Search Movie Subtitles results for The Sopranos 1999 1 Cd Finnish Fi S6ep2 Blue Comet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,689 --> 00:01:47,899
Mit? hittoa teet?
Melkein paskoin housuihini.

2
00:01:48,066 --> 00:01:51,445
Joitain asioita ei
voi hoitaa puhelimessa.

3
00:01:51,611 --> 00:01:54,614
Selv?. Lorraine on messussa.

4
00:01:54,865 --> 00:01:57,451
- Varo Spenceria.
- Ket??

5
00:01:57,617 --> 00:02:00,329
Lorrainen terrieri on oikea paskakone.

6
00:02:03,790 --> 00:02:08,170
- Puhuin pojille niist?
aavistuksistasi. - Niink??

7
00:02:45,207 --> 00:02:47,501
Olen tehnyt p??t?ksen.

8
00:02:49,252 --> 00:02:51,755
Alkakaa laputtaa.

9
00:02:53,215 --> 00:02:56,717
Mit? hittoa
odotatte?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2992}{3062}Suoraan taivaaseen! Takuulla!
{3127}{3167}Kuva n?kyy.
{3173}{3244}- Ent? h?lytin?|- Mit? m? muka yrit?n, Miles?
{3251}{3322}Otahan iisisti, Deacon.
{3330}{3364}S? olet pomo, Miles.
{3368}{3429}- Niink? on?|- Kyll?.
{3436}{3506}Tarkistan Tulleyn tilanteen.
{3788}{3855}Kaikki hyvin alhaalla, Tulley?
{3893}{3955}- Hienosti menee.|- No hyv?.
{3961}{4010}Hienosti on hyv?.
{4016}{4090}- Poltatko s??|- En.
{4098}{4174}Valehtelet.|Haistan mentolin t?nne asti!
{4181}{4260}Mit? ?itisi sanois tupakoinnista?
{4268}{4321}Tumppaa se!
{4332}{4369}Voi paska!
{4375}{4407}Pysy valppaana.
{4425}{4476}Onko valmista?
{4598}{4683}- Miksi s? te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 17.09.2007
{54}{174}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{178}{278}Suomennos: Shafty, Rollo, Indigo ja IsoD
{282}{382}Oikoluku: Adebisi
{2136}{2216}Sopranos S06 E21|- Made in America -
{2822}{2902}New Yorkin klassista rokkia, 104.3.|Hyv?? huomenta, olen Jim Kerr.
{2906}{2956}Hieman my?hemmin kuulemme...
{3363}{3439}H?n sanoi puoli tuntia.|On mennyt jo puolitoista tuntia.
{3443}{3533}H?n on kiireinen.|Nauti musiikista.
{4341}{4437}- Luulin, ettet tulisikaan.|- Et halua tiet??.
{4442}{4497}Itse asiassa haluan.
{4548}{4628}Tiedustelumme kertoi, ett?|Newarkilla oli terr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,187 --> 00:01:46,440
?lk?? kipatko siihen!

2
00:01:46,606 --> 00:01:49,276
- Mik? h?t?n??
- Nosta lavasi.

3
00:01:49,443 --> 00:01:51,528
Et voi kipata t?nne. Puhu pomollesi.

4
00:01:51,695 --> 00:01:55,365
- Kippaamme aina t?nne.
- Caballero, nosta roskat takaisin.

5
00:01:55,532 --> 00:01:58,243
Mit?? Siin? on valtava ty?!

6
00:01:58,410 --> 00:02:02,706
- Rauhallisesti, pomo.
Hoidamme t?m?n. - Siivotkaa t?m? sotku!

7
00:02:05,375 --> 00:02:07,878
Minne sitten kippaan n?m??

8
00:02:08,253 --> 00:02:11,298
- Mit? helvetti? sin? teet?
- En ehtinyt ruokatauolle.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

3
00:02:02,113 --> 00:02:05,025
Suoraan taivaaseen! Takuulla!

4
00:02:07,553 --> 00:02:09,225
Kuva n?kyy.

5
00:02:09,393 --> 00:02:12,351
- Ent? h?lytin?
- Mit? m? muka yrit?n, Miles?

6
00:02:12,513 --> 00:02:15,471
Otahan iisisti, Deacon.

7
00:02:15,633 --> 00:02:17,032
S? olet pomo, Miles.

8
00:02:17,193 --> 00:02:19,753
- Niink? on?
- Kyll?.

9
00:02:19,913 --> 00:02:22,825
Tarkistan Tulleyn tilanteen.

10
00:02:34,033 --> 00:02:36,831
Kaikki hyvin alhaalla, Tulley?

11
00:02:38,193 --> 00:02:40,753
- Hienosti menee.
- No hyv?.

12
00:02:40,913 --> 00:02:42,949
Hienosti on hyv?.

13
00:02:43,113 --> 00:02:46,185
- Poltatko s??
- En.

14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,718 --> 00:02:18,889
- Miksi olet jo ylh??ll??
- En saanut nukutuksi.

2
00:02:25,687 --> 00:02:28,607
- Otatko aamiaista?
- Voisin ottaakin.

3
00:02:28,774 --> 00:02:30,776
- Anthony?
- Mit??

4
00:02:30,942 --> 00:02:35,989
- Teen k?yhi? ritareita.
- Ei ole n?lk?. Etk? usko?

5
00:02:36,156 --> 00:02:40,494
Oletko kuullut "mukavuusruoasta"?
Se voi parantaa oloasi.

6
00:02:40,702 --> 00:02:44,748
Et varmaan usko, mutta ruoka ei
ole aina ratkaisu kaikkiin ongelmiin.

7
00:02:44,915 --> 00:02:48,126
- Ei ole ?mm?m?inen
kiukuttelukaan. - Tony.

8
00:02:48,293 --> 00:02:52,672

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

6
00:03:04,976 --> 00:03:06,978
Mik? se on?

7
00:03:07,145 --> 00:03:11,733
Sain salaper?isen paketin.
Postileimattu Las Vegasissa.

8
00:03:13,735 --> 00:03:16,029
Baume ja Mercier.

9
00:03:19,032 --> 00:03:22,661
Voi luoja! Niin kaunis.

10
00:03:22,869 --> 00:03:25,372
Kaiverrutin sen.

11
00:03:30,377 --> 00:03:33,046
"Olet koko el?m?ni.
Rakkaudella, T."

12
00:03:33,296 --> 00:03:36,216
- Tony ei mahtunut.
- Uskon sen.

13
00:03:37,300 --> 00:03:39,386
Kiitos.

14
00:03:40,220 --> 00:03:42,222
En vain tied?, mist? hyv?st?.

15
00:03:42,389 --> 00:03:46,351
Kuten sanoin, olin pahoillani,
kun jouduin l?htem??n Vegasiin silloin.

16
00:03:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,683 --> 00:01:42,978
- Punainen 23, pariton.
- Kyll?! Jumalauta!

2
00:01:43,145 --> 00:01:47,190
- Teit sen, T!
- 23. on Sophian syntym?p?iv?.

3
00:01:47,357 --> 00:01:49,526
- Olisi pit?nyt panostaa.
- Voitit viidell? eri tavalla.

4
00:01:49,693 --> 00:01:53,280
Kuudella, punainenkin
oli. Saatanan onnenpekka.

5
00:01:53,447 --> 00:01:55,782
- Mit? tapahtui?
- Tony sai t?ysosuman.

6
00:01:55,949 --> 00:01:58,869
- Vihdoinkin.
- Pelaaja voittaa 66:10.

7
00:02:00,037 --> 00:02:04,374
- ?l? tiputa niit?.
- Pelataanko vai ei? - Pelataan vain.

8
00:02:05,834 --> 00:02:08,003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

6
00:01:32,718 --> 00:01:36,805
- H?n voittaa 50, 60 tuhatta.
- Ei nyt peruta puheita.

7
00:01:37,014 --> 00:01:39,474
Haluaako joku v?est?si pomoksi?

8
00:01:39,641 --> 00:01:43,395
- Heid?n pit?isi tiet??.
- Sin? et kuuntele, taliaivo.

9
00:01:45,355 --> 00:01:49,109
- Otatko kahvia?
- En tied?...

10
00:01:54,573 --> 00:01:58,535
FBI, pys?htyk??!

11
00:02:01,079 --> 00:02:03,165
Liikkumatta!

12
00:02:37,240 --> 00:02:40,577
- Mit? tuo on?
- Mik??

13
00:02:44,414 --> 00:02:46,500
Onko t?m? sit??

14
00:03:06,019 --> 00:03:08,730
- Mit? on tekeill??
- Mene takaisin nukkumaan.

15
00:03:10,190 --> 00:03:12,609
Anthony Soprano?
Etsiv? Gaudioso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

6
00:02:19,056 --> 00:02:23,935
Typer? vekotin. Paine ei toimi.
K?yk? tavallinen espresson sijaan?

7
00:02:24,102 --> 00:02:26,772
Ei tarvitse. Kiitos kumminkin.

8
00:02:27,731 --> 00:02:32,152
Hei, T. Anteeksi v?ijytykseni.
Koppasin lehden tullessani.

9
00:02:33,320 --> 00:02:37,491
- Tapaan uuden kiinteist?v?litt?j?n.
- Niink?? Onnea sitten.

10
00:02:43,038 --> 00:02:46,041
Ylikonstaapeli Danny
soitti Newarkin poliisista.

11
00:02:46,291 --> 00:02:48,377
Niin?

12
00:02:52,464 --> 00:02:56,218
FBI tekee
kaivausty?t? Branford Avenuella.

13
00:02:56,843 --> 00:03:01,431
Willie Overall, se
vedonv?litt?j?? Vappu 1982?

14
00:03:15,987 --> 00:03:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

6
00:01:47,316 --> 00:01:50,277
Frankie, miss? sin? olet?

7
00:02:35,781 --> 00:02:38,492
Tervetuloa kyljyskauppaan, Cugine.

8
00:02:47,584 --> 00:02:52,255
Et voi tappaa minua toistamiseen,
Sally Boy. Olen jo kuollut. Muistatko?

9
00:02:52,464 --> 00:02:55,717
Min? olen pomo, Michael.
Sinun omaisuutesi kuuluu minulle.

10
00:02:55,967 --> 00:02:57,969
Jopa rakastamani nainen?

11
00:02:58,136 --> 00:03:00,972
Mik? on minun on minun.
Mik? on sinun on minun!

12
00:03:07,354 --> 00:03:09,356
No...

13
00:03:09,815 --> 00:03:12,234
T?m?kin on minun.

14
00:03:14,569 --> 00:03:16,738
Kyll?h?n sin? saat t?m?n.

15
00:03:16,905 --> 00:03:18,990
Perseese

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:04,124 --> 00:02:07,603
<i>New York's Classic Rock Q 104.3.</i>
<i>Bom dia. Sou o Jim Kerr.</i>

2
00:02:07,690 --> 00:02:09,386
<i>Daqui a pouco, na Q...</i>

3
00:02:26,650 --> 00:02:29,869
Meia hora, diz ele.
J? passou hora e meia.

4
00:02:29,956 --> 00:02:33,913
Est? ocupado. Aprecia a m?sica.

5
00:03:07,398 --> 00:03:09,442
Pensei que j? n?o viesse.

6
00:03:09,529 --> 00:03:11,442
Nem queira saber.

7
00:03:11,529 --> 00:03:13,704
Na verdade, quero.

8
00:03:16,053 --> 00:03:19,401
Recebemos informa??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{60}{112}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{118}{123}W
{124}{129}WW
{130}{135}WWW
{136}{141}WWW.
{142}{147}WWW.D
{148}{153}WWW.DI
{154}{159}WWW.DIV
{160}{165}WWW.DIVX
{166}{171}WWW.DIVXF
{172}{177}WWW.DIVXFI
{178}{183}WWW.DIVXFIN
{184}{189}WWW.DIVXFINL
{190}{195}WWW.DIVXFINLA
{196}{201}WWW.DIVXFINLAN
{202}{207}WWW.DIVXFINLAND
{208}{213}WWW.DIVXFINLAND.
{214}{219}WWW.DIVXFINLAND.O
{220}{225}WWW.DIVXFINLAND.OR
{232}{243}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{250}{261}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{268}{300}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{301}{379}Suomentajat: Solidsnake, Sampomies ja freakantz.
{380}{508}Oikoluku: BigBadWolf.
{509}{705}Kev??ll?, loistaa t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 27.12.2005.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: qerre, HANDE, jen187, Aquamarine,|Timpsu12, bugsbunny, Machine, Lityanko,|Cartel, mufasa2, dali, puukola
{415}{495}Oikoluku: puukola
{1708}{1788}- Pid? suunta radiomajakkaa kohti!|- Se katosi jo aikoja sitten.
{1840}{1897}- Mihin suuntaan menemme?|- En tied?.
{1901}{1950}Navigointi laitteet eiv?t toimi.
{1960}{2020}- Nosta keula yl?s!|- En pysty!
{3392}{3502}PINNAN ALLA
{4994}{5087}Tulkaahan yl?s, allas on suljettu.|Kamat kasaan ja menoksi.
{5092}{5186}Sukeltajat pois vedest?.|Liikett?, liik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{10}{35}The Green Mile [XviD][1999]
{2774}{2814}Katie!
{2834}{2874}Cora!
{2866}{2918}Rakastatko sisartasi?
{2910}{2978}Jos huudat,|tied?t mit? tapahtuu.
{4088}{4126}Hyv?? huomenta, Estelle.
{4136}{4223}- Milt? min? n?yt?n, Paul?|- Aina vaan paremmalta.
{4603}{4638}Huomenta, herra Edgecomb.
{4649}{4679}Pullaa?
{4684}{4759}Ei, vain kaksi palaa kuivaa|paahtoleip??, Hector. Kiitos.
{4762}{4796}Ylij??m? kelpaa hyvin.
{4802}{4855}Kuivaa ja kylm??, niinkuin aina.
{4889}{4913}Kylm? on parempaa.
{4945}{4987}Ainakin noissa pitkiss? k?velyiss?.
{5018}{5059}Olenko oikeassa?
{5067}{5148}Varo ettei hoitaja Godzilla saa sinua kiinni.|H?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,223 --> 00:00:17,308
Tekstityksen muokkaaja:
Ajay

2
00:00:32,845 --> 00:00:38,684
Linnut taivaalla lentelee

3
00:00:38,893 --> 00:00:44,627
Ja kauriit tiell? hyppelee

4
00:00:44,836 --> 00:00:47,443
Lumi on niin puhdasta ja valkoista

5
00:00:47,651 --> 00:00:52,344
Maaper?ss? rikkaassa ruskeassa

6
00:00:52,448 --> 00:00:55,367
On tavallinen sunnuntaiaamu

7
00:00:55,576 --> 00:01:00,789
Kotikaupungissain vuoristossa

8
00:01:04,126 --> 00:01:08,610
Aurinko paistaa ja ruoho vihert??
Mutta lumihanki sen peitt??

9
00:01:08,714 --> 00:01:12,259
T?llaisena p?iv?n? ei voi murjo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,333 --> 00:00:33,528
Kreikka 1965

2
00:03:59,053 --> 00:04:04,605
Jacques, tule ?kki?.
Se kiilt?? satamassa.

3
00:05:08,333 --> 00:05:10,449
N?etk? sen, Jacques?

4
00:05:10,533 --> 00:05:13,331
- Se on kolikko.
- Se on minun. N?in sen ensin.

5
00:05:13,413 --> 00:05:17,725
- Etp?s, senkin valehtelija.
- ltse olet valehtelija.

6
00:05:19,973 --> 00:05:22,965
Haen sen, mutta ?lk?? tapelko.
Jaamme sen.

7
00:05:23,053 --> 00:05:26,090
Ei kolikkoa voi jakaa.
Se on typer??. Se on minun.

8
00:05:26,173 --> 00:05:29,051
H?n on oikeassa. Olet typer?.

9
00:05:30,133 --> 00:05:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 16.09.2006
{82}{123}Yeah
{127}{182}Yeah, ei loppua
{216}{260}Tunteena on pysyminen elossa
{264}{314}Asia josta aion kertoa teille
{318}{369}Autory?st?, kaikki|kirkuvat ja huutavat
{373}{430}N?et miehen pist?v?n|veitsen p??si kohdalle
{434}{500}Pop! Pop!|Voisit olla kuollut
{510}{635}Suomennos: Gnomus, randomName, Kalkkaro,|Savukala ja teinix. Oikoluku: Kalkkaro ja Gnomus.
{680}{821}Booyakasha. Tervetuloa katsomaan|videotani. Onnittelut viisaasta ostosta.
{829}{916}Jos ihmettelet, mihin raha|menee, min?p? selit?n.
{925}{986}12 prosenttia menee jakelijoille.
{1010}{1065}Kahdeksan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,500 --> 00:00:20,500
Tekstityksen muokkaaja:
Ajay

2
00:00:36,200 --> 00:00:41,800
Linnut taivaalla lentelee

3
00:00:42,200 --> 00:00:47,700
Ja kauriit tiell? hyppelee

4
00:00:48,100 --> 00:00:50,600
Lumi on niin puhdasta ja valkoista

5
00:00:51,000 --> 00:00:55,500
Maaper?ss? rikkaassa ruskeassa

6
00:00:55,700 --> 00:00:58,500
On tavallinen sunnuntaiaamu

7
00:00:58,900 --> 00:01:03,900
Kotikaupungissain vuoristossa

8
00:01:07,400 --> 00:01:11,700
Aurinko paistaa ja ruoho vihert??
Mutta lumihanki sen peitt??

9
00:01:12,000 --> 00:01:15,400
T?llaisena p?iv?n? ei voi murjo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,003 --> 00:00:50,581
<i>Onko kaikki valmista?</i>

2
00:00:50,755 --> 00:00:55,666
<i>Sinun ei pitänyt vapauttaa minua.
- Halusin tulla töihin.</i>

3
00:00:55,843 --> 00:00:59,758
<i>Sinusta on mukava katsella häntä.
- �lä ole naurettava.</i>

4
00:00:59,931 --> 00:01:04,344
<i>Me tapamme hänet, tajuatko?
- Morpheus uskoo, että hän on valittu.</i>

5
00:01:04,519 --> 00:01:07,520
<i>Skotko sinä?
- Ei sen väliä.</i>

6
00:01:07,689 --> 00:01:11,734
<i>Sinä et usko sitä.
- Kuulitko tuon?</i>

7
00:01:11,902 --> 00:01:15,899
<i>Onko linja turvallinen?
- Totta kai on.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{601}???? ??? ???? ?????|?' ??? ??????? ????, ???? ???????...
{980}{1056}????????? ?
{1056}{1131}? ?????? ??????
{1207}{1283}?????????? ????? ????????|??? ????????? ??????????.
{1283}{1358}?? ???? ??? ?????? ????|? ?????????? ??? ????????? ??????...
{1358}{1409}??? ??????? ?????.
{1409}{1510}?????????? ?? ????? ?? ????????|???????????? ?? ??????? ?? ???????...
{1535}{1611}? ??????? ???????? ?????????????|???? ???????? ???? ????????...
{1611}{1687}???? ?? ????? ??????? ??????.
{1762}{1838}?? ??? ?? ????????? ??? ???????????|???? ?????????? ?????????????...
{1838}{1889}???? ??? ???????????? ????????? ...
{1889}{1990}? ?????? ???????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:04,285
Elokuva perustuu
tositapahtumiin

2
00:00:08,847 --> 00:00:13,363
KIINASSA SY?D??N KOIRIA

3
00:01:16,087 --> 00:01:18,078
Paljonko kello on?

4
00:01:31,087 --> 00:01:33,965
Hanne. . . Hanne?

5
00:01:36,567 --> 00:01:41,004
T?m? on aika inhottavaa.
Etk? voisi k?ytt?? lautasta?

6
00:01:41,087 --> 00:01:44,079
Mit??
-Voisitko k?ytt?? lautasta?

7
00:01:48,287 --> 00:01:51,438
Ai, amerikkalainen?
-Niinkin voisi sanoa.

8
00:01:51,527 --> 00:01:55,156
Haluaisitko jotakin?
-Kyll?. Paljonko kello on?

9
00:01:56,287 --> 00:01:58,403
Varttia yli kymmenen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,505 --> 00:01:48,040
?o rob?? kurva?
Skoro som sa dosral.

2
00:01:48,041 --> 00:01:51,543
Niektor? veci nehodno
rozobera? cez telef?n.

3
00:01:51,544 --> 00:01:54,713
Ch?pem.
Lorraine je na om?i.

4
00:01:54,714 --> 00:01:56,548
D?vaj si bacha na Spencera.

5
00:01:56,549 --> 00:02:00,219
- Koho?
- Mal? teri?r, riadna svi?a.

6
00:02:03,824 --> 00:02:06,725
Hovorili sme o tom nedorozumen?.

7
00:02:06,726 --> 00:02:08,293
Hej?

8
00:02:44,965 --> 00:02:46,933
Rozhodol som sa.

9
00:02:49,169 --> 00:02:52,538
Cho?te sa prejs?.

10
00:02:52,939 --> 00:02:55,074
Na?o ?ak?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:40,000
23,976

2
00:04:49,939 --> 00:04:54,921
- YHDEKS?S PORTTI -

3
00:05:23,523 --> 00:05:28,236
Vaikuttava kokoelma.
Teill? on harvinaisuuksiakin.

4
00:05:28,361 --> 00:05:30,322
Haluatteko varmasti myyd? ne?

5
00:05:30,489 --> 00:05:35,202
Is? ei tarvitse niit? nyt,
kun tilanne on mik? on.

6
00:05:35,327 --> 00:05:39,623
Kirjasto oli h?nelle kaikki
kaikessa. Nyt se tuottaa tuskaa.

7
00:05:39,790 --> 00:05:41,917
Uskomatonta tuskaa.

8
00:05:43,210 --> 00:05:45,671
Ymm?rr?n.

9
00:05:47,590 --> 00:05:51,260
Karkeasti arvioiden...

10
00:05:51,427 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{558}{699}"Uskon vakaasti, ett? miehen|hienoin hetki ja suurin saavutus...
{756}{846}...on hetki, jolloin h?n on antanut|kaikkensa hyv?n asian puolesta...
{851}{940}...ja makaa uupuneena|taistelutantereella, voittajana. "
{1311}{1415}MIN? P?IV?N? TAHANSA
{2980}{3093}Ei n?yt? hyv?lt?. Kolmesti liigan|paras pelaaja Cap Rooney,...
{3098}{3222}...D'Amaton t?htipelaaja, 38-vuotias|pelinrakentaja, makaa eik? liiku.
{3434}{3485}N?itk? tuon?
{3490}{3605}Jokaisen Sharksin kannattajan|vatsaa kouristaa.
{4240}{4272}Pyyd? Vincent puhelimeen.
{4277}{4442}Riggman hypp?? Washingtonin yli ja|Watson on vapaa. Seuratkaa Gatesia.
{4447}{4534}-Kuka siell? puol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1224}{1327}TARINA MEIST? KAHDESTA
{3045}{3120}Olen aina pit?nyt|onnellisista lopuista.
{3124}{3255}Kauneimmissa rakkaustarinoissa|kaksi ihmist? tapaa ja rakastuu,. . .
{3259}{3330}. . .ja 50 vuotta my?hemmin|toinen heist? kuolee.
{3334}{3486}Toinen kuolee heti per??n,|koska ei voi el?? ilman toista.
{3490}{3588}Se ei ole kovin onnellinen loppu.|Kaksi ihmist? kuolee.
{3592}{3684}Luulin ett? minulle ja Katielle|k?visi niin.
{3688}{3785}Emme kuolisi,|mutta olisimme aina yhdess?.
{3847}{3926}Paras ja pahin. Aloita, Erin.
{3930}{4059}Parasta oli kun istuin|Austin Butlerin vieress? ruokalassa.
{4063}{4136}-Onko h?nell? kolmijalkainen koira?|-Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1333}{1533}VARASTETUT VUODET
{2475}{2629}Oletko ikin? sekoittanut unta|ja todellisuutta toisiinsa?
{2633}{2733}Oletko varastanut,|vaikka sinulla on rahaa?
{2818}{2879}Oletko koskaan ollut surullinen?
{2936}{3041}Oletko luullut junan liikkuvan,|vaikka se on paikallaan?
{3078}{3176}Ehk? min? olin hullu.
{3180}{3258}Ehk? se johtui 60-luvusta,...
{3262}{3390}... tai ehk?|min? vain olin h?iriintynyt tytt?.
{3394}{3471}Tutkikaa Verest? l??keaineet.
{3475}{3546}Anna Viisi milligrammaa|Valiumia suoneen.
{3550}{3673}Pane h?net kyljelleen,|ettei h?n oksenna.
{3677}{3803}- Aspiriinia ja Votkaa, luulisin.|- Vie se labraan.
{3807}{3935}Katsokaa minun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,567 --> 00:01:12,640
VlIMEINEN TAHTO
JA TESTAMENTTI

2
00:03:53,247 --> 00:03:56,319
Apua! Auttakaa minua! Auttakaa!

3
00:03:58,727 --> 00:04:03,847
- Konstaapeli Crane! Tek? se olette?
- Min? hyvinkin.

4
00:04:04,007 --> 00:04:09,001
En ole yksin. L?ysin jotain,
joka on hiljattain ollut mies.

5
00:04:12,687 --> 00:04:15,247
- Polttakaa se.
- Hyv? on, sir.

6
00:04:16,287 --> 00:04:21,725
- Hetkinen. Emme tied? kuolinsyyt?.
- H?n l?ytyi joesta eli h?n hukkui.

7
00:04:21,887 --> 00:04:28,122
Kenties. Voimme ehk? selvitt??,
oliko h?n kuollut joutuessaan jokeen.

8
00:04:28,287

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,495 --> 00:01:14,742
VlIMEINEN TAHTO
JA TESTAMENTTI

2
00:04:02,209 --> 00:04:05,412
Apua! Auttakaa minua! Auttakaa!

3
00:04:07,923 --> 00:04:13,262
- Konstaapeli Crane! Tek? se olette?
- Min? hyvinkin.

4
00:04:13,428 --> 00:04:18,636
En ole yksin. L?ysin jotain,
joka on hiljattain ollut mies.

5
00:04:22,479 --> 00:04:25,148
- Polttakaa se.
- Hyv? on, sir.

6
00:04:26,233 --> 00:04:31,903
- Hetkinen. Emme tied? kuolinsyyt?.
- H?n l?ytyi joesta eli h?n hukkui.

7
00:04:32,072 --> 00:04:38,573
Kenties. Voimme ehk? selvitt??,
oliko h?n kuollut joutuessaan jokeen.

8
00:04:38,745

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,509 --> 00:00:42,493
Kuulostaa ihan lentokoneelta

2
00:01:25,389 --> 00:01:27,421
Mit? on oikein meneill??n?

3
00:01:27,421 --> 00:01:32,859
Etk? ole kuullut?
Aikuiset ovat palanneet, he eiv?t kuolleet

4
00:02:05,509 --> 00:02:08,271
Emoalus, oletteko kuulolla?

5
00:02:13,276 --> 00:02:14,959
Laskeutuminen onnistui

6
00:02:41,627 --> 00:02:44,695
Rauhoittukaahan nyt, yksi kerrallaan

7
00:02:46,273 --> 00:02:51,072
Ei se mit??n, tyt?t.
Kaksi kerrallaan on hyv?

8
00:03:00,071 --> 00:03:01,011
Ei!

9
00:03:02,818 --> 00:03:04,234
EI!

10
00:03:10,041 --> 00:03:12,466
Ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,705 --> 00:01:48,240
¿Qué rayos haces?
Casi me matas del susto.

2
00:01:48,241 --> 00:01:51,743
Algunas cosas no se pueden
hablar por teléfono.

3
00:01:51,744 --> 00:01:54,913
Entiendo.
Lorraine fue a misa.

4
00:01:54,914 --> 00:01:56,848
Cuidado con Spencer.

5
00:01:56,849 --> 00:02:00,419
- ¿Quién?
- Su maldito toy terrier es una máquina de cagar.

6
00:02:03,924 --> 00:02:06,725
Hablé con algunos de los
muchachos de tus recelos.

7
00:02:06,926 --> 00:02:08,493
¿Sí?

8
00:02:45,465 --> 00:02:47,633
Escuchad,
tomé una decisión.

9
00:02:49,269 --> 00:02:52,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,505 --> 00:01:48,040
Mi a faszt keresel itt?
Majdnem ?sszeszartam magam.

2
00:01:48,041 --> 00:01:51,543
Vannak dolgok tudod,
amiket nem lehet telefonon kereszt?l.

3
00:01:51,544 --> 00:01:54,713
V?gom.
Lorraine a massz?rj?n?l van.

4
00:01:54,714 --> 00:01:56,548
Vigy?zz Spencer-rel.

5
00:01:56,549 --> 00:02:00,273
- Kivel?
- A kurva kis terrier, a kis fosgy?r.

6
00:02:03,824 --> 00:02:06,725
Besz?ltem p?r emberrel
az aggodalmadr?l.

7
00:02:06,726 --> 00:02:08,293
Igen?

8
00:02:44,965 --> 00:02:47,175
Idefigyeljetek, meghoztam a d?nt?st.

9
00:02:49,169 --> 00:02:52,538
S?t?ljatok egyet!

10
00:02:52,939 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{762}{819}BELO QUINTO, KAAKKOIS-BRASILIA
{1413}{1469}"Jeesus sanoi,|ett? Jumalan valtakunta on sis?ll?nne
{1473}{1523}ei puisissa ja kivisiss? rakennuksissa..."
{3689}{3749}- Tek? olette se tutkija?|- Kyll?.
{3753}{3809}Herran kiitos, ett? olette tullut.
{3813}{3861}Kuka t?st? paikasta vastaa?
{3865}{3935}Is? Alameida vastasi.
{4077}{4125}Hetkinen, odota.
{6228}{6293}Katso! Paljonko todisteita tarvitset?
{6771}{6830}Onko patsasta poistettu|kirkosta mist??n syyst??
{6834}{6905}Ei. Patsas alkoi itke? vasta|silloin, kun is? Alameida kuoli.
{6909}{6983}Silloin kun kyyhkyset palasivat.
{6987}{7059}Kyl?n v?ki rakasti Alameidaa.
{7154}{7223}?id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,080 --> 00:02:46,280
Hei Rose.

2
00:02:46,280 --> 00:02:47,633
Hei Dorothy.

5
00:04:48,920 --> 00:04:51,309
Min? menen sinne.

6
00:05:02,160 --> 00:05:03,798
Me odotamme.

8
00:05:23,600 --> 00:05:25,320
Alvin.

9
00:05:25,320 --> 00:05:27,720
Alvin Straight!

10
00:05:27,720 --> 00:05:32,520
Rose l?hti pari tuntia sitten.

11
00:05:32,520 --> 00:05:37,240
Kuulitko minun kutsuvan Rosea?
En etsinyt Rosea.

12
00:05:37,240 --> 00:05:41,720
- En ole n?hnyt Alvinia t?n??n.
- Kysyink? min? sit??

13
00:05:41,720 --> 00:05:43,472
Straight, olet my?h?ss?!

15
00:05:56,320 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1431}{1543}KUUDES AISTI
{5965}{6033}Alkaa tulla kylm?.
{6110}{6191}Onpa todella hienot kehykset.
{6197}{6278}Hienot kehykset, onpa todella.
{6284}{6371}Paljonko...
{6377}{6488}...tuollaiset kehykset|mahtavat maksaa?
{6522}{6621}Puhut kuin tohtori Seuss,|kun olet juonut.
{6627}{6700}Olen ihan vakavissani, Anna.
{6706}{6766}Ihan vakavissani olen.
{6809}{6884}Ne maksavat ainakin pari sataa.
{6890}{6973}-Luen sen sinulle.|-Puhunko tosiaan kuin Seuss?
{6979}{7108}"Huomattavista saavutuksista|lastenpsykologian alalla"-
{7114}{7237}-"omistautumisesta ty?lleen|ja pyrkimyksist??n parantaa"...
{7258}{7319}Keskity nyt!
{7325}{7473}..."pyrkimyksis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,957 --> 00:00:18,745
Valmistelut T?htienv?lisen
liiton vuosijuhlaa varten -

2
00:00:18,917 --> 00:00:21,385
jatkuvat Maassa ja Minbaarissa.

3
00:00:21,797 --> 00:00:26,268
Ensimm?isen vuoden Centauri-
konfliktia lukuun ottamatta -


4
00:00:26,477 --> 00:00:32,154
presidentti Sheridan on pit?nyt
lupauksensa rauhan vaalimisesta.

5
00:00:32,317 --> 00:00:37,471
Varapresidentti Delenn
on esiintynyt julkisuudessa -

6
00:00:37,717 --> 00:00:40,709
mutta Sheridania
ei ole n?hty useisiin p?iviin.

7
00:00:40,997 --> 00:00:44,876
Syiksi poissaoloon ep?ill??n
flunssaa tai matkaa Narnii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,292 --> 00:00:30,365
PAHlN RlKOS

2
00:00:34,692 --> 00:00:38,480
San Quentinin vankila
Kalifornia

3
00:00:45,932 --> 00:00:49,083
Verenpaine 1 20/70. Normaali.

4
00:00:53,092 --> 00:00:55,083
Suu auki.

5
00:00:58,212 --> 00:01:00,601
Hyv?lt? n?ytt??.
Terve kuin pukki.

6
00:01:04,332 --> 00:01:06,288
Viel? yksi juttu.

7
00:01:06,452 --> 00:01:09,888
Sinun pit?? viel?
kusta kuppiin, Frank.

8
00:01:27,292 --> 00:01:28,725
Vitut heist?!

9
00:01:29,292 --> 00:01:35,640
- Puhummeko journalismin meriiteist??
- Onko se sinusta journalismia?

10
00:01:37,612 --> 00:01:41,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,820 --> 00:01:42,738
PLUNKETT & MACLEANE
- RAHAT JA HENKl

2
00:02:00,380 --> 00:02:04,339
LONTOO, 1748

3
00:02:07,700 --> 00:02:12,490
Kapteeni James Macleane,
juopottelusta, kurittomuudesta-

4
00:02:12,700 --> 00:02:17,057
-r?hin?n aiheuttamisesta
ja rauhan h?iritsemisest?-

5
00:02:17,260 --> 00:02:21,572
-tuomitsen teid?t
Knightsbridgen vankilaan-

6
00:02:21,780 --> 00:02:26,979
-pidett?v?ksi siell?,
kunnes selvi?tte. - Viek?? h?net.

7
00:02:45,380 --> 00:02:51,091
Sin? olet se,
jota onneton syd?meni halajaa.

8
00:02:51,300 --> 00:02:54,053
Kuin koira min? haluan k?p?l