Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Sleeping Dictionary

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,600 --> 00:00:51,320
Get out of here!
Get off!

2
00:01:20,320 --> 00:01:22,600
Excuse me.

3
00:01:22,600 --> 00:01:24,600
Excuse me.
Excuse me.

4
00:01:24,600 --> 00:01:26,400
I was expecting
to be met.

5
00:01:39,000 --> 00:01:40,400
Good morning,
Truscott.

6
00:01:42,600 --> 00:01:44,400
I am Belansai.

7
00:01:44,400 --> 00:01:46,200
Welcome
to our country.

8
00:02:54,400 --> 00:02:56,320
He's a bright chap.

9
00:02:56,320 --> 00:02:59,600
He'll be the head man
of his Longhouse in two years.

10
00:02:59,600 --> 00:03:01,520
John Truscott.

11
00:03:03,120

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,493 --> 00:00:51,189
Get out of here!
Go off!

2
00:01:20,192 --> 00:01:22,527
Excuse me.

3
00:01:22,527 --> 00:01:24,463
Excuse me.
Excuse me.

4
00:01:24,463 --> 00:01:26,294
I was expecting
to be met.

5
00:01:38,877 --> 00:01:40,310
Good morning,
Truscott.

6
00:01:42,447 --> 00:01:44,282
I am Belansai.

7
00:01:44,282 --> 00:01:46,113
Welcome
to our country.

8
00:02:54,252 --> 00:02:56,154
He's a bright chap.

9
00:02:56,154 --> 00:02:59,491
He'll be the head man
of his Longhouse in two years.

10
00:02:59,491 --> 00:03:01,391
John Truscott.

11
00:03:02,961 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{459}{553}In 1936, ImperiuI Britanic domina|multe zone pe glob.
{555}{641}Era o vreme când tinerii|iºi completau educaþia
{643}{716}lucrând ca administratori|in locuri indepartate.
{722}{803}Incercau sa schimbe tariIe|pe care le conduceau,
{805}{867}dar adesea ei erau cei|care se schimbau.
{1907}{1957}Scuzati-ma !
{1969}{2054}Scuzati-ma !|Trebuia sa fiu aºteptat.
{2363}{2468}Buna dimineaþa, Truscott.|Sunt Belansai.
{2490}{2563}Bine ai venit in tara mea !
{3188}{3316}DlCTlONARUL DlN ALCOV
{3881}{3938}Ce parere ai de el ?
{3979}{4044}Parca are un bat in fund !
{4164}{4273}E un baiat inteligent. Va fi capetenia|celor de aici peste 2 a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,294 --> 00:00:06,228
Patlama.

2
00:01:05,055 --> 00:01:07,825
Seni orada yatar bulunca,

3
00:01:07,825 --> 00:01:10,225
birden bire her þey netleþti.

4
00:01:12,096 --> 00:01:14,587
Sonsuza kadar seninle
kalmak istiyorum...

5
00:01:16,066 --> 00:01:18,057
beni kabul edersen.

6
00:01:28,712 --> 00:01:30,948
Nereye kaçmalýyýz?

7
00:01:30,948 --> 00:01:32,716
Kaçmak mý?

8
00:01:32,716 --> 00:01:35,119
Alman Borneo'suna geçebiliriz.

9
00:01:35,119 --> 00:01:38,455
Buna hiç gerek yok.
Ben Sarawak'ý seviyorum.

10
00:01:38,455 --> 00:01:40,924
Ama bizi durdururl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,493 --> 00:00:51,189
Get out of here!
Go off!

2
00:01:20,192 --> 00:01:22,527
Excuse me.

3
00:01:22,527 --> 00:01:24,463
Excuse me.
Excuse me.

4
00:01:24,463 --> 00:01:26,294
I was expecting
to be met.

5
00:01:38,877 --> 00:01:40,310
Good morning,
Truscott.

6
00:01:42,447 --> 00:01:44,282
I am Belansai.

7
00:01:44,282 --> 00:01:46,113
Welcome
to our country.

8
00:02:54,252 --> 00:02:56,154
He's a bright chap.

9
00:02:56,154 --> 00:02:59,491
He'll be the head man
of his Longhouse in two years.

10
00:02:59,491 --> 00:03:01,391
John Truscott.

11
00:03:02,961 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{373}{433}www.titulky.com
{453}{545}V roce 1936 Britsk? imp?rium|zahrnovalo velkou ??st planety.
{550}{625}V t? dob? mlad? mu?i|kon?ili sv? vzd?l?n? slu?bou
{629}{715}jako z?stupci britsk? koruny|ve vzd?len?ch zem?ch.
{719}{813}P?ij??d?li s p?edstavami, jak zem?|pod svou spr?vou zm?n?,
{816}{882}ale ?ast?ji tyto zem? zm?nily je.
{888}{993}Sarawak - 1936|(sou??st Malajsie)
{1898}{1923}Promi?te.
{1966}{2045}Promi?te. Myslel jsem,|?e m? tu n?kdo bude ?ekat.
{2351}{2399}Dobr? den, Truscotte.
{2431}{2509}J? jsem Belansai.|V?tej v na?? zemi.
{2807}{2898}Uv?d?
{3180}{3312}SE SLOVN?KEM V POSTELI
{3870}{3930}Jak se ti jev??
{3975}{4083}Na?kroben

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14315}{14375}www.titulky.com
{14395}{14487}V roce 1936 Britsk? imp?rium|zahrnovalo velkou ??st planety.
{14492}{14567}V t? dob? mlad? mu?i|kon?ili sv? vzd?l?n? slu?bou
{14571}{14657}jako z?stupci britsk? koruny|ve vzd?len?ch zem?ch.
{14661}{14755}P?ij??d?li s p?edstavami, jak zem?|pod svou spr?vou zm?n?,
{14758}{14824}ale ?ast?ji tyto zem? zm?nily je.
{14830}{14935}Sarawak - 1936|(sou??st Malajsie)
{15840}{15865}Promi?te.
{15908}{15987}Promi?te. Myslel jsem,|?e m? tu n?kdo bude ?ekat.
{16293}{16341}Dobr? den, Truscotte.
{16373}{16451}J? jsem Belansai.|V?tej v na?? zemi.
{16749}{16840}Uv?d?
{17122}{17254}SE SLOVN?KEM V POSTELI
{17812}{17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{62}{107}Explozie !
{1594}{1702}Cand te-am vazut cum zaci|acolo, totul mi s-a limpezit.
{1774}{1879}Vreau sa raman pentru totdeauna|cu tine, daca tu esti de acord.
{2163}{2208}Unde sa fugim ?
{2256}{2320}Putem merge la Borneo.
{2322}{2403}Nu trebuie sa facem asta.|Imi pIace Ia Sarawak.
{2405}{2460}Nu ne vor lasa sa fim impreuna.
{2462}{2540}Pentru Dumnezeu ! Englezii|nu sunt barbari.
{2542}{2626}O sa rezolv eu. Ai incredere in mine.
{2663}{2736}Iti promit ca o sa rezolv situatia.
{2738}{2780}Ii cunosc pe engIezi.
{3785}{3853}Vrei sa te casatoresti cu ea...
{3894}{3976}Ai spus ca am ajuns aici|fiindca suntem civilizati.
{3978}{4086}Cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{459}{553}In 1936, ImperiuI Britanic domina|multe zone pe glob.
{555}{641}Era o vreme când tinerii|iºi completau educaþia
{643}{716}lucrând ca administratori|in locuri indepartate.
{722}{803}Incercau sa schimbe tariIe|pe care le conduceau,
{805}{867}dar adesea ei erau cei|care se schimbau.
{1907}{1957}Scuzati-ma !
{1969}{2054}Scuzati-ma !|Trebuia sa fiu aºteptat.
{2363}{2468}Buna dimineaþa, Truscott.|Sunt Belansai.
{2490}{2563}Bine ai venit in tara mea !
{3188}{3316}DlCTlONARUL DlN ALCOV
{3881}{3938}Ce parere ai de el ?
{3979}{4044}Parca are un bat in fund !
{4164}{4273}E un baiat inteligent. Va fi capetenia|celor de aici peste 2 a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{107}Explozie!
{1594}{1702}Cand te-am vazut cum zaci|acolo, totul mi s-a limpezit.
{1774}{1879}Vreau sa raman pentru totdeauna|cu tine, daca tu esti de acord.
{2163}{2208}Unde sa fugim?
{2256}{2320}Putem merge la Borneo.
{2322}{2403}Nu trebuie sa facem asta.|Imi pIace Ia Sarawak.
{2405}{2460}Nu ne vor lasa sa fim impreuna.
{2462}{2540}Pentru Dumnezeu! Englezii|nu sunt barbari.
{2542}{2626}O sa rezolv eu. Ai incredere in mine.
{2663}{2736}Iti promit ca o sa rezolv situatia.
{2738}{2780}Ii cunosc pe engIezi.
{3785}{3853}Vrei sa te casatoresti cu ea...
{3894}{3976}Ai spus ca am ajuns aici|fiindca suntem civilizati.
{3978}{4086}Cum le pe