Search Movie Subtitles results for The Snake

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,007 --> 00:02:17,718
Shangkuan, your Eagle's Claw
has destroyed my Snake's Fist school.

2
00:02:17,807 --> 00:02:21,846
Damn you for killing my students!

3
00:02:22,287 --> 00:02:26,565
The Eagle's Claw and Snake's Fist
are mortal enemies.

4
00:02:26,647 --> 00:02:32,005
It is God's will that your diabolical sect
has been destroyed.

5
00:02:32,807 --> 00:02:36,959
As grand master of my school,
I must avenge my dead.

6
00:02:37,567 --> 00:02:42,687
Surely you realise that
your technique is inferior to mine?

7
00:02:44,367 --> 00:02:50,442
I do this to honour my ancestors,
and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
Ain't but one kind of blues.

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
And that consisted between

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
male and female that's in love.

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
In love, just like
I sung one of them songs a while ago

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
and I put a verse in there
saying that love hide all fault

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
and make you do things
you don't wanna do.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
Love sometimes
will leave you feeling sad and blue.

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,611
I'm talking about the blues!
I ain'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]Snake Eyes
[AUTHOR]JiP
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip
[FILEPATH]
[DELAY]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:05.00,00:00:08.00
[ Thunder Rumbling ]

00:00:08.50,00:00:11.00


00:00:11.50,00:00:14.00
[ Thunderclap ]

00:00:14.50,00:00:19.00


00:00:19.50,00:00:20.00
[ Woman ][br]Good evening, everyone,

00:00:20.50,00:00:21.00


00:00:21.50,00:00:24.00
and welcome to a Powell Pay-Per-View[br]television event !

00:00:24.50,00:00:27.00
It's hard to believe,[br]but tonight's heavyweight fight...

00:00:27.50,00:00:30.00
is the swan song for the grand[br]old Atlantic City Arena,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:04,968
*

2
00:00:08,834 --> 00:00:12,267
* YOU WON'T ADMIT YOU LOVE ME *

3
00:00:12,267 --> 00:00:13,834
* AND SO *

4
00:00:13,834 --> 00:00:16,334
* HOW AM I EVER *

5
00:00:16,334 --> 00:00:18,200
* TO KNOW *

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,167
* YOU ALWAYS TELL ME *

7
00:00:21,167 --> 00:00:24,601
* PERHAPS, PERHAPS, PERHAPS *

8
00:00:25,601 --> 00:00:27,834
* PERHAPS *

9
00:00:27,834 --> 00:00:30,100
* PERHAPS *

10
00:00:30,100 --> 00:00:32,334
* PERHAPS *

11
00:00:32,334 --> 00:00:35,434
( radio show music playing )

12
00:00:35,434 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,768 --> 00:01:10,302
-Scumpule?

2
00:01:12,727 --> 00:01:14,755
Te simþi bine?

3
00:01:17,918 --> 00:01:21,451
E în regulã, scumpule.

4
00:01:23,129 --> 00:01:26,049
E în regulã.

5
00:01:30,400 --> 00:01:37,148
-Nu am pus mâna pe ea.
Nici mãcar când eram beat.

6
00:01:38,096 --> 00:01:43,481
El m-a îngrijorat.
-Trebuie sã rãmânã asta între noi.

7
00:01:43,482 --> 00:01:47,301
Trebuie sã termine cu rahatul ãsta.
-Deja am început cu rahatul ãsta.

8
00:01:50,571 --> 00:01:53,328
-Vrei sã te rogi cu mine
înainte sã intri înãntru?

9
00:01:57,788 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
<i>�îâà íå å ïðîñòî íÿêàêúâ ñè áëóñ,</i>

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
<i>à ïåñåí çà ëþáîâ.</i>

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
<i>�þáîâòà íà äâàìà äóøè.</i>

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
<i>�àòî îíàçè, êîÿòî èçïÿõ
ïðåäè ãîäèíè...</i>

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
<i>�àïèñàõ ñòèõ÷å çà íåÿ, êîåòî
äà ïîêàçâà, ÷å ëþáîâòà å ñëÿïà</i>

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
<i>è êàðà òå äà âúðøèø íåùà, êîèòî
íèê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,675 --> 00:02:17,729
�îíè?

2
00:02:22,720 --> 00:02:23,738
£åñè ëè äîáðî?

3
00:02:28,043 --> 00:02:31,743
�óøî, äóøî, ó ðåäó ¼å. � ðåäó ¼å.

4
00:02:32,576 --> 00:02:35,632
�ó ñàì. � ðåäó ¼å. � ðåäó ¼å.

5
00:02:41,299 --> 00:02:43,934
�èêàäà íèñàì äèãàî ðóêó íà �ó.

6
00:02:44,906 --> 00:02:47,716
�è ¼åäàí ¼åäèíè ïóò.
�àê íè êàä ñàì ïèî.

7
00:02:48,889 --> 00:02:52,629
�âè óíóòðà ñó òè êî¼è
áè ¼î¼ ðàäî íåøòî ðàäèëè.

8
00:02:52,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,705 --> 00:01:48,333
<i>¿Sabe dónde está, Sra. Cunningham?</i>

2
00:01:48,408 --> 00:01:51,866
<i>¿Dónde está? Es como si estuviera</i>
<i>agazapado detrás de mí.</i>

3
00:01:51,945 --> 00:01:55,813
- <i>¿Por qué me da miedo verlo?</i>
- <i>Lo sabe, ¿verdad?</i>

4
00:01:55,882 --> 00:01:59,147
En Nueva York, claro.
Antes vivía en Evanston, Illinois.

5
00:01:59,219 --> 00:02:02,677
Ahí nací.
Es cerca de Chicago.

6
00:02:02,755 --> 00:02:05,155
<i>¿Durmió bien anoche, Sra. Cunningham?</i>

7
00:02:05,225 --> 00:02:08,160
- <i>¿Cómo está hoy?</i>
- Muy bien, gra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,900 --> 00:00:26,900
??????????? ????????
?? ?????? ? ??????

2
00:01:26,276 --> 00:01:29,720
????? ?????? ?????? ???????
?? ????????? ?? ??????

3
00:01:29,903 --> 00:01:32,513
??????? ?????
?? ????? ?? ??????? ????????.

4
00:01:32,655 --> 00:01:39,100
??????, ?? ???? ?? ???? ?????,
???? ????? ??? ?? ????????? ? ??????

5
00:01:39,284 --> 00:01:43,853
? ???????? ??????? ??????????? ??
? ?????? ???????? ??????? ?? ???? ??,

6
00:01:44,036 --> 00:01:48,690
??????? ?? ????????
? ???? ???? ???????, ????? ???????

7
00:01:48,874 --> 00:01:52,610
?????? ?????? ?? ?????? ? ??????.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
<i>Hay un solo tipo de blues.</i>

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
<i>Es el que cuenta...</i>

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
<i>el amor entre un hombre y una mujer.</i>

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
<i>Enamorados, como en una canci?n
que cant? hace tiempo...</i>

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
<i>en la que inclu? una frase que dec?a
que el amor ocultaba todo defecto...</i>

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
<i>y que provocaba que uno hiciera cosas
que no quer?a.</i>

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
<i>A veces el amor provoca
tristeza y melancol?a.</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,710 --> 00:00:11,710
--------------------------
www.ydy.com/bbs
Proudly Presents
--------------------------

2
00:00:11,710 --> 00:00:19,710
Sync: YTET - TF2
-==www.ydy.com/bbs==-

3
00:00:19,710 --> 00:00:27,710
WEEDS
Season 2 Episode 01

4
00:02:18,730 --> 00:02:20,920
Nancy?

5
00:02:22,100 --> 00:02:24,170
Just a minute.

6
00:02:33,910 --> 00:02:37,370
God,you're beautiful. Come here.

7
00:02:40,060 --> 00:02:41,930
Mom?

8
00:02:43,470 --> 00:02:46,080
Mom?

9
00:03:15,290 --> 00:03:18,790
Checking for monsters?

10
00:03:18,790 --> 00:03:23,790
No,I can't find

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,720 --> 00:00:20,560
Boa noite e bem-vindos ao
canal pago de TV.

2
00:00:22,440 --> 00:00:25,960
Custa a crer mas o combate desta
noite é o canto do cisne...

3
00:00:26,040 --> 00:00:28,680
...da tradicional
Atlantic City Arena.

4
00:00:29,040 --> 00:00:31,440
� o último a ter lugar
aqui antes...

5
00:00:31,440 --> 00:00:34,040
...da sua demolição
e reconstrução...

6
00:00:34,440 --> 00:00:37,600
...como Hotel e Casino Millenium
de Gilbert Powell.

7
00:00:38,640 --> 00:00:40,440
Estou ansiosa por chegar
junto do ringue

8
00:00:40,440 --> 00:00:42,760
e dos 14 mil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:04,968
*

2
00:00:08,834 --> 00:00:12,267
* YOU WON'T ADMIT YOU LOVE ME *

3
00:00:12,267 --> 00:00:13,834
* AND SO *

4
00:00:13,834 --> 00:00:16,334
* HOW AM I EVER *

5
00:00:16,334 --> 00:00:18,200
* TO KNOW *

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,167
* YOU ALWAYS TELL ME *

7
00:00:21,167 --> 00:00:24,601
* PERHAPS, PERHAPS, PERHAPS *

8
00:00:25,601 --> 00:00:27,834
* PERHAPS *

9
00:00:27,834 --> 00:00:30,100
* PERHAPS *

10
00:00:30,100 --> 00:00:32,334
* PERHAPS *

11
00:00:32,334 --> 00:00:35,434
( radio show music playing )

12
00:00:35,434 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
Ain't but one kind of blues.

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
And that consisted between

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
male and female that's in love.

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
In love, just like
I sung one of them songs a while ago

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
and I put a verse in there
saying that love hide all fault

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
and make you do things
you don't wanna do.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
Love sometimes
will leave you feeling sad and blue.

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,611
I'm talking about the blues!
I ain'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,479 --> 00:02:27,232
Shang Kuan Yi-yuan...

2
00:02:27,319 --> 00:02:31,393
il tuo Artiglio dAquila ha distrutto
la scuola del Pugno del Serpente...

3
00:02:31,479 --> 00:02:33,994
ed ucciso 3000 allievi.

4
00:02:34,080 --> 00:02:35,798
Non ce ne sono quasi pi?.

5
00:02:35,879 --> 00:02:40,032
Le nostre scuole non possono coesistere.

6
00:02:40,120 --> 00:02:42,793
Per questo il mio Artiglio dAquila annienter?...

7
00:02:42,879 --> 00:02:44,871
lo stile del Pugno del Serpente.

8
00:02:46,400 --> 00:02:49,233
lo sono il maestro
della Scuola del Pugno del Serpente...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,705 --> 00:01:48,333
<i>¿Sabe dónde está, Sra. Cunningham?</i>

2
00:01:48,408 --> 00:01:51,866
<i>¿Dónde está? Es como si estuviera
agazapado detrás de mí.</i>

3
00:01:51,945 --> 00:01:55,813
<i>- ¿Por qué me da miedo verlo?
- Lo sabe, ¿verdad?</i>

4
00:01:55,882 --> 00:01:59,147
En Nueva York, claro.
Antes vivía en Evanston, Illinois.

5
00:01:59,219 --> 00:02:02,677
Ahí nací.
Es cerca de Chicago.

6
00:02:02,755 --> 00:02:05,155
<i>¿Durmió bien anoche, Sra. Cunningham?</i>

7
00:02:05,225 --> 00:02:08,160
<i>- ¿Cómo está hoy?
- Muy bien, gracias.</i>

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,056 --> 00:00:22,570
S?lo existe un tipo de blues.

2
00:00:23,816 --> 00:00:26,888
Es algo que hay entre

3
00:00:27,496 --> 00:00:30,408
un hombre y una mujer
que est?n enamorados.

4
00:00:31,376 --> 00:00:35,255
Enamorados, igual que cuando cant?
una de esas canciones hace ya tiempo

5
00:00:35,376 --> 00:00:39,369
y met? una frase que dec?a
que el amor esconde toda culpa

6
00:00:39,496 --> 00:00:41,964
y te hace hacer cosas
que no quieres hacer.

7
00:00:42,096 --> 00:00:45,486
A veces,
el amor te deja triste y melanc?lico.

8
00:00:45,616 --> 00:00:48,688
?Estoy hablando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{457}{579}Buenas nochesy bienvenidos|a una velada de TV paga de Powell.
{581}{669}Es difícil de creer, pero la pelea|de esta noche es el último acto...
{671}{740}para el gran estadio de Atlantic City.
{741}{813}Es la última contienda|que se realizará aquí...
{814}{874}antes de que se lo desmantele|y renueve...
{876}{989}como parte del Hotel y Casino "Milenio"|de Gilbert Powell.
{991}{1095}Estoy ansiosa por unirme|a los 1 4 mil aficionados...
{1097}{1153}que afrontaron el HuracánJezabel--
{1154}{1247}¡Corten! Quieren que lo llames|tormenta tropical.
{1249}{1302}OJOS DE SERPIENTE|¡Pero es un huracán!
{1304}{1433}Y un fin de semana fe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6550}{6650}Hai!
{6720}{6820}Hai!
{6957}{7057}Doctore, vino aici!|Am gãsit ceva.
{7315}{7389}Arata ca un mormânt.
{7390}{7490}Nu am mai vãzut aºa ceva.
{7650}{7721}Sã vedem ce comoarã am gãsit.
{7722}{7822}Deschideþi-l.
{8120}{8220}Spune-ne, e bine?
{8237}{8337}E bine, omule.
{8590}{8690}Sã mergem.
{9082}{9149}Bunã ziua, doamnelor ºi domnilor.
{9150}{9250}Am plãcerea sã vã informez de una din expediþiile|conduse de una din cele mai bogate companii,
{9275}{9375}Gentek Internaþional, la conducerea|cãreia se afla dr John Simon.
{9397}{9497}Mulþumim, domnule Simon,|pentru sprijinul dvs.
{9750}{9850}ªi acum, am plãcerea|s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,136 --> 00:00:26,847
ºERPI PRIN AVION

2
00:03:07,696 --> 00:03:11,928
PIeacA De-aici! Fugi!

3
00:03:28,056 --> 00:03:32,925
Este un proverb: "Cât De sus
þinteºti, aºa Departe ajungi!"

4
00:03:32,976 --> 00:03:38,573
V-am oferit o ocazie, Ia fiþi
atent acum, DomnuIe procuror!

5
00:03:38,616 --> 00:03:41,494
Nu mai sunteþi atât De curajos,

6
00:03:46,016 --> 00:03:48,052
Asta nu-i un gest refIex,

7
00:03:48,096 --> 00:03:50,849
O s� m� asigur c� îi
voi spune fiuIui t�u tot,

8
00:03:51,776 --> 00:03:54,848
MotivuI pentru care eI
va creste f�r� tatA,

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,104 --> 00:00:16,337
Svensk text: Q-san
Text hämtad från www.Undertexter.se

2
00:00:20,843 --> 00:00:24,277
<i>Det finns en sorts blues.</i>

3
00:00:24,312 --> 00:00:28,559
Och den handlar om...

4
00:00:28,594 --> 00:00:32,657
män och kvinnor som är kära.

5
00:00:32,692 --> 00:00:38,880
Kär som i en av dem gamla sångerna,
och jag satte in en vers i dem.

6
00:00:38,915 --> 00:00:43,870
Där kärleken får människor att göra
saker som de egentligen inte vill göra

7
00:00:43,905 --> 00:00:47,342
Kärleken lämnar dig ibland ledsen.

8
00:00:47,377 --> 00:00:50,658
Jag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,500 --> 00:00:21,490
Bunã seara, tuturor

2
00:00:21,500 --> 00:00:24,490
ºi bine aþi venit la un nou eveniment
televizat de Powell Pay-per-view.

3
00:00:24,500 --> 00:00:27,490
Este greu de crezut, dar astã searã
lupta la categoria grea...

4
00:00:27,500 --> 00:00:30,490
este un cântec de lebãdã pentru
marea ºi bãtrâna Arena Atlantic City,

5
00:00:30,500 --> 00:00:33,490
ultimul eveniment ce se þine
în aceastã salã...

6
00:00:33,500 --> 00:00:36,490
înainte sã fie închisã ºi
complet renovatã...

7
00:00:36,500 --> 00:00:40,490
ca parte a Millenium Hotel ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}movie info: XviD; 23.976fps; 608x256; 698.96MB|Black.Snake.Moan.DVDRip.XviD-DiAMOND
{497}{560}{y:i}Ain't but one kind of blues.
{591}{668}{y:i}And that consisted between
{683}{757}{y:i}male and female that's in love.
{780}{877}{y:i}In love, just like|{y:i}I sung one of them songs a while ago
{880}{980}{y:i}and I put a verse in there|{y:i}saying that love hide all fault
{982}{1045}{y:i}and make you do things|{y:i}you don't wanna do.
{1048}{1133}{y:i}Love sometimes|{y:i}will leave you feeling sad and blue.
{1136}{1213}{y:i}I'm talking about the blues!|{y:i}I ain't talking about monkey junk.
{1216}{1314}{y:i}And it consisted|{y:i}between

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}black.snake.moan.2006.dvd5.720p.hddvd.x264-reveille
{1}{1}4.37GB; 1280x528; 23.976fps.; x264; ac3-5.1,640kpbs.
{10}{150}Traducerea ºi adaptarea:|B'EST Team & alin022|B'EST Team: Liv2905
{152}{300}Supervizarea:|veveriþa_bc @ www.titrãri.ro
{524}{587}{y:i}Nu existã decât un singur fel de blues.
{618}{695}{y:i}ªi el se compune dintr-un
{710}{784}{y:i}bãrbat ºi o femeie care se iubesc.
{807}{904}{y:i}Iubirea, aºa cum|{y:i}o cântam în cântecele de pe vremuri
{907}{1007}{y:i}în care am scris un vers care|{y:i}spunea cã iubirea iartã toate greºelile
{1009}{1072}{y:i}ºi te pune sã faci lucruri|{y:i}pe care nu vrei sã le faci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x416 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{108}{204}Angry Frames Inc.
{252}{348}Re?yseria: Tsukamoto Shinya
{660}{756}Potrzebujemy du?ego obiektywu!|Potrzebujemy silnej lampy!
{852}{948}Mo?esz by? dumna ze swojego cia?a, pami?taj o tym.
{1091}{1187}A wi?c, du?y obiektyw i silna lampa, uh?
{1235}{1331}Znalaz?em dobr? restauracj?, powinni?my|i?? tam kiedy?.|- Do zobaczenia.
{1763}{1859}Panie Iguchi, czemu nie pracuje pan|nad nowym projektem?|- Nie.
{2027}{2122}Ok, mo?esz ju? i??.
{2146}{2242}Jest pan pewien, ?e chce pan |pojecha? panie Iguchi?
{2242}{2338}A wi?c mam nadziej?, ?e zobacz? pana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
Je jen jeden druh blues.

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
A ten je mezi

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
mu?em a ?enou v l?sce.

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
V l?sce, p?esn? jak jsem
zp?val p?ed ?asem v jedn? p?sni,

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
a vlo?il sem do n? jeden ver?,
??kaj?c, ?e l?ska skr?v? v?echny chyby,

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
a nech? ?lov?ka d?lat v?ci,
kter? d?lat nechce.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
L?ska n?kdy nech? ?lov?ka
c?tit se smutn? a skl??en?.

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,611
J? hovo??m o Blues!
Nehovo??m o opi??m s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,868 --> 00:00:16,134
�eviren: JaguaR @2006

2
00:00:28,719 --> 00:00:32,177
Büyük bir kameraya ihtiyacýmýz var!
Güçlü bir flaþ lazým!

3
00:00:36,560 --> 00:00:39,120
Vücudunla gurur duyman lazým.
Bunu aklýna tut.

4
00:00:46,970 --> 00:00:49,530
Ee, büyük bir kamera ve büyük
bir flaþ, öyle mi?

5
00:00:52,175 --> 00:00:57,340
- Güzel bir restoran buldum,
bir gün gidelim.
- Görüþürüz.

6
00:01:14,765 --> 00:01:21,671
- Bay Iguchi, neden yeni bir proje
üzerinde çalýþmýyorsunuz?
- Hayýr.

7
00:01:25,175 --> 00:01:27,735
Tamam, gidebilirsin.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
Esiste un solo tipo di blues.

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
Ed ? come quello che c'? tra

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
un uomo e una donna innamorati.

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
Innamorati, proprio come dicevo
in quella canzone di poco fa,

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
in cui c'era un verso che affermava
che l'amore nasconde tutte le colpe

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
e ti fa fare cose che
non vorresti fare.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
L'amore a volte ti lascia
triste e malinconico.

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,611
Sto parlando del blu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
Deðil, ama bir tür caz müzik.

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
Ve sevdalý kadýn ile erkek...

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
...arasýnda oluþmuþtur.

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
Bir ara onlarýn bir þarkýsýný söylemiþtim...

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
...oraya "aþk bütün kusurlarý örter"
mýsrasýný koymuþtum...

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
...ask, size istemediðiniz þeyleri
yaptýrýr demiþtim.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
Bazen aþk, insanda üzgün ve kederli
hisler býrakýr.

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,611
Caz mÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,800 --> 00:00:23,510
Tervetuloa Powellin
kertamaksu-TV-lähetykseen!

2
00:00:23,640 --> 00:00:27,110
On uskomatonta,
että tämän illan ottelu -

3
00:00:27,240 --> 00:00:29,800
- On vanhan
Atlantic City Arenan viimeinen.

4
00:00:29,920 --> 00:00:35,199
Ottelu on siis täällä viimeinen
ennen paikan täydellistä remonttia.

5
00:00:35,320 --> 00:00:39,791
Arena liitetään osaksi Gilbert Powellin
Millennium-hotellia ja kasinoa.

6
00:00:39,920 --> 00:00:44,232
Odotan yhtä innokkaasti tätä ottelua
kuin ne 14 000 fania...

7
00:00:44,360 --> 00:00:47,716
...jotka eivät hurri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6550}{6650}Hai!
{6720}{6820}Hai!
{6957}{7057}Doctore, vino aici!|Am gãsit ceva.
{7315}{7389}Arata ca un mormânt.
{7390}{7490}Nu am mai vãzut aºa ceva.
{7650}{7721}Sã vedem ce comoarã am gãsit.
{7722}{7822}Deschideþi-l.
{8120}{8220}Spune-ne, e bine?
{8237}{8337}E bine, omule.
{8590}{8690}Sã mergem.
{9082}{9149}Bunã ziua, doamnelor ºi domnilor.
{9150}{9250}Am plãcerea sã vã informez de una din expediþiile|conduse de una din cele mai bogate companii,
{9275}{9375}Gentek Internaþional, la conducerea|cãreia se afla dr John Simon.
{9397}{9497}Mulþumim, domnule Simon,|pentru sprijinul dvs.
{9750}{9850}ªi acum, am plãcerea|s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{75}{155}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 18.07.2007
{497}{586}On vain yhdenlaista bluesia.
{591}{673}Bluesia, joka syntyy -
{683}{768}miehen ja naisen|välisestä rakkaudesta.
{780}{924}Rakkaudesta, kuten|laulamani laulun säkeessä, -
{929}{1044}jossa sanotaan rakkauden peittävän viat,|laittavan tekemään asioita, joita ei haluaisi.
{1048}{1131}Joskus rakkaus jättää tuntemaan|surua ja bluesin kaltaista alakuloa.
{1135}{1212}Puhun aidosta bluesista,|enkä mistään roskasta.
{1216}{1312}Bluesista, joka syntyy|miehen ja naisen välillä.
{1316}{1451}Kun on kaksi ihmistä,|joiden pitäisi olla rakastuneita, -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,333 --> 00:00:04,427
Laboratorio del Dr. Weird
Costa sur de Jersey

2
00:00:05,137 --> 00:00:06,570
¡Caballeros!

3
00:00:06,638 --> 00:00:11,132
¡He combinado genéticamente la doble
hélice de una costilla de cerdo frita...

4
00:00:11,476 --> 00:00:14,912
...con la de Randall,
mi compañero de cuarto!

5
00:00:16,515 --> 00:00:20,315
¡Claro que sí! ¡Ven aquí, Randall...

6
00:00:20,385 --> 00:00:24,321
...y paga tu mitad de los gastos!

7
00:00:35,867 --> 00:00:39,803
LICORER�A Y CASA DE EMPE�O - BABY O

8
00:01:09,468 --> 00:01:12,096
Meatwad, ¡llegó tu conejito!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
Deðil, ama bir tür caz müzik.

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
Ve sevdalý kadýn ile erkek...

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
...arasýnda oluþmuþtur.

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
Bir ara onlarýn bir þarkýsýný söylemiþtim...

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
...oraya "aþk bütün kusurlarý örter"
mýsrasýný koymuþtum...

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
...ask, size istemediðiniz þeyleri
yaptýrýr demiþtim.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
Bazen aþk, insanda üzgün ve kederli
hisler býrakýr.

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,611
Ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,300 --> 00:02:16,326
Ronnie

2
00:02:21,185 --> 00:02:22,177
¿estás bien?

3
00:02:26,369 --> 00:02:29,971
Nene, nene, está bien, está bien,

4
00:02:30,781 --> 00:02:33,757
estoy contigo, está bien, está bien.

5
00:02:39,275 --> 00:02:41,840
Nunca dejé de sentir esta rabia.

6
00:02:42,785 --> 00:02:45,523
Ni un solo día, ni siquiera
cuando estaba bebiendo.

7
00:02:46,664 --> 00:02:49,230
Estos tipos quieren que mueva
y me menee cuando ellos quieran,

8
00:02:50,510 --> 00:02:52,037
Todos guardamos compostura anoche.

9
00:02:52,549 --> 00:02:54,020
Pero no se que pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,672 --> 00:01:48,232
<i>Do you know
where you are, Mrs. Cunningham?</i>

2
00:01:48,374 --> 00:01:51,775
Where is he?
As if he were crouching behind me.

3
00:01:51,911 --> 00:01:55,813
<i>- Why am I afraid to look at him?
- You know, don't you, Mrs. Cunningham?</i>

4
00:01:55,982 --> 00:01:59,076
In New York, of course.
I used to live in Evanston, Illinois.

5
00:01:59,185 --> 00:02:02,586
That's where I was born.
It's right near Chicago.

6
00:02:02,722 --> 00:02:05,054
<i>Did you sleep well
last night, Mrs. Cunningham?</i>

7
00:02:05,191 --> 00:02:08,024
<i>- How are you today

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,720 --> 00:00:20,560
Boa noite e bem-vindos ao
canal pago de TV.

2
00:00:22,440 --> 00:00:25,960
Custa a crer mas o combate desta
noite é o canto do cisne...

3
00:00:26,040 --> 00:00:28,680
...da tradicional
Atlantic City Arena.

4
00:00:29,040 --> 00:00:31,440
� o último a ter lugar
aqui antes...

5
00:00:31,440 --> 00:00:34,040
...da sua demolição
e reconstrução...

6
00:00:34,440 --> 00:00:37,600
...como Hotel e Casino Millenium
de Gilbert Powell.

7
00:00:38,640 --> 00:00:40,440
Estou ansiosa por chegar
junto do ringue

8
00:00:40,440 --> 00:00:42,760
e dos 14 mil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 698.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{497}{580}/Poza jednym rodzajem bluesa.
{591}{658}A sk?ada si? on
{683}{779}z m??czyzny i kobiety|zakochanych w sobie.
{780}{879}Zakochanych, tak jak ?piewa?em|jedn? piosenk? jaki? czas temu
{880}{981}i umie?ci?em tam wers m?wi?cy,|?e mi?o?? ukrywa ca?? win?
{982}{1047}i zmusza ci? do robienia rzeczy,|kt?rych nie chcesz.
{1048}{1135}Mi?o?? czasem sprawi, ?e b?dziesz|czu? si? smutny i zdo?owany.
{1136}{1215}M?wi? o bluesie!|Nie m?wi? o ma?piej tandecie.
{1216}{1316}I sk?ada si? on z m??czyzny|i kobiety zakochanych w sobie.
{1317}{1450}I to oznacza dw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6550}{6650}Hai !
{6720}{6820}Hai !
{6957}{7057}Doctore, vino aici !|Am gãsit ceva.
{7315}{7389}Aratã ca un mormânt.
{7390}{7490}Nu am mai vãzut aºa ceva.
{7650}{7721}Sã vedem ce comoarã am gãsit.
{7722}{7822}Deschideþi-l.
{8120}{8220}Spune-ne, e bine ?
{8237}{8337}E bine, omule.
{8590}{8690}Sã mergem.
{9082}{9149}Bunã ziua, doamnelor ºi domnilor.
{9150}{9250}Am plãcerea sã vã informez de una din expediþiile|conduse de una din cele mai bogate companii,
{9275}{9375}Gentek Internaþional, la conducerea|cãreia se aflã dr John Simon.
{9397}{9497}Mulþumim, domnule Simon,|pentru sprijinul dvs.
{9750}{9850}ªi acum, am plãc