Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Sixth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5965}{6011}It's getting cold.
{6113}{6191}That is one fine frame.
{6193}{6244}One fine frame that is.
{6246}{6318}- How much...
{6372}{6479}does a fine frame like that|cost, do you think?
{6523}{6621}I never told you, but you sound a little|like Dr. Seuss when you're drunk.
{6623}{6704}I know.|I'm serious.
{6705}{6752}Serious, I am.
{6809}{6868}I'd say it cost at least|a couple hundred.
{6869}{6977}- I'm gonna read it for you.|- Do I really sound like Dr. Seuss?
{6979}{7054}"In recognition of his|outstanding achievement...
{7056}{7118}- "in the field of child psychology,|- Mm-hmm.
{7120}{7215}his dedication to his work and his continuing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1457}{1572}AL ªASELEA SIM�
{5956}{6002}Se face frig.
{6105}{6183}E o ramã frumoasã.
{6185}{6236}Cea mai frumoasã ramã posibilã.
{6238}{6312}Cam cât...
{6364}{6471}Cam cât crezi cã face rama asta?
{6515}{6613}Niciodatã nu þi-am spus, dar vorbeºti ca|Dr. Seuss când eºti bãut.
{6615}{6695}ªtiu.|Sunt serios.
{6696}{6743}Serios sunt.
{6800}{6859}Eu zic cã a costat cel puþin douã sute.
{6860}{6968}- O sã citesc pentru tine.|- Chiar semãn cu Dr. Seuss?
{6970}{7045}"Ca recunoaºtere a|remarcabilelor realizãri
{7047}{7109}în domeniul psihologiei infantile,
{7111}{7205}a devotamentului pentru munca sa|ºi a e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,040 --> 00:04:01,320
It's gettin' cold.

2
00:04:04,000 --> 00:04:06,960
That is one fine frame.

3
00:04:07,200 --> 00:04:09,120
One fine frame that is.

4
00:04:09,360 --> 00:04:13,720
- How much...

5
00:04:14,320 --> 00:04:20,080
Does a fine frame like that
cost, do you think?

6
00:04:20,400 --> 00:04:24,160
I never told you, but you sound a little
like Dr. Seuss when you're drunk.

7
00:04:24,400 --> 00:04:27,400
I know.
I'm serious.

8
00:04:27,640 --> 00:04:30,960
Serious, I am.

9
00:04:31,800 --> 00:04:33,960
I'd say it cost at least
a couple hundred.

10
00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,091 --> 00:03:59,683
?????????

2
00:04:03,851 --> 00:04:06,184
??????????

3
00:04:07,308 --> 00:04:09,435
?????????????

4
00:04:10,892 --> 00:04:11,950
????

5
00:04:14,540 --> 00:04:18,943
??ô????????????

6
00:04:20,427 --> 00:04:24,489
??û???????
?????????????????

7
00:04:24,524 --> 00:04:26,515
??????????????

8
00:04:27,725 --> 00:04:29,192
????????

9
00:04:31,885 --> 00:04:34,285
??????????

10
00:04:35,277 --> 00:04:36,869
??????????

11
00:04:36,877 --> 00:04:38,605
????????????????

12
00:04:38,605 --> 00:04:44,142
?????????
????????????????

13
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1266}{1340}FAL CON|uv?d?
{1436}{1526}?EST? SMYSL
{5972}{6017}D?l? se n?jak chladno.
{6121}{6197}M? to p?kn? r?me?ek.
{6200}{6251}Moc p?kn?.
{6289}{6327}Kolik...
{6379}{6486}...stoj? takov? p?kn? r?me?ek,|co mysl???
{6531}{6628}Nikdy jsem ti to ne?ekla, ale|kdy? jsi opil?, tak se opakuje?.
{6631}{6708}Anno, j? mluv?m v??n?.
{6711}{6757}V??n? mluv?m v??n?, Anno.
{6816}{6873}?ekla bych,|?e stoj? minim?ln? p?r stovek.
{6876}{6983}-P?e?tu ti to.|-V??n? se opakuju?
{6986}{7124}Jako projev uzn?n? za vynikaj?c?|v?sledky v d?tsk? psychologii...
{7126}{7244}ob?tavost|a vytrvalou snahu o zlep?en?...
{7260}{7330}M??e? se soust?edit?
{7333}{7481}.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,400 --> 00:04:12,680
��íåé êñýï.

2
00:04:15,360 --> 00:04:18,432
�ñá�á êïñí�æá áõô�.

3
00:04:18,560 --> 00:04:20,596
��íáé ùñá�á êïñí�æá.

4
00:04:21,240 --> 00:04:31,000
�üóï ëåò íá êïóô�æåé ìéá
ô�ôïéá ùñá�á êïñí�æá;

5
00:04:31,760 --> 00:04:35,639
�ðáíáëáìâ�íåéò ôéò �äéåò
ë�îåéò üôáí �÷åéò ðéåé.

6
00:04:35,760 --> 00:04:38,877
¢ííá, ìéë�ù óïâáñ�.

7
00:04:39,000 --> 00:04:41,831
�ïâáñ� ìéë�ù, ¢ííá.

8
00:04:43,160 --> 00:04:45,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1416}{1528}KUUES MEEL
{5953}{6022}Külmaks läheb.
{6099}{6180}Tõeliselt kena raam.
{6186}{6267}Kena raam, tõepoolest.
{6273}{6360}Kui palju...
{6366}{6477}...selline raam|võib maksta?
{6511}{6610}Räägid nagu doktor Seuss,|kui sa oled võtnud.
{6616}{6689}Ma mõtlen tõsiselt, Anna.
{6695}{6755}Täiesti tõsiselt.
{6798}{6873}Need maksavad vähemalt paarsada.
{6879}{6962}-Ma loen sulle ette.|-Kas ma räägin tõesti nagu Seuss?
{6968}{7098}"Märkimisväärsete saavutuste eest|lastepsühholoogia alal"-
{7104}{7227}-"tööle pühendumise|ja pürgimuste eest parandada"...
{7248}{7309}Kuula nüüd!
{7315}{7463}..."pürgimuste eest par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,207 --> 00:04:11,126
��íåé êñýï.

2
00:04:15,422 --> 00:04:18,675
�õô� å�íáé ìéá ùñá�á êïñí�æá.

3
00:04:18,758 --> 00:04:20,885
�éá ùñá�á êïñí�æá å�íáé.

4
00:04:20,969 --> 00:04:24,055
- �üóï...

5
00:04:26,224 --> 00:04:30,687
íïì�æåéò üôé êïóô�æåé
ìéá ùñá�á êïñí�æá óáí áõô�;

6
00:04:32,522 --> 00:04:36,609
�åí óïõ ôï �÷ù ðåé ðïô�, áëë� áêïýãåóáé ë�ãï
óáí ôï �ñ. �ïõò üôáí å�óáé ìåèõóì�íïò

7
00:04:36,693 --> 00:04:40,030

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:57:SZ�STY ZMYS£
00:03:58:Robi siê ch³odno.
00:04:04:Piêkna rama.
00:04:07:Bardzo piêkna rama.
00:04:11:Ile...
00:04:14:kosztowaæ mo¿e rama tak piêkna jak ta?
00:04:20:Kiedy siê upijesz, mówisz jak dr Seuss.
00:04:24:Anno, mówiê serio.
00:04:27:Serio mówiê, Anno.
00:04:31:Co najmniej kilkaset dolarów.
00:04:35:- Przeczytam ci to.|- Naprawdê tak mówiê?
00:04:39:"W uznaniu wybitnych zas³ug
00:04:42:na polu psychologii dzieciêcej, zaanga¿owania,
00:04:46:i niestrudzonej walki... "
00:04:50:Skup siê!
00:04:52:"... walki o poprawê ¿ycia dzieci i ich rodzin,
00:04:58:Filadelfiia z dum¹ przyznaje swemu synowi,
00:05:03:dr. Malcolmowi Crowe... "|- czyl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1432}{1544}KUUDES AISTI
{5965}{6033}Alkaa tulla kylm?.
{6110}{6191}Onpa todella hienot kehykset.
{6197}{6278}Hienot kehykset, onpa todella.
{6284}{6371}Paljonko...
{6377}{6488}...tuollaiset kehykset|mahtavat maksaa?
{6522}{6621}Puhut kuin tohtori Seuss,|kun olet juonut.
{6627}{6700}Olen ihan vakavissani, Anna.
{6706}{6766}Ihan vakavissani olen.
{6809}{6884}Ne maksavat ainakin pari sataa.
{6890}{6973}-Luen sen sinulle.|-Puhunko tosiaan kuin Seuss?
{6979}{7108}"Huomattavista saavutuksista|lastenpsykologian alalla"-
{7114}{7237}-"omistautumisesta ty?lleen|ja pyrkimyksist??n parantaa"...
{7258}{7319}Keskity nyt!
{7325}{7473}..."pyrkimyksis