Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Sisterhood Of Traveling Pants 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:50:Odk¹d pamiêtam,|wszystkie cztery dzieli³y�my ze sob¹ wszystko.
00:00:55:Opowie�ci
00:00:58:tajemnice
00:01:00:chwile szczê�cia
00:01:03:zawody mi³osne.</i>
00:01:08:Zatem gdy znalaz³y�my parê spodni,|które jakim� cudem, pasowa³y na ka¿d¹ z nas idealnie
00:01:15:pomy�la³y�my, ¿e znalaz³y siê w naszym ¿yciu z |z jakiego� powodu.
00:01:25:Tego lata i przez dwa minione.
00:01:27:spodnie posiada³y moc,</i>|<i>by trzymaæ nas razem.
00:01:34:Bez wzglêdu na to, kiedy siê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,527 --> 00:00:54,293
Koliko me pamæenje služi,
nas èetvero smo dijelile sve.

2
00:00:55,866 --> 00:00:58,130
Prièe...

3
00:00:58,302 --> 00:01:00,600
... tajne...

4
00:01:00,771 --> 00:01:03,001
... smijeh...

5
00:01:03,507 --> 00:01:05,202
... slomljena srca.

6
00:01:08,512 --> 00:01:14,041
Jednom, kad smo našle par hlaèa
koje su nam nekim èudom, stajale savršeno...

7
00:01:15,319 --> 00:01:18,811
... vjerovale smo da ih je sudbina
poslala sa razlogom u naš život.

8
00:01:25,729 --> 00:01:27,788
Tog ljeta, i slijedeæa dva...

9
00:01:27,965 --> 00:01:30,957
... hlaèe su imale magiju
da nas zadrže zajedno.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,900 --> 00:00:41,900
Fire Veninder - Et Par Jeans 2

2
00:00:50,400 --> 00:00:54,200
<i>Så længe jeg kan huske tilbage,</i>
<i>har vi fire delt alt.</i>

3
00:00:55,700 --> 00:00:57,900
<i>Historier, -</i>

4
00:00:58,100 --> 00:01:00,400
<i>- hemmeligheder, -</i>

5
00:01:00,600 --> 00:01:02,800
<i>- latter, -</i>

6
00:01:03,300 --> 00:01:05,000
<i>- knuste hjerter.</i>

7
00:01:08,300 --> 00:01:11,000
<i>SÃ¥ da vi fandt et par bukser,</i>
<i>der mirakuløst -</i>

8
00:01:11,100 --> 00:01:13,900
<i>- passede os alle sammen perfekt, -</i>

9
00:01:15,100 --> 00:01:18,600
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:50,527 --> 00:00:54,293
WOMAN: <i>For as long as I could remember,</i>
<i>the four of us shared everything.</i>

1
00:00:55,866 --> 00:00:58,130
<i>Stories...</i>

2
00:00:58,302 --> 00:01:00,600
<i>...secrets...</i>

3
00:01:00,771 --> 00:01:03,001
<i>...laughter...</i>

4
00:01:03,507 --> 00:01:05,202
<i>...broken hearts.</i>

5
00:01:08,512 --> 00:01:14,041
<i>So when we found a pair of pants that,</i>
<i>by some miracle, fit each of us perfectly...</i>

6
00:01:15,319 --> 00:01:18,811
<i>...we took it on faith they'd come</i>
<i>into our lives for a reason.</i>

7
00:01:25,729 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:50,527 --> 00:00:54,293
WOMAN: <i>For as long as I could remember,</i>
<i>the four of us shared everything.</i>

1
00:00:55,866 --> 00:00:58,130
<i>Stories...</i>

2
00:00:58,302 --> 00:01:00,600
<i>...secrets...</i>

3
00:01:00,771 --> 00:01:03,001
<i>...laughter...</i>

4
00:01:03,507 --> 00:01:05,202
<i>...broken hearts.</i>

5
00:01:08,512 --> 00:01:14,041
<i>So when we found a pair of pants that,</i>
<i>by some miracle, fit each of us perfectly...</i>

6
00:01:15,319 --> 00:01:18,811
<i>...we took it on faith they'd come</i>
<i>into our lives for a reason.</i>

7
00:01:25,729 --> 00:01:27,788
<i>That summer and the two that followed...</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,527 --> 00:00:54,293
WOMAN: Koliko mi pamæenje seže,
nas èetvero smo dijelile sve.

2
00:00:55,866 --> 00:00:58,130
Prièe...

3
00:00:58,302 --> 00:01:00,600
...tajne...

4
00:01:00,771 --> 00:01:03,001
...smijeh...

5
00:01:03,507 --> 00:01:05,202
...slomljena srca.

6
00:01:08,512 --> 00:01:14,041
Tako,kad smo našle par hlaèa
koje su nam nekim èudom, stajale savršeno...

7
00:01:15,319 --> 00:01:18,811
...vjerovale smo da ih je sudbina
poslala sa razlogom u naš život.

8
00:01:25,729 --> 00:01:27,788
Tog ljeta, i slijedeæa dva...

9
00:01:27,965 --> 00:01:30,957
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,500-->00:00:40,500
Translated by
first.one

0
00:00:50,527 --> 00:00:54,293
: <i>���� ����� ,</i>
<i>�ä� ä�ä �á����� ä����� �í �á �í.</i>

1
00:00:55,866 --> 00:00:58,130
<i>���...</i>

2
00:00:58,302 --> 00:01:00,600
<i>...�����...</i>

3
00:01:00,771 --> 00:01:03,001
<i>...�����...</i>

4
00:01:03,507 --> 00:01:05,202
<i>...�á�áæ� �áã��ã�.</i>

5
00:01:08,512 --> 00:01:14,041
<i>á�� �ä�ã� ä�� �ä��á ,</i>
<i>æ�æ���� ã���� ã� íä���ä� å�� �á�ä��á ���á ã��áí...</i>

6
00:01:15,319 --> 00:01:18,811
<i>...äÃ�ä äÃ�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{883}{930}Fue al médico.
{936}{968}¿Quién es?
{975}{1015}La pequeña de al lado.
{1019}{1084}No sé porqué, escuché que|se hacía un tratamiento.
{1088}{1118}¿Un tratamiento?
{1123}{1159}Tiene leucemia.
{1164}{1213}Desde hace unos años, pobrecita.
{1447}{1548}- ¿Es ella?|- Sí.
{1921}{1962}¿Qué es eso?
{2631}{2654}Hola.
{2672}{2750}¿Qué haces aquí? No deberías estar aquí.
{2756}{2816}No estoy bebiendo. Solo vine a bailar.
{2822}{2858}Me agrada mucho.
{3622}{3648}Bridget. Pero no puedo.
{3701}{3758}No puedo hacerlo.
{5677}{5774}¿Por qué te gusta trabajar aquí?
{5814}{5902}Paga las cuentas. No tengo más nada.
{5909}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{434}{484}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{499}{550}Tekstityksen päiväys: 18.10.2005.|Versionumero: 1.1
{560}{620}Suomennos: noowa, Dahou, Hiiwatti, mike87,|LadyGandalf, Laikanor, Huzko
{625}{660}Oikoluku: LadyGandalf
{808}{905}Haluaisin uskoa että kohtalolla oli sormensa|pelissä sen kanssa, mitä sinä kesänä tapahtui.
{907}{990}Että housujen kohtalo oli löytää meidät.
{993}{1080}Mistä ne tulivat|ja miksi ne valitsivat meidät...
{1084}{1163}Se tulee aina olemaan mysteeri.
{1169}{1230}Mutta ehkä se oli osa niiden taikaa.
{1234}{1320}Että ne tunsivat kuinka paljon|tarvitsimme niitä sillä hetkellä