03,900
????

6
00:01:03,935 --> 00:01:04,128
???? ?

7
00:01:04,163 --> 00:01:04,442
???? ??

8
00:01:04,477 --> 00:01:04,687
???? ???

9
00:01:04,722 --> 00:01:14,022
(Beitza_Kasha) ???? ???

10
00:01:15,423 --> 00:01:21,923
www.subs-il.com

11
00:01:24,830 --> 00:01:26,591
???? ?????: ?????? ?'???

12
00:01:32,600 --> 00:01:35,160
????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1706}{1855}Jag är hungrig, så jag hoppas vi|får napp snart. Hjälp mig veva in.
{1859}{1937}Snurra på den här. Långsamt.
{1951}{2068}-Långsamt.|-Jag gör det långsamt.
{2072}{2175}Titta, Matty!|Ser du den stora båten?
{2181}{2303}Det är den vackraste båten på|Whidbey Island, "Morning Star".
{2307}{2432}En dag ska jag lära dig segla.|Det finns inget bättre.
{2438}{2548}-Slår det att fiska?|-Japp. Men vet du vad?
{2554}{2664}Jag vill inte att du blir stor. Tänk om|du gifter dig med en vacker flicka.
{2670}{2767}-Vem ska då segla med mig?|-Pappa?
{2772}{2807}Glöm det.
{3209}{3318}-Nick, vi måste prata.|-Jag pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:08,558 --> 00:00:11,177
you woke up this morning

3
00:00:11,478 --> 00:00:14,647
got yourself a gun

4
00:00:15,031 --> 00:00:19,035
your mama always said
you'd be the chosen one

5
00:00:19,536 --> 00:00:21,538
she said
you're one in a million

6
00:00:21,538 --> 00:00:24,541
you've got to burn
to shine

7
00:00:24,541 --> 00:00:26,543
but you were
born under a bad sign

8
00:00:26,543 --> 00:00:30,046
with a blue moon
in your eyes

9
00:00:30,547 --> 00:00:32,048
when you woke up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:08,558 --> 00:00:11,177
you woke up this morning

3
00:00:11,478 --> 00:00:14,647
got yourself a gun

4
00:00:15,031 --> 00:00:19,035
your mama always said
you'd be the chosen one

5
00:00:19,536 --> 00:00:21,538
she said
you're one in a million

6
00:00:21,538 --> 00:00:24,541
you've got to burn
to shine

7
00:00:24,541 --> 00:00:26,543
but you were
born under a bad sign

8
00:00:26,543 --> 00:00:30,046
with a blue moon
in your eyes

9
00:00:30,547 --> 00:00:32,048
when you woke up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:08,558 --> 00:00:11,177
you woke up this morning

3
00:00:11,478 --> 00:00:14,647
got yourself a gun

4
00:00:15,031 --> 00:00:19,035
your mama always said
you'd be the chosen one

5
00:00:19,536 --> 00:00:21,538
she said
you're one in a million

6
00:00:21,538 --> 00:00:24,541
you've got to burn
to shine

7
00:00:24,541 --> 00:00:26,543
but you were
born under a bad sign

8
00:00:26,543 --> 00:00:30,046
with a blue moon
in your eyes

9
00:00:30,547 --> 00:00:32,048
when you woke up