Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Sisterhood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,960 --> 00:00:35,221
Quero crer que o destino teve algo a
ver com o que aconteceu naquele ver?o.

2
00:00:35,796 --> 00:00:39,287
Que era o destino
da cal?a nos achar.

3
00:00:39,287 --> 00:00:42,433
De onde ela veio e
por que nos escolheu?

4
00:00:42,472 --> 00:00:46,500
Bem, isso sempre
ser? um mist?rio.

5
00:00:46,500 --> 00:00:48,610
Mas talvez isso foi
parte do seu milagre...

6
00:00:48,648 --> 00:00:51,986
que ela sentiu naquele momento
o quanto precis?vamos dela.

7
00:00:52,101 --> 00:00:57,434
O quanto precisamos de um
pouco de f? para nos agarrar.

8
00:00:57,434

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,760 --> 00:00:35,680
Szeretn?m azt gondolni, a v?gzet keze
volt abban, ami azon a ny?ron t?rt?nt.

2
00:00:35,720 --> 00:00:39,000
Hogy a nadr?g v?gzete volt,
hogy megtal?ljon minket.

3
00:00:39,080 --> 00:00:42,640
Honnan j?tt,
mi?rt v?lasztott minket...

4
00:00:42,680 --> 00:00:46,160
...nos, ez ?r?kre rejt?ly marad.

5
00:00:46,320 --> 00:00:48,840
De tal?n ez is r?sze volt
a var?zs?nak.

6
00:00:48,920 --> 00:00:52,320
Hogy ?rezt?k abban a pillanatban,
mennyire sz?ks?g?nk van r?.

7
00:00:52,360 --> 00:00:57,080
Hogy mennyire sz?ks?g?nk volt valamilyen
hitre, amibe kapaszkodhatunk,

8
00:00:57,120 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 698.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{531}{631}T³umaczy³a: zijok
{808}{903}/Chcia³abym my�leæ, ¿e to przeznaczenie|/macza³o palce w wydarzeniach tego lata.
{907}{985}/¯e znalezienie nas|/by³o przeznaczeniem tych d¿insów.
{990}{1075}/Sk¹d siê tam wziê³y|/i dlaczego wybra³y nas...
{1080}{1163}/Có¿, to ju¿ na zawsze|/bêdzie tajemnic¹.
{1169}{1230}/Ale mo¿e to by³o czê�ci¹ cudu.
{1234}{1316}/To, ¿e wyczu³y,|/jak bardzo ich potrzebowa³y�my.
{1320}{1434}/Jak bardzo potrzebna nam by³a|/odrob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,336 --> 00:00:49,110
R?da bych si myslela, ?e osud m?l
prsty v tom, co se stalo tohle l?to.

2
00:00:49,270 --> 00:00:52,402
Byl to kalhotov? osud, co n?s potkal.

3
00:00:52,598 --> 00:00:56,012
Odkud p?i?ly a pro? si vybrali n?s...

4
00:00:56,183 --> 00:00:59,499
..no, to v?dycky bude z?hadou.

5
00:00:59,766 --> 00:01:02,188
Ale mo?n? to byla ??st jejich z?zraku.

6
00:01:02,359 --> 00:01:05,621
?e p?i?li v ten ?as, kdy
jsme je nejv?ce pot?ebovali.

7
00:01:05,782 --> 00:01:10,352
Kdy jsme pot?ebovali trochu
v?ry, aby jsme vytrvali...

8
00:01:10,516 --> 00:01:15,121
kdy? u? t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,600 --> 00:00:36,360
<i>Mi piacerebbe credere che il destino abbia
dato una mano agli eventi quell'estate.</i>

2
00:00:36,520 --> 00:00:39,680
<i>Che sia stato il destino
dei pantaloni a farci ritrovare.</i>

3
00:00:39,800 --> 00:00:43,280
<i>Da dove venissero e
perch? avessero scelto noi...</i>

4
00:00:43,440 --> 00:00:46,720
<i>...beh, questo sar?
sempre un mistero.</i>

5
00:00:47,040 --> 00:00:49,440
<i>Ma forse questa ? stata
una parte del loro miracolo.</i>

6
00:00:49,560 --> 00:00:52,880
<i>Che percepissero in quel momento
quanto avessimo bisogno di loro...</i>

7
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:50:Odk¹d pamiêtam,|wszystkie cztery dzieli³y�my ze sob¹ wszystko.
00:00:55:Opowie�ci
00:00:58:tajemnice
00:01:00:chwile szczê�cia
00:01:03:zawody mi³osne.</i>
00:01:08:Zatem gdy znalaz³y�my parê spodni,|które jakim� cudem, pasowa³y na ka¿d¹ z nas idealnie
00:01:15:pomy�la³y�my, ¿e znalaz³y siê w naszym ¿yciu z |z jakiego� powodu.
00:01:25:Tego lata i przez dwa minione.
00:01:27:spodnie posiada³y moc,</i>|<i>by trzymaæ nas razem.
00:01:34:Bez wzglêdu na to, kiedy siê u nas znalaz³y.
00:01:38:Wracamy!
00:01:41:By³y z nami, gdy siê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 698.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{531}{631}T³umaczy³a: zijok
{808}{903}/Chcia³abym my�leæ, ¿e to przeznaczenie|/macza³o palce w wydarzeniach tego lata.
{907}{985}/¯e znalezienie nas|/by³o przeznaczeniem tych d¿insów.
{990}{1075}/Sk¹d siê tam wziê³y|/i dlaczego wybra³y nas...
{1080}{1163}/Có¿, to ju¿ na zawsze|/bêdzie tajemnic¹.
{1169}{1230}/Ale mo¿e to by³o czê�ci¹ cudu.
{1234}{1316}/To, ¿e wyczu³y,|/jak bardzo ich potrzebowa³y�my.
{1320}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,085 --> 00:00:37,954
Ze is bij de dokter.

2
00:00:38,054 --> 00:00:40,790
Wie?
- Het kleine meisje van hiernaast.

3
00:00:40,890 --> 00:00:44,394
Ik weet echter niet waarom. Ik hoorde
dat ze haar behandeling zouden stoppen.

4
00:00:44,494 --> 00:00:47,214
Behandeling?
- Ze heeft leukemie.

5
00:00:47,397 --> 00:00:53,007
Daar zijn ze een aantal jaar geleden
achter gekomen, het arme kind.

6
00:01:00,109 --> 00:01:02,109
Is ze dat?

7
00:01:19,495 --> 00:01:21,197
Wat is dat?

8
00:01:21,297 --> 00:01:23,232
Het is mijn moeder.
- Je moeder?

9
00:01:23,332 --> 00:01:25,332

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{860}{910}H?n on l??k?rill?.
{912}{976}- Kuka?|- Naapurin pieni tytt?.
{980}{1061}En kyll? tied? miksi.|Kuulin, ett? he lopettavat hoidon.
{1067}{1132}- Mink? hoidon?|- H?nell? on leukemia.
{1136}{1207}Se diagnosoitiin pari vuotta sitten.
{1441}{1536}- Onko tuo h?n?|- On.
{1901}{1951}Mik? tuo ??ni on?
{1955}{2013}- Se on ?itini!|- ?itisi?
{2603}{2653}Hei.
{2679}{2736}Mit? sin? t??ll? teet?|Et saisi olla t??ll?.
{2740}{2848}En min? juo. Mutta, jos et tanssi kanssani,|minun t?ytyy alkaa juomaan.
{3532}{3582}Bridget.
{3604}{3654}En voi.
{3696}{3756}En voi tehd? t?t?, olen pahoillani.
{3962}{4019}- Onko se sininen kuten t?m?ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,085 --> 00:00:37,954
Ze is bij de dokter.

2
00:00:38,054 --> 00:00:40,790
Wie?
- Het kleine meisje van hiernaast.

3
00:00:40,890 --> 00:00:44,394
Ik weet echter niet waarom. Ik hoorde
dat ze haar behandeling zouden stoppen.

4
00:00:44,494 --> 00:00:47,214
Behandeling?
- Ze heeft leukemie.

5
00:00:47,397 --> 00:00:53,007
Daar zijn ze een aantal jaar geleden
achter gekomen, het arme kind.

6
00:01:00,109 --> 00:01:02,109
Is ze dat?

7
00:01:19,495 --> 00:01:21,197
Wat is dat?

8
00:01:21,297 --> 00:01:23,232
Het is mijn moeder.
- Je moeder?

9
00:01:23,332 --> 00:01:25,332