Search Movie Subtitles results for The Sopranos 04x0 6 Everybody Hurts

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,215 --> 00:00:16,443
Autopista de N.J.

2
00:00:18,718 --> 00:00:20,777
AUTOPlSTA DE NUEVA JERSEY

3
00:00:28,294 --> 00:00:29,556
POR AUTOPlSTA

4
00:00:43,676 --> 00:00:44,973
CONDUZCA CON PRECAUCl�N

5
00:01:34,394 --> 00:01:37,329
Los Soprano

6
00:01:38,465 --> 00:01:40,592
Cuando veo la gran pirámide...

7
00:01:40,934 --> 00:01:44,700
no me maravilla el trabajo de la piedra...

8
00:01:45,004 --> 00:01:48,963
sino el tipo de organización...

9
00:01:49,642 --> 00:01:52,133
que los egipcios deben de haber tenido...

10
00:01:52,745 --> 00:01:56,545
para lograr que la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,173 --> 00:01:45,301
Când privesc marea piramidã...

2
00:01:45,634 --> 00:01:47,281
minunea nu o reprezintã piatra...

3
00:01:47,316 --> 00:01:48,929
ci nivelul ridicat al organizãrii...

4
00:01:49,638 --> 00:01:52,099
pe care egiptenii antici îl aveau...

5
00:01:52,725 --> 00:01:56,520
Sã punã la punct
o asemenea organizare socialã...

6
00:01:56,604 --> 00:01:59,398
nu doar sã aibã
blocuri de piatrã...

7
00:01:59,690 --> 00:02:01,609
ci ºi pâine pe masã.

8
00:02:03,694 --> 00:02:06,405
Cioplitorii în piatrã
erau foarte mulþumiþi.

9
00:02:07,031 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,173 --> 00:01:45,301
Când privesc marea piramidã...

2
00:01:45,634 --> 00:01:47,281
minunea nu o reprezintã piatra...

3
00:01:47,316 --> 00:01:48,929
ci nivelul ridicat al organizãrii...

4
00:01:49,638 --> 00:01:52,099
pe care egiptenii antici îl aveau...

5
00:01:52,725 --> 00:01:56,520
Sã punã la punct
o asemenea organizare socialã...

6
00:01:56,604 --> 00:01:59,398
nu doar sã aibã
blocuri de piatrã...

7
00:01:59,690 --> 00:02:01,609
ci ºi pâine pe masã.

8
00:02:03,694 --> 00:02:06,405
Cioplitorii în piatrã
erau foarte mulþumiþi.

9
00:02:07,031 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,295 --> 00:01:45,855
E agora as noticias

2
00:01:55,655 --> 00:01:57,535
Queres ir fazer um test-drive?

3
00:02:47,335 --> 00:02:50,775
A semana passada falamos sobre
voc? sentir-se como um palha?o triste

4
00:03:02,015 --> 00:03:03,455
O que se passa agora?

5
00:03:07,175 --> 00:03:09,175
Bem, tive um sonho no outro dia...

6
00:03:13,615 --> 00:03:16,935
Estava a andar num Cadillac,
igual ao que o meu pai tinha

7
00:03:17,255 --> 00:03:20,535
A Carmela ia a guiar e eu ia atr?s

8
00:03:22,615 --> 00:03:24,535
Sentada ao meu lado ia a Gloria

9
00:03:24,735 --> 00:03:28,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2200}{2300}Traducerea ºi adaptarea|adio67
{2361}{2412}Când privesc marea piramidã...
{2420}{2510}minunea nu o reprezintã piatra...
{2404}{2499}ci nivelul ridicat al organizãrii...
{2516}{2575}pe care egiptenii antici îl aveau...
{2590}{2681}Sã punã la punct |o asemenea organizare socialã...
{2683}{2750}nu doar sã aibã| blocuri de piatrã...
{2757}{2803}ci ºi pâine pe masã.
{2853}{2918}Cioplitorii în piatrã| erau foarte mulþumiþi.
{2933}{2976}Meºteºugari buni.
{3061}{3094}Nu e surprinzãtor...
{3096}{3188}cã au avut o asemenea istorie,|de mii de ani.
{3289}{3385}Ne vedem în 20 de minute|la Webendorfer în parcare.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,215 --> 00:00:16,443
Autopista de N.J.

2
00:00:18,718 --> 00:00:20,777
AUTOPlSTA DE NUEVA JERSEY

3
00:00:28,294 --> 00:00:29,556
POR AUTOPlSTA

4
00:00:43,676 --> 00:00:44,973
CONDUZCA CON PRECAUCl�N

5
00:01:34,394 --> 00:01:37,329
Los Soprano

6
00:01:38,465 --> 00:01:40,592
Cuando veo la gran pirámide...

7
00:01:40,934 --> 00:01:44,700
no me maravilla el trabajo de la piedra...

8
00:01:45,004 --> 00:01:48,963
sino el tipo de organización...

9
00:01:49,642 --> 00:01:52,133
que los egipcios deben de haber tenido...

10
00:01:52,745 --> 00:01:56,545
para lograr que la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,465 --> 00:01:40,592
<i>When look at the great pyramid...</i>

2
00:01:40,934 --> 00:01:44,700
<i>the marvel there for me
is not the stonework...</i>

3
00:01:45,004 --> 00:01:48,963
<i>as much as the level of organization...</i>

4
00:01:49,642 --> 00:01:52,133
<i>that these ancient Egyptians had...</i>

5
00:01:52,745 --> 00:01:56,545
<i>getting this society
to pul together in such a way...</i>

6
00:01:56,616 --> 00:01:59,414
<i>that they not only had blocks of stone...</i>

7
00:01:59,719 --> 00:02:01,619
<i>but bread on the table.</i>

8
00:02:03,723 --> 00:02:06,419
<i>Stone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:00:LuLa Synchro do The Sopranos [S04E06][HDTV] - Everybody Hurts|by Szyszon ]:->
00:01:29:Rodzina Soprano|Sezon IV|Odcinek 6 - Everybody Hurts
00:02:14:Halo?
00:02:17:B?d? za 20 minut na parkingu|przy fabryce Webendorfer.
00:02:30:Jezu Chryste!
00:02:39:To prawda, zacznie si? pob?r.
00:02:41:Nie mam mowy, ?e p?jd? do wojska.
00:02:44:Tak, bo jego stary po?o?y? ko?sk? g?ow?|w ???ku jakiego? senatora.
00:02:48:-Wsad? se stop? w g?b?, Jason.|-Bez urazy.
00:02:51:Czy nigdy nie przysz?o ci do g?owy,|?e ostrzelaj? ci dom jak w Ojcu Chrzestnym ll?
00:02:54:-Pewnie macie uzbrojonych stra?nik?w na noc.|-Takie g?wno ju? si? nie zdarza.
00:02:58:-Macie szkolone psy na posesji.|-Nie.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:50:09,259 --> 01:50:10,487
Everybody Hurts

2
01:50:11,379 --> 01:50:13,529
Als ik naar
de Grote Piramide kijk...

3
01:50:13,699 --> 01:50:17,408
ben ik niet zozeer onder
de indruk van het steenwerk...

4
01:50:17,579 --> 01:50:21,970
als wel van de organisatiegraad...

5
01:50:22,139 --> 01:50:24,892
van de oude Egyptenaren.

6
01:50:25,059 --> 01:50:28,608
Ze organiseerden
hun maatschappij zodanig...

7
01:50:28,779 --> 01:50:34,695
dat ze steenblokken hadden
en brood op de plank.

8
01:50:35,539 --> 01:50:38,576
De steenhouwers waren
allemaal vaardig.

9
01:50:38,739 --> 01:50:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2345}{2376}Everybody Hurts
{2398}{2452}{y:i}When I look at the great pyramid...
{2456}{2549}{y:i}... the marvel there for me|{y:i}is not the stonework...
{2553}{2663}{y:i}... as much as the level|{y:i}of organization...
{2667}{2736}{y:i}... that these ancient Egyptians had...
{2740}{2829}{y:i}... getting this society|{y:i}to pull together in such a way...
{2833}{2981}{y:i}... that they not only had blocks|{y:i}of stone, but bread on the table.
{3002}{3078}{y:i}Stone-setters were all|{y:i}fairly accomplished.
{3082}{3133}{y:i}Very good craftsmen.
{3207}{3251}{y:i}It shouldn 't have come|{y:i}as a surprise...
{3255}{3369}{y:i}.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,215 --> 00:00:16,443
Autoroute du N.J.

2
00:00:18,718 --> 00:00:20,777
AUTOROUTE DU NEW JERSEY

3
00:00:28,294 --> 00:00:29,556
TOUT DROIT

4
00:00:43,676 --> 00:00:44,973
SOYEZ PRUDENTS

5
00:01:34,394 --> 00:01:37,329
Les Soprano

6
00:01:38,465 --> 00:01:40,592
<i>Concernant les grandes pyramides,</i>

7
00:01:40,934 --> 00:01:44,700
<i>ce n'est pas tant
l'édification du gros �uvre qui m'émerveile</i>

8
00:01:45,004 --> 00:01:48,963
<i>que le niveau
de sophistication architecturale</i>

9
00:01:49,642 --> 00:01:52,133
<i>dont étaient capables les anciens �gyptiens,</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:00:Synchro do The Sopranos S04 E05 - Pie O My (WooWoo)|by woowoo
00:01:34:Rodzina Soprano|Sezon IV|Odcinek 6 - Everybody Hurts
00:02:21:Halo?
00:02:22:B?d? za 20 minut na parkingu|przy fabryce Webendorfer.
00:02:37:Jezu Chryste!
00:02:45:To prawda, zacznie si? pob?r.
00:02:47:Nie mam mowy, ?e p?jd? do wojska.
00:02:49:Tak, bo jego stary po?o?y? ko?sk? g?ow?|w ???ku jakiego? senatora.
00:02:53:-Wsad? se stop? w g?b?, Jason.|-Bez urazy.
00:02:57:Czy nigdy nie przysz?o ci do g?owy,|?e ostrzelaj? ci dom jak w Ojcu Chrzestnym ll?
00:03:00:-Pewnie macie uzbrojonych stra?nik?w na noc.|-Takie g?wno ju? si? nie zdarza.
00:03:04:-Macie szkolone psy na posesji.|-Nie.
00:03:08:To znacz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,256
ESE 4.2.4 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur.
�eviri: cnbc-e | Ripper ve Elle Düzeltme: SunGod
http://ese.dizialtyazi.info/

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,400
<i>Bu sabah uyandýn
Ve bir silah aldýn</i>

3
00:00:16,040 --> 00:00:20,120
<i>Annen hep derdi ki
Sen seçilmiþ kiþisin</i>

4
00:00:20,680 --> 00:00:24,440
<i>Eþine zor rastlanýr birisin
Parlamak için yanmalýsýn</i>

5
00:00:25,240 --> 00:00:29,640
<i>Ama uðursuz bir alametle doðdun
Ayýn ikinci dolunayýnda</i>

6
00:00:31,160 --> 00:00:34,760
<i>Bu sabah uyandýn
Bütün o sevgi yok olmuþ</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,866 --> 00:01:42,426
"Aujourd'hui, l'Italie
a été soulagée d'apprendre

2
00:01:42,502 --> 00:01:46,962
"que la Haute Cour du pays a statué
que le trafic d'influence n'est pas un délit.

3
00:01:48,942 --> 00:01:52,378
"Le sociologue italien,
Franco Ferrarotti, a déclaré :

4
00:01:52,846 --> 00:01:55,815
"Les juges viennent d'exprimer
ce que tout le monde pense.'

5
00:01:55,882 --> 00:01:58,544
"Il faisait allusion à la raccomendazione,

6
00:01:59,252 --> 00:02:02,881
"coutume italienne permettant d'obtenir
des faveurs des hommes de pouvoir.

7
00:02:05,125 --> 00:02:08,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2399}{2461}"Italia a rãsuflat |uºuratã azi dupã aflarea veºtii...
{2462}{2569}"cã Tribunalul Suprem a decis cã traficul de influenþã nu e o infracþiune.
{2616}{2698}"Dupã spusele lui Franco Ferrarotti,|un sociolog italian:
{2710}{2781}"'�n esenþã, judecãtorii spun| ceea ce crede toatã lumea. '
{2782}{2846}"Se referea la "raccomendazione"...
{2863}{2950}"un obicei italian de a trata |diferit persoanele aflate la putere.
{3004}{3096}"Aceasta e versiunea noastrã pentru |etica protestantã, a spus Ferrarotti.
{3113}{3183}"Fãcea referire la cazul| unui preot din Potenza...
{3185}{3266}"care a fost condamnat pentru promisiunea| d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2350}{2394}Whitecaps
{2701}{2765}I told you you didn't have to come.
{2769}{2852}Yeah, let you drive yourself|when you look this bad?
{2954}{2988}- Yeah?|- He's out.
{3029}{3076}He looks good.
{3089}{3171}- Well, talk to him. Get a sense.|- Okay.
{3568}{3636}Your cousin's out of rehab. Looks good.
{3649}{3717}Okay. Sorry about that.
{3764}{3803}So...
{3832}{3916}Lyme titers, sed rate, inconclusive.
{3933}{4003}Score one for the Italians.|You don't have lupus.
{4025}{4075}Thank God for that.
{4172}{4242}Think we might be looking|at a viral syndrome.
{4247}{4304}Maybe mono.
{4308}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,181 --> 00:00:16,451
Autopista de N.J.

2
00:00:18,618 --> 00:00:20,984
AUTOPISTA DE NUEVA JERSEY

3
00:00:28,194 --> 00:00:29,684
POR AUTOPISTA

4
00:00:43,910 --> 00:00:45,490
CONDUZCA CON PRECAUCI�N

5
00:01:34,360 --> 00:01:37,158
Los Soprano

6
00:01:39,866 --> 00:01:42,426
"Italia se alegró hoy, al saber...

7
00:01:42,502 --> 00:01:44,310
"que la corte máxima dictaminó

8
00:01:44,311 --> 00:01:47,461
que el utilizar
influencias no es un crimen.

9
00:01:48,942 --> 00:01:52,378
"Según Franco Ferrarotti,
un sociólogo italiano...

10
00:01:52,846 --> 00:01:55,881

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2350}{2394}Whitecaps
{2701}{2765}I told you you didn't have to come.
{2769}{2852}Yeah, let you drive yourself|when you look this bad?
{2954}{2988}- Yeah?|- He's out.
{3029}{3076}He looks good.
{3089}{3171}- Well, talk to him. Get a sense.|- Okay.
{3568}{3636}Your cousin's out of rehab. Looks good.
{3649}{3717}Okay. Sorry about that.
{3764}{3803}So...
{3832}{3916}Lyme titers, sed rate, inconclusive.
{3933}{4003}Score one for the Italians.|You don't have lupus.
{4025}{4075}Thank God for that.
{4172}{4242}Think we might be looking|at a viral syndrome.
{4247}{4304}Maybe mono.
{4308}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,000
ESE 4.2.4 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur.
�eviri: cnbc-e | Ripper ve Elle Düzeltme: SunGod
http://ese.dizialtyazi.info/

2
00:00:18,000 --> 00:00:18,000
<i>Bu sabah uyandýn
Ve bir silah aldýn</i>

3
00:00:18,000 --> 00:00:18,429
<i>Annen hep derdi ki
Sen seçilmiþ kiþisin</i>

4
00:00:19,555 --> 00:00:23,768
<i>Eþine zor rastlanýr birisin
Parlamak için yanmalýsýn</i>

5
00:00:25,061 --> 00:00:29,357
<i>Ama uðursuz bir alametle doðdun
Ayýn ikinci dolunayýnda</i>

6
00:00:30,608 --> 00:00:34,654
<i>Bu sabah uyandýn
Bütün o sevgi yok olmuþ</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,458 --> 00:01:36,738
MAFIAPERHE SOPRANO

2
00:01:36,918 --> 00:01:38,198
Epätoivoisia ystäviä

3
00:01:39,003 --> 00:01:41,375
<i>Kun katselen mahtavia pyramideja-</i>

4
00:01:41,547 --> 00:01:46,090
<i>-en ihaile kivityön jälkeä-</i>

5
00:01:46,260 --> 00:01:52,096
<i>-vaan muinaisten egyptiläisten
yhteiskunnan organisaation tasoa.</i>

6
00:01:53,392 --> 00:01:58,303
<i>He puhalsivat yhteen hiileen
rakentaen upeita monumentteja-</i>

7
00:01:58,605 --> 00:02:02,899
<i>-ja pitäen samalla huolta siitä,
että ruokaa riitti kaikille.</i>

8
00:02:04,319 --> 00:02:07,024
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,277 --> 00:01:53,268
Eu disse-te que n?o precisavas de vir

2
00:01:53,980 --> 00:01:57,006
Sim, deixava-te guiar nesse estado?

3
00:02:01,454 --> 00:02:02,478
Sim?

4
00:02:02,555 --> 00:02:03,852
Ele saiu

5
00:02:04,857 --> 00:02:06,347
Parece bem

6
00:02:07,293 --> 00:02:09,727
-Fala com ele v? como est?
-Ok

7
00:02:27,380 --> 00:02:29,814
O teu primo saiu da reabilita??o
Parece estar bem

8
00:02:30,717 --> 00:02:32,844
Ok, desculpem a demora

9
00:02:38,358 --> 00:02:39,985
Pupilas dilatadas, temperatura
alta....

10
00:02:40,993 --> 00:02:42,085
? inconclusivo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2350}{2394}Whitecaps
{2701}{2765}I told you you didn't have to come.
{2769}{2852}Yeah, let you drive yourself|when you look this bad?
{2954}{2988}- Yeah?|- He's out.
{3029}{3076}He looks good.
{3089}{3171}- Well, talk to him. Get a sense.|- Okay.
{3568}{3636}Your cousin's out of rehab. Looks good.
{3649}{3717}Okay. Sorry about that.
{3764}{3803}So...
{3832}{3916}Lyme titers, sed rate, inconclusive.
{3933}{4003}Score one for the Italians.|You don't have lupus.
{4025}{4075}Thank God for that.
{4172}{4242}Think we might be looking|at a viral syndrome.
{4247}{4304}Maybe mono.
{4308}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,960 --> 00:01:35,757
Calling All Cars

2
00:01:44,040 --> 00:01:46,315
En nu het nieuws.

3
00:01:55,320 --> 00:01:57,356
Wil je een proefrit maken?

4
00:02:47,120 --> 00:02:51,716
Vorige week hadden we het erover
dat je je een verdrietige clown voelt.

5
00:03:01,680 --> 00:03:04,069
Hoe voel je je nu?

6
00:03:06,840 --> 00:03:09,354
Ik heb laatst gedroomd.

7
00:03:13,240 --> 00:03:16,755
Ik reed in een Cadillac
zoals m'n vader vroeger had.

8
00:03:16,920 --> 00:03:18,592
Carmela zat achter het stuur.

9
00:03:18,800 --> 00:03:21,473
Ik zat achterin.

10
00:03:22,280 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,172 --> 00:00:07,172
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:01:43,173 --> 00:01:45,301
Când privesc marea piramidã...

3
00:01:45,634 --> 00:01:47,281
minunea nu o reprezintã piatra...

4
00:01:47,316 --> 00:01:48,929
ci nivelul ridicat al organizãrii...

5
00:01:49,638 --> 00:01:52,099
pe care egiptenii antici îl aveau...

6
00:01:52,725 --> 00:01:56,520
Sã punã la punct
o asemenea organizare socialã...

7
00:01:56,604 --> 00:01:59,398
nu doar sã aibã
blocuri de piatrã...

8
00:01:59,690 --> 00:02:01,609
ci ºi pâine pe masã.

9
00:02:03,694 --> 00:02:06,405
Ciopl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,377 --> 00:01:54,080
I told you, you didn't have to come.

2
00:01:54,080 --> 00:01:58,073
Yeah, let you drive yourself
when you look this bad?

3
00:02:01,554 --> 00:02:02,655
Yeah?

4
00:02:02,655 --> 00:02:04,958
He's out.

5
00:02:04,958 --> 00:02:07,393
He looks good.

6
00:02:07,393 --> 00:02:11,386
- Talk to him. Get a sense.
<i>- Okay.</i>

7
00:02:27,480 --> 00:02:30,817
Your cousin's out of rehab. Looks good.

8
00:02:30,817 --> 00:02:34,810
Okay, I'm sorry about that.

9
00:02:38,458 --> 00:02:41,094
Lyme titers, sed rate...

10
00:02:41,094 --> 00:02:42,328
inco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,172 --> 00:00:07,172
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:01:43,173 --> 00:01:45,301
Când privesc marea piramidã...

3
00:01:45,634 --> 00:01:47,281
minunea nu o reprezintã piatra...

4
00:01:47,316 --> 00:01:48,929
ci nivelul ridicat al organizãrii...

5
00:01:49,638 --> 00:01:52,099
pe care egiptenii antici îl aveau...

6
00:01:52,725 --> 00:01:56,520
Sã punã la punct
o asemenea organizare socialã...

7
00:01:56,604 --> 00:01:59,398
nu doar sã aibã
blocuri de piatrã...

8
00:01:59,690 --> 00:02:01,609
ci ºi pâine pe masã.

9
00:02:03,694 --> 00:02:06,405
Ciopl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:00:Synchro do wersji The Sopranos S04 E08 - Mergers and Acquisitions (WooWoo)|by woowoo
00:01:34:Rodzina Soprano|Sezon IV|Odcinek 8 - Mergers and Acquisitions
00:01:45:Prosz?, zrobi?am z mlekiem i cukrem.|Teraz jest lepsza.
00:01:51:Na pewno mnie chcesz jajek|angielskiej ani nic z tych rzeczy?
00:01:56:Wr?cisz?
00:01:59:Mam nadziej?.|Mog? by? problemy dla imigrant?w.
00:02:02:Mo?e Tony ci w tym pomo?e.
00:02:04:Tak.
00:02:06:Co ty tu robisz?|My?la?em, ?e lecisz do Naples.
00:02:10:Przywioz?em te koszule|od faceta Patsy'ego.
00:02:12:Ale powiniene? by? w drodze|do swojego staruszka.
00:02:15:Rak opanowa? ca?e jego cia?o.
00:02:17:Rak niczego nie szanuje.
00:02:19:-Zacz??o s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,181 --> 00:00:16,307
Autopista de N.J.

2
00:00:18,618 --> 00:00:20,984
AUTOPISTA DE NUEVA JERSEY

3
00:00:28,194 --> 00:00:29,684
POR AUTOPISTA

4
00:00:43,910 --> 00:00:44,934
CONDUZCA CON PRECAUCI�N

5
00:01:34,360 --> 00:01:37,158
Los Soprano

6
00:01:39,866 --> 00:01:42,426
"Italia se alegró hoy, al saber...

7
00:01:42,502 --> 00:01:46,962
"que la corte máxima del país dictaminó
que el utilizar influencias no es un crimen.

8
00:01:48,942 --> 00:01:52,378
"Según Franco Ferrarotti,
un sociólogo italiano...

9
00:01:52,846 --> 00:01:55,815
"'Los jueces están diciend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,181 --> 00:00:16,239
Autopista de N.J.

2
00:00:18,752 --> 00:00:20,686
AUTOPlSTA DE NUEVA JERSEY

3
00:00:28,261 --> 00:00:29,922
POR AUTOPlSTA

4
00:00:43,910 --> 00:00:45,070
CONDUZCA CON PRECAUCl�N

5
00:01:34,427 --> 00:01:37,260
Los Soprano

6
00:01:45,805 --> 00:01:47,432
¿Quién es un niño grande?

7
00:02:01,087 --> 00:02:02,748
Compras personales Lilac.

8
00:02:02,989 --> 00:02:04,251
Hola.

9
00:02:04,424 --> 00:02:07,518
Mi prima nos consiguió certificados
para un día en el SPA.

10
00:02:07,727 --> 00:02:10,753
Excelente. ¿A las 11 afuera de Daffy´s?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:00:Synchro do wersji The Sopranos S04 E07 - Watching Too Much Television (WooWoo)|by woowoo
00:01:34:Rodzina Soprano|Sezon IV|Odcinek 7 - Watching Too Much Television
00:01:43:Co s?yszysz? Co m?wisz?
00:01:48:Witaj w domu.
00:01:50:Youngstown, a niech mnie. Sp?jrzcie na niego.|Wygl?dasz jakby? by? w Miami.
00:01:54:-Tak, wygl?dasz jakby? by? w Miami.|-Dobrze by? w domu.
00:01:57:Co ci poda?, Paulie?
00:01:59:Po czterech miesi?cach w pudle? Mo?e jak?? panienk??
00:02:06:-To Papillon.|-Witaj, Sil, jak si? masz?
00:02:08:S?ysza?em, ?e ci?gle mia?e? tam jak?? panienk?.
00:02:10:-Chod? tu ty ma?y kutasie.|-Cze??, Chrissy.
00:02:13:Wypijmy za to.|Dalej, podajcie do ty?u.
00:02:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,148 --> 00:00:16,342
Autopista de N.J.

2
00:00:18,618 --> 00:00:20,779
AUTOPlSTA DE NUEVA JERSEY

3
00:00:28,161 --> 00:00:29,822
POR AUTOPlSTA

4
00:00:43,643 --> 00:00:45,008
CONDUZCA CON PRECAUCl�N

5
00:01:34,327 --> 00:01:37,160
Los Soprano

6
00:01:42,402 --> 00:01:44,927
¿Qué oyes? ¿Qué dices?

7
00:01:48,108 --> 00:01:49,575
Bienvenido a casa.

8
00:01:49,909 --> 00:01:53,436
¿Cómo que Youngstown? Mira a este tipo.
Parece que vinieras de Miami.

9
00:01:53,546 --> 00:01:56,845
-Sí, parece que vinieras de Miami.
-Es bueno estar en casa, capo.

10
00:01:56,916

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:00:Synchro do The Sopranos S04 E05 - Pie O My (WooWoo)|by woowoo
00:01:34:Rodzina Soprano|Sezon 4|Odcinek 5 - Pie o My
00:02:01:O kurwa.
00:02:06:Wow. Hej.
00:02:09:Kogo ja widz?.
00:02:12:W ko?cu.
00:02:14:Sp?jrzcie na ni?. Jej w?asny interes.
00:02:17:Mam powi?zania radiowe|do pomocy z naszymi poniedzia?kami i wtorkami...
00:02:20:dodatkowo zamierzam doda?|p??niej jakie? konkursy.
00:02:23:Glenlivet, tak, Ton'?
00:02:26:Tylko seltzer kochanie.
00:02:28:Jest Christopher?
00:02:31:A powinien by??
00:02:34:-Mam do niego zadzwoni??|-Usi?dziemy tam.
00:02:42:Stolik dla VlP?w jest lepszy!
00:02:58:Halo?
00:03:01:Informator FBI?
00:03:06:Musia?em by? poza zasi?giem.
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:00:Synchro do wersji The Sopranos S04 E09 - Whoever Did This (WooWoo)|by woowoo
00:01:34:Rodzina Soprano|Sezon IV|Odcinek 9 - Whoever Did This
00:01:38:Na tym ko?czymy prezentacj? materia?u dowodowego.
00:01:43:Prosz? nie rozmawia? o tej sprawie|z nikim a zw?aszcza z dziennikarzami.
00:01:50:Chcia?bym przedstawi? pewien problem.
00:01:53:Zamierzam wezwa? nowego ?wiadka.
00:01:58:Sp??ni?em si? na obiad?
00:02:01:Zosta?o p?? kurczaka z wczoraj.
00:02:09:Prokuratura twierdzi,?e |sprzeniewierzy? pan zwi?zkowe fundusze.
00:02:12:-Co pan na to?|-Bez komentarza.
00:02:15:Allison Pak,kana? 6...
00:02:17:Allison...
00:02:22:-Zosta? postrzelony?|-Oberwa? mikrofonem.
00:02:28:Rzekomy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2236}{}Na tym ko?czymy prezentacj? materia?u dowodowego.
{2356}{}Prosz? nie rozmawia? o tej sprawie|z nikim a zw?aszcza z dziennikarzami.
{2523}{}Chcia?bym przedstawi? pewien problem.
{2595}{}Zamierzam wezwa? nowego ?wiadka.
{2715}{}Sp??ni?em si? na obiad?
{2763}{}Zosta?o p?? kurczaka z wczoraj.
{2955}{}Prokuratura twierdzi,?e |sprzeniewierzy? pan zwi?zkowe fundusze.
{3027}{}-Co pan na to?|-Bez komentarza.
{3099}{}Allison Pak,kana? 6
{3267}{}-Zosta? postrzelony?|-Oberwa? mikrofonem.
{3410}{}Rzekomy szef mafii Corrado Soprano|spad? w?a?nie z dziewi?ciu,
{3482}{}nie z siedmiu stopni.
{3602}{}Jak si? masz kr?lewno?
{3650}{}Ca?kiem nie?le.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,248 --> 00:00:16,306
Autopista de N.J.

2
00:00:18,618 --> 00:00:20,643
AUTOPlSTA DE NUEVA JERSEY

3
00:00:28,261 --> 00:00:29,888
POR AUTOPlSTA

4
00:00:43,777 --> 00:00:45,108
CONDUZCA CON PRECAUCl�N

5
00:01:34,427 --> 00:01:37,294
Los Soprano

6
00:01:37,964 --> 00:01:39,363
Cosas que pasan.

7
00:01:41,434 --> 00:01:43,834
¡Massachusetts!

8
00:01:52,078 --> 00:01:53,841
Escuchen esta mierda.

9
00:01:53,947 --> 00:01:57,314
"El Consejo de Asuntos lndígenas
de Nueva Jersey anunció...

10
00:01:57,383 --> 00:02:00,443
"que interrumpirá
el Desfile del Día de Colón