Search Movie Subtitles results for The Simpsons

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,921 --> 00:00:25,716
Prevod sa engleskog by Kobra
Jos prevoda možete naæi na
www.prijevodi-online.org

2
00:00:29,921 --> 00:00:31,716
Kada æe nam doæi naša hrana?

3
00:00:31,753 --> 00:00:32,811
Umirem od gladi!

4
00:00:32,847 --> 00:00:36,547
Tako mi je dosadno, shvatio sam gde
se ove tapete poèinju ponavljati.

5
00:00:36,797 --> 00:00:40,092
Vidiš, ovde ide volan od broda,
popajeva tetovaža, gilliganov kaèket,

6
00:00:40,239 --> 00:00:42,772
riba sa sikama i nazad do volana broda.

7
00:00:43,080 --> 00:00:44,528
A Å¡ta je sa ovom sabljarkom?

8
00:00:45,051 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:05:One Fish, Two Fish|Blow Fish, Blue Fish
0:00:56:-Is it done yet?|-It will be ready in 8 seconds.
0:01:00:Isn't there anything faster than|a microwave? Four. Three.
0:01:04:Two. One. Bing!
0:01:07:We have meat loaf!
0:01:09:Get it while it's hot, kids.
0:01:13:I've got a dried-out end piece with|your name on it.
0:01:17:Thursday. Meat loaf night. As it was,|is now, and ever shall be.
0:01:22:-Get to the point.|-You want me to be open-minded...
0:01:26:-...try new things, live life--|-Who said that? Nobody wants that.
0:01:31:-Shut up!|-Tomorrow night it would be nice...
0:01:34:-...to go out for dinner.|-Friday? Pork chop night?
0:01:39:We haven't missed pork chop night|si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,100 --> 00:00:53,100
?eviri:konor

2
00:01:06,400 --> 00:01:11,100
Bar?? i?in geliyoruz. Kediler
ve fareler i?in her yerde bar??.

3
00:01:25,600 --> 00:01:27,800
<i>Kahraman Fare D?nd?
Kediyi Kurtarmak ??in Her ?eyi Yapt?</i>

4
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Nas?ls?n?z? Sizi
g?rd???me sevindim.

5
00:01:32,800 --> 00:01:34,400
Geldi?iniz i?in te?ekk?rler.

6
00:01:45,900 --> 00:01:47,200
<i>Ben konu?uyorum</i>

7
00:01:59,400 --> 00:02:00,900
<i>N?kleer F?zeleri Ate?le</i>

8
00:02:00,800 --> 00:02:01,700
<i>?lk Sald?r?</i>

9
00:02:01,700 --> 00:02:02,600
<i>Misilleme</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,014 --> 00:00:27,685
Nós viemos em paz.
Para gatos e ratos em todo o lado.

2
00:00:43,001 --> 00:00:45,270
<b>Rato herói regressa.
Fez tudo para salvar o gato.</b>

3
00:00:48,238 --> 00:00:50,508
Como estás? � bom ver-te.
(ICTHY A PRESIDENTE)

4
00:00:50,608 --> 00:00:52,121
Obrigado por teres vindo.
(ITCHY/HILLARY 2008)

5
00:01:04,223 --> 00:01:05,528
<b>Eu vou contar.</b>

6
00:01:18,209 --> 00:01:19,698
<b>Lançamento de Míssil Nuclear</b>

7
00:01:19,700 --> 00:01:20,683
<b>Primeiro a Atacar</b>

8
00:01:20,684 --> 00:01:21,600
<b>Retaliação</b>

9
00:01:21,618 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,160 --> 00:00:49,234
We come in peace
for cats and mice everywhere.

2
00:01:08,080 --> 00:01:10,640
Hey, how you doing? Good to see you.
Thanks for coming out.

3
00:01:19,040 --> 00:01:21,952
Itchy... Itchy...

4
00:02:00,440 --> 00:02:01,634
Boring!

5
00:02:01,840 --> 00:02:03,831
Dad, we can't see the movie.

6
00:02:04,040 --> 00:02:07,828
I can't believe we're paying to see
something we get on TV for free.

7
00:02:08,040 --> 00:02:11,635
If you ask me, everybody in this theater
is a giant sucker.

8
00:02:11,920 --> 00:02:14,520
Especially you.

9
00:02:14,560 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,216 --> 00:00:19,344
POR MAIS QUE APERTEM O RALPH
ELE N�O SE TRANSFORMAR�

2
00:01:44,404 --> 00:01:47,840
Moe, tens troco de cinco dólares?

3
00:01:47,974 --> 00:01:49,874
Claro, Lenny.

4
00:01:52,746 --> 00:01:54,413
Uma cobra na caixa registradora!

5
00:01:56,516 --> 00:02:00,282
Que boa partida, pessoal.
Hoje vou passar mal.

6
00:02:00,386 --> 00:02:02,320
Moe, queres cheirar a minha flor?

7
00:02:02,422 --> 00:02:03,889
Se quero!

8
00:02:07,290 --> 00:02:08,689
Estou a arder!

9
00:02:10,596 --> 00:02:12,894
A tirar vantagem das minhas roupas
embebidas em álcool

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,413 --> 00:00:11,926
El club de
los "patteos" muertos

2
00:00:17,893 --> 00:00:20,646
NO SOY UNA MUJER DE 32 A�OS.

3
00:01:25,253 --> 00:01:30,611
¡Toda la semana trabajando y ahora
esta hierba! ¡Y es tarea del chico!

4
00:01:30,853 --> 00:01:34,368
Está ocupado con su
experimento de ciencias.

5
00:01:34,613 --> 00:01:39,164
Ya has oído a la señora. Aparta
la moto. Molestas al genio.

6
00:01:41,773 --> 00:01:44,287
La una.
Sigue siendo una patata.

7
00:01:46,373 --> 00:01:50,048
Hola. El Señor nos ha dado
un día precioso, ¿eh?

8
00:01:50,293 --> 00:01:51,282
Hol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,047 --> 00:01:12,604
Je me réjouis d'être à la fête de Lenny.

2
00:01:12,666 --> 00:01:14,658
Il va faire une annonce surprise.

3
00:01:14,682 --> 00:01:16,908
Peut-être qu'il va se marier.

4
00:01:17,681 --> 00:01:19,310
Pourquoi voudrait-il faire ça...

5
00:01:19,488 --> 00:01:22,697
ce sacrement béni qui a
rendu ma vie si riche ?

6
00:01:23,126 --> 00:01:24,514
J'adore ton chapeau, chérie.

7
00:01:24,550 --> 00:01:25,939
Je n'en porte pas.

8
00:01:25,988 --> 00:01:27,482
Je parle de celui à la maison.

9
00:01:30,993 --> 00:01:33,342
Une autre fête oÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,453 --> 00:01:26,366
Sinä ostat aina vain
nynnyn Kasper-haamun.

2
00:01:26,533 --> 00:01:32,165
Sekoitat kiltteyden nynnyyteen.
Sinusta ei tule suosittua.

3
00:01:32,333 --> 00:01:37,361
- Kasper on Riku Rikkaan haamu.
- He ovat samannäköisiä.

4
00:01:37,533 --> 00:01:42,527
- Mitenköhän Riku kuoli?
- Ehkä hän turhautui rahoihinsa.

5
00:01:42,693 --> 00:01:44,445
Puhuisitte mukavampia.

6
00:01:44,613 --> 00:01:49,687
Radioaktiivinen mies ei ikinä lyö
roistoa sanomatta jotain siistiä.

7
00:01:49,853 --> 00:01:53,004
Hän ei ole muita sanavalmiimpi.

8
00:01:53,173

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:04,642 --> 00:00:07,076
Olá a todos.

3
00:00:07,145 --> 00:00:09,773
Antes de começar o espectáculo da
noite das bruxas do ano passado...

4
00:00:09,848 --> 00:00:12,578
Eu avisei-vos para não deixarem
os vossos filhos verem...

5
00:00:12,650 --> 00:00:14,584
mas vocês deixaram na mesma.

6
00:00:14,652 --> 00:00:16,745
Pois bem, o episódio
deste ano é pior ainda.

7
00:00:16,821 --> 00:00:18,755
� assustador, mais violento...

8
00:00:18,823 --> 00:00:21,917
e acho que também
usaram palavrões.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,642 --> 00:00:07,076
Herkese merhaba.

2
00:00:07,145 --> 00:00:09,773
Geçen yýlki Cadýlar
bayramý programýnda..

3
00:00:09,848 --> 00:00:12,578
...sizi çocuklarýnýza
izletmemeniz için uyarmýþtým;

4
00:00:12,650 --> 00:00:14,584
ama siz yine de izlettiniz.

5
00:00:14,652 --> 00:00:16,745
Bu yýlki bölüm daha da kötü.

6
00:00:16,821 --> 00:00:18,755
Daha korkunç, daha çok þiddet var...

7
00:00:18,823 --> 00:00:21,917
ve sanýrým arada argo
kelimeler de var.

8
00:00:21,993 --> 00:00:25,929
Bu yüzden lütfen çocukla--

9
00:00:25,997 --> 00:00:29,398
B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,084 --> 00:00:46,321
Dolazimo u miru za sve maèke i miševe!

2
00:01:02,264 --> 00:01:03,859
POVRATAK MIÅ A HEROJA
Uèinio sve za spas maèke.

3
00:01:06,752 --> 00:01:09,998
Hej, kako ste? Lijepo vas je vidjeti.
Hvala Å¡to ste se pojavili.

4
00:01:17,733 --> 00:01:18,599
<i>Itchy!</i>

5
00:01:18,936 --> 00:01:19,802
<i>Itchy!</i>

6
00:01:21,812 --> 00:01:22,829
CINKAT �U!

7
00:01:35,417 --> 00:01:36,900
LANSIRANJE NUKLEARNIH RAKETA

8
00:01:36,966 --> 00:01:39,812
PRVI NAPAD - ODMAZDA - "SLU�AJNO" LANSIRANJE

9
00:01:59,416 --> 00:02:02,143
Dosadno!
- Tata, ne vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,906 --> 00:00:09,194
No contaré los finales de las películas.

2
00:00:32,741 --> 00:00:35,035
Episodio 17x20
Regarding Marge

3
00:00:35,036 --> 00:00:45,036
Subtítulos por: Aoikokoro
www.darkalien.tk

4
00:00:51,968 --> 00:00:54,908
Están seguros de que podemos hacer
dinero con esto?

5
00:00:54,943 --> 00:00:58,606
Talvez nadie quiere sus números
de casa pintados en la banqueta?

6
00:00:58,641 --> 00:01:02,270
Claro! Nadie quiere su número
pintado en la banqueta.

7
00:01:02,305 --> 00:01:04,894
Por eso pintamos sin que nos lo pidan,
y entonces tienen que pagarnos.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,900 --> 00:00:36,800
Vraæamo se filmu iz 1971.
Ujka Dubi i ludovanje.

2
00:00:37,400 --> 00:00:38,800
Sa Trojom Meklurom.

3
00:00:42,300 --> 00:00:47,000
Slime, ako je su kod nas dijamanti,
gde je naša roba?

4
00:00:47,500 --> 00:00:49,800
Postoji više od jednog naèina da se naduvaš, mali.

5
00:00:59,100 --> 00:01:02,300
Molim te, Mardž, koliko èesto mogu da vidim
film ovog kalibra ovako kasno?

6
00:01:02,800 --> 00:01:08,500
Jel' nešto nije u redu, Homi?
Ne, ali ovaj film sam gledao samo dva puta,
a tebe gledam poslednjih 11...

7
00:01:09,600 --> 00:01:12,800
Mislio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,780 --> 00:00:25,199
Les enfants,
un de vos goûters a explosé.

2
00:00:25,556 --> 00:00:28,411
A qui est cette boite "le lapin Foufou" ?

3
00:00:28,911 --> 00:00:30,631
Ca doit être à moi...

4
00:00:31,948 --> 00:00:34,929
Ca n'est pas ma faute ! Je suis trop
pauvre pour avoir une meilleure boite !

5
00:00:36,786 --> 00:00:37,579
La ferme !

6
00:00:37,579 --> 00:00:39,320
Ma mère est devenue trop
grosse pour travailler à "Hooters".

7
00:00:41,457 --> 00:00:43,109
Ils ne la laissent
même pas garer les voitures...

8
00:00:45,000 --> 00:00:46,597
Ne soyez pas cruel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,744 --> 00:00:13,744
S01E04: There's No Disgrace Like Home

2
00:00:17,487 --> 00:00:20,660
ik zal geen boeren meer laten.

3
00:01:37,809 --> 00:01:41,483
Wat is dat?
- We ruziën over wie meer van je houdt.

4
00:01:41,650 --> 00:01:44,865
O ja? Nou, ga je gang dan maar.

5
00:01:45,365 --> 00:01:49,039
Jij houdt meer van hem.
- Nietes. Jij.

6
00:01:49,498 --> 00:01:55,510
Vecht het nu maar uit. Jullie mogen de
picknick met de baas niet verpesten.

7
00:01:57,055 --> 00:01:59,267
lekker.

8
00:02:04,110 --> 00:02:10,789
Ik moet m'n onzalige geluiden kwijt.
Ik wil bij de pickni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{80}{160}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{164}{244}Tekstityksen päiväys: 29.12.2006|Versionumero: 1.2
{248}{328}Suomentajat: Mr. FreshMeat, no_sugar, Kaunte, ^konnA|Oikoluku: Melancholy
{740}{827}Minun pitäisi ilmeisesti|muistaa jotakin.
{927}{977}No niin, muisti. Herää nyt!
{1042}{1120}Onko vuosipäivämme?|Meillä ei ole sitä tänävuonna.
{1314}{1400}�lä tao? �lä tao mitä?
{1437}{1531}Niin, älä unohda. �lä unohda mitä?
{1535}{1583}Korvat hörölle koko jengi!
{1587}{1648}Menemme eläkeläisten olympialaisiin|katsomaan isoisää.
{1652}{1794}Eläkeläisten olympialaiset?|Sekö minun piti mui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,615 --> 00:00:08,810
Marge muss jobben

2
00:00:14,815 --> 00:00:18,125
ICH BRINGE LEHRERN NICHT
DAS FLIEGEN BEl

3
00:01:19,575 --> 00:01:21,850
"Bewohner. Besetzer."

4
00:01:22,015 --> 00:01:24,051
Eine Gratisprobe Lemon Time.

5
00:01:24,215 --> 00:01:25,933
Gib mal her.

6
00:01:26,375 --> 00:01:30,732
- Homer, das ist Spülmittel.
- Ja, was soll man machen?

7
00:01:32,415 --> 00:01:35,134
Es gibt eine Pensionierungsparty
im Kraftwerk.

8
00:01:35,295 --> 00:01:39,732
Ich will auch in Rente gehen.
Mann, das wäre toll.

9
00:01:41,815 --> 00:01:45,603
Grü� Gott, Nachb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Legendas por:
[PT]-Traduções

2
00:00:10,573 --> 00:00:14,773
Episódio 2x07
Bart vs Acção de Graças
(Bart vs. Thanksgiving)

3
00:01:40,613 --> 00:01:42,922
Para de lutar com a tua irmã!

4
00:01:43,173 --> 00:01:47,769
Ela levou a minha cola!
Não é tua! � da família!

5
00:01:48,013 --> 00:01:49,924
Parem com isso!
Estamos na altura de dar graças!

6
00:01:50,173 --> 00:01:53,722
Por isso colem amigavelmente,
ou eu tiro-vos a cola!

7
00:01:53,973 --> 00:01:56,009
Isto não é por causa da cola.
� acerca de territorialidade

8
00:01:56,213 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,093 --> 00:01:36,554
Bem vindo à matinê de sangue
e comerciais.

2
00:01:36,589 --> 00:01:39,147
Sou sua anfitriã, Boobarella.

3
00:01:39,182 --> 00:01:43,067
Espero que você goste de nossa
maratona de assassinatos.

4
00:01:43,102 --> 00:01:46,105
Porque logo você terá que
voltar para a escola.

5
00:01:46,140 --> 00:01:47,989
Escola!

6
00:01:48,024 --> 00:01:51,027
Voltar pra escola? Oh, meu Deus,
desperdicei o verão inteiro.

7
00:01:51,062 --> 00:01:53,320
Tem tanta coisa que ainda
tenho que fazer.

8
00:01:53,355 --> 00:01:56,288
Acha que você está atrasado?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,048 --> 00:00:44,643
?? ?????? ? ?????.

2
00:00:44,644 --> 00:00:47,315
??? ????? ? ????? ?? ???? ????.

3
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
[????-????? ???????????.
"? ?????? ??? ??? ???????? ????"]

3
00:01:06,944 --> 00:01:08,019
??! ??? ??????????

4
00:01:08,020 --> 00:01:09,076
<i>??? ??????.</i>
[??????? ? ??????????!]

5
00:01:09,077 --> 00:01:10,483
<i>???????, ??? ??????.</i>
[???????/???????'08]

6
00:01:17,755 --> 00:01:19,215
???????...

7
00:01:19,249 --> 00:01:20,675
???????.

7
00:01:22,520 --> 00:01:23,520
[? ??? ????????]

7
00:01:36,240 --> 00:01:37,240
[?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,397 --> 00:00:09,410
Pinchar un mapache muerto
no es una investigación científica.

2
00:00:50,591 --> 00:00:52,228
Vamos, chico.
Toma tu pastilla.

3
00:00:57,516 --> 00:00:59,371
Mamá, el perro no tomará su medicina.

4
00:00:59,532 --> 00:01:02,091
Ayudaría si lo envuelves
con un pedacito de queso.

5
00:01:06,249 --> 00:01:07,249
¡Queso gratis!

6
00:01:07,391 --> 00:01:09,214
Homero, eso era para el perro.

7
00:01:09,273 --> 00:01:10,678
¿Qué nos sucede, Marge?

8
00:01:10,679 --> 00:01:14,375
Solíamos darnos queso el uno
al otro y reírnos toda la noche.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:15,400
No comeré cosas por dinero

2
00:01:10,159 --> 00:01:14,559
Estoy tan emocionado por la fiesta de Lenny
dice que va dar una sorpresa.

3
00:01:14,560 --> 00:01:16,760
Oh, quizás se va a casar.

4
00:01:16,761 --> 00:01:19,061
Ha, por que demonios
querrá hacer eso.

5
00:01:19,062 --> 00:01:22,662
Bendecido en sacramento. Me
hizo la vida mas fructífera.

6
00:01:22,663 --> 00:01:24,163
Me encanta tu sombrero, cariño.

7
00:01:24,164 --> 00:01:25,864
No estoy usando un sombrero.

8
00:01:25,865 --> 00:01:27,265
Quise decir el que esta en casa.

9
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,241 --> 00:00:09,422
The Simpsons 18x18 (JABF11)
- The Boys of Bummer -

2
00:00:27,903 --> 00:00:30,067
Attention :
Votre enfant n'est pas aussi bon que vous le pensez

3
00:00:34,624 --> 00:00:36,675
Homer, qu'est-ce qui t'as pris autant de temps ?

4
00:00:36,676 --> 00:00:38,185
Le match est presque fini.

5
00:00:38,186 --> 00:00:39,933
J'étais retenu à la buvette

6
00:00:39,934 --> 00:00:43,107
à regarder ces hot dogs
rouler et tourner

7
00:00:43,108 --> 00:00:45,383
sans se soucier du monde.

8
00:00:45,583 --> 00:00:48,528
Plus de samedis tranquilles pour toi.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,693 --> 00:00:07,445
Itchy et Scratchyland

2
00:00:07,693 --> 00:00:10,765
JE NE SUIS PAS LA R�INCARNATION
DE SAMMY DAVIS JUNIOR

3
00:01:10,853 --> 00:01:14,289
<i>Merci, les enfants. J'aimerais vous</i>
<i>parler sérieusement pour un moment.</i>

4
00:01:14,453 --> 00:01:17,570
<i>Cette semaine aura lieu l'ouverture</i>
<i>de Itchy et Scratchyland.</i>

5
00:01:17,733 --> 00:01:20,201
<i>L'endroit le plus violent de la terre.</i>

6
00:01:20,373 --> 00:01:25,163
<i>Et pour célébrer l'événement,</i>
<i>on coupera le prix des billets en deux.</i>

7
00:01:25,333 --> 00:01:26,97

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{213}{279}/Z?OTA RYBKA NIE SKACZE
{1157}{1268}nikky1@wp.pl|poprawki: and_or@poczta.onet.pl
{1298}{1343}SZKOLNE PROJEKTY NAUKOWE
{1336}{1405}C?? Edna, jak na szko??|bez dzieci Azjat?w, my?l?, ?e
{1393}{1461}urz?dzili?my ca?kiem dobry|konkurs prac naukowych.
{1495}{1516}Promienie Go-Go ?
{1523}{1605}Prosz? pozwoli? na pokaz
{1609}{1673}Co jest..??
{1764}{1808}Nie mog?...przesta?...
{1798}{1872}...robi?...ma?py!!
{2069}{2181}To przeszkadza w nauce...|ale podoba mi si?!!
{2165}{2186}Pierwsza nagroda!!
{2201}{2221}Pierwsza nagroda!!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Bart the Daredevil
00:00:08:Napisy przystosowane do formatu .avi|183 mb - The.Simpsons.S02E06.Bart.The.Daredevil.(BMan).ShareReactor.avi
00:00:14:/Nie b?d? je?dzi? samochodem nauczyciela
00:00:18:Napisy wykona?: Kami|daniel@tarchomin.pl
00:00:22:Na wy??czno?? www.simpsons.napisy.prv.pl
00:01:22:Na ?ywo z Spirngfield,|najwi?kszy pojedynek wrestlingowy wszechczas?w !
00:01:26:-Rasputin, Przyjacielski Rusek.|-Dlaczego on nie chce by? W?ciek?ym Ruskiem ?
00:01:31:Historia wrestlingu si? zmienia,|mo?e nawet na zawsze.
00:01:35:A o to mistrz z Heidelbergu,|Professor Burnabon Brawn|z literk? "W".
00:01:41:?a?. Dw?ch tytan?w u szczytu kariery|w jednym pojedynku.|To b?dzie piek?o, a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode 7F11|One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
00:00:03:Jedna Rybka, Dwie Rybki,|Nadymaj?ca si? Ryba, Niebieska Rybka
00:00:06:NIE B?D? CHODZI? NA SKR?TY.
00:00:57:- Gotowe? Gotowe?|- B?dzie gotowe za 8 sekund.
00:01:01:Nie ma czego? szybszego|od mikrofal?wki?
00:01:05:3... 2... 1...
00:01:07:Bing!
00:01:08:Mamy piecze?!
00:01:10:Dzieci do sto?u! Tylko uwa?ajcie,|piecze? jest bardzo gor?ca.
00:01:15:Zdaje si?, ?e na tym kawa?ku|jest twoje imi? Lisa.
00:01:19:Czwartek. Dzie? pieczeni.|Tak by?o, jest i b?dzie.
00:01:24:- Do rzeczy.|- Chcecie, ?ebym mia?a otwarty umys?...
00:01:27:- ...pr?bowa?a nowo?ci, ?y?a pe?ni? ?ycia...|- Kto tak m?wi? Nikt tego nie chce.
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,759 --> 00:01:08,143
????????? ????????.

2
00:01:08,389 --> 00:01:11,025
??? ????? ??? ???????? ??????.

3
00:01:26,069 --> 00:01:28,617
? ????? ??????? ??????????.
????? ?? ????? ?? ????? ??? ????.

4
00:01:30,872 --> 00:01:33,810
??, ?? ?????? ???????? ??? ??? ?????.
????????? ??? ??????.

5
00:01:46,010 --> 00:01:47,259
?? ?? ?????????.

6
00:02:22,944 --> 00:02:24,197
??????.

7
00:02:24,469 --> 00:02:26,513
?????? ??? ???????? ?? ????? ???
??????.

8
00:02:26,844 --> 00:02:28,513
??? ????? ?? ??????? ??? ????????? ???

9
00:02:28,514 --> 00:02:30,271
?????????? ?? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,919
Nyn? se vr?t?me ke Keepin' to Kodos.

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,567
Hraj?:Kangov?!

3
00:00:06,700 --> 00:00:07,982
U? je p?ipraven? ve?e?e?

4
00:00:08,339 --> 00:00:10,803
N?? ??f tu bude ka?dou minutu.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,657
Tenhle pokra?uje v jezen? s?m sebe...

6
00:00:21,562 --> 00:00:23,259
Chobotnice!

7
00:00:23,271 --> 00:00:24,242
J? jsem hotov?!

8
00:00:24,481 --> 00:00:26,789
Jsem zde jedin? kdo
je v hrozn? bolesti?

9
00:00:27,242 --> 00:00:29,780
Ty jsi jedin?
kter? nezav?e hubu.

10
00:00:31,481 --> 00:00:33,021
Jak lahodn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300


2
00:00:02,335 --> 00:00:06,200
Oh, hola. Soy el documentarista
Decland Desmond.

3
00:00:06,300 --> 00:00:10,700
32 años atrás, entreviste a un grupo
de niños de la escuela de Springfield.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,400
<i>Esos niños eran un
reflejo de la sociedad.</i>

5
00:00:17,435 --> 00:00:19,900
<i>Ricos y pobres.
Blancos y negros.</i>

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,800
<i>Quienes mantenian su aspecto</i>

7
00:00:21,900 --> 00:00:23,600
<i>y los por siempre horribles</i>

8
00:00:24,100 --> 00:00:27,500
Mi papá era un friki de circo,
y mi mama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{152}Simpsonid S17e11|We're on the Road to D'oh-where
{360}{436}�PETAJA EI HEIDETUD K�RVALE--|SEE OLI KAHEPOOLNE
{1623}{1684}KAART, ET ILUSTADA SPRINGFIELDI
{2107}{2179}Bart Simpsonil on|jälle pahandusi.
{2184}{2257}Kool pole isegi veel alanud.|- Mis mul öelda.
{2258}{2312}Tundsin sinust puudust, Myra.|Kuidas Frankiga läheb?
{2313}{2401}See tolgus. Ta ütles, et lahutusega|saab järgmine nädal ühele poole.
{2402}{2508}Miks on siis ta naine jälle rase?|- Pea vastu, kenake.
{2519}{2601}Kus siis skin-mees on?|- Ta imetleb oma uut autot.
{2603}{2661}1995.
{2675}{2716}Hea aasta Camryde jaoks.
{2718}{2790}Keegi ei oskaks arvata,|et s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,653 --> 00:00:09,644
UN CLOWN A L'OMBRE

2
00:00:16,013 --> 00:00:18,083
ILS RIENT DE MOI, PAS AVEC MOI.

3
00:01:29,893 --> 00:01:32,407
Salut, les enfants !
Vous aimez qui ?

4
00:01:32,613 --> 00:01:34,012
Krusty !

5
00:01:34,213 --> 00:01:35,612
<i>Comment vous m'aimez ?</i>

6
00:01:35,813 --> 00:01:37,690
De tout notre coeur !

7
00:01:37,893 --> 00:01:41,249
<i>- Et si j'étais plus à la télé ?</i>
- On se tuerait !

8
00:01:42,293 --> 00:01:45,683
Mais que fais-tu ?
C'est l'anniversaire de Brittany.

9
00:01:45,893 --> 00:01:47,804
Joyeux anniversaire, Brittany.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:Springfield Connection
00:00:09:JEG VIL IKKE G�RE NAR|AD MRS. DUMBFACE
00:00:37:20.00 FRUGTFLUESPR�JTNING|20. 1 5 SPRINGFIELD POPS
00:00:39:20.30 SPR�JTNING, 2. OMGANG
00:00:43:Er du ikke glad for, at vi kommer|ud af huset og får lidt kultur?
00:00:48:De slagter de gamle klassikere.|Fagotten kom ind alt for sent.
00:00:53:Hold nu op. Der er laserstråler,|det kan du godt lide.
00:00:57:Lasereffekter, diskokugler . . .
00:00:59:John Williams vender sig i sin grav.
00:01:06:Herligt satirisk.|Mon andre opfattede det?
00:01:11:SÃ¥ er vi smuttet!
00:01:15:Pas på. Gaderne er usikre for os|højere, lavere middelklassetyper.
00:01:19:Undgå øjenkontakt, pas på tasken|og v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode 2F21|The Springfield Connection|Springfieldzki ??cznik
00:00:05:NIE BED? KPI? Z PANI DUMBFACE|[G?UPIA TWARZ]
00:00:37:Nie cieszysz si?, ?e wyrwali?my si? z domu|do centrum, by zaczerpn?? troch? kultury?
00:00:42:Oni kalaj? klasyk?.
00:00:44:Przecie? ten fagot m?g?|wej?? troch? p??niej?
00:00:47:Daj spok?j, Homer,|s? lasery.
00:00:49:Przecie? lubisz lasery...|
00:00:51:Laserowe efekty,|lustrzane kule...
00:00:53:John Williams musi si?|w grobie przewraca?.
00:01:00:Diabelnie zabawne!|Ciekawe, czy kto? jeszcze to potrafi.
00:01:04:Wychodzimy.
00:01:08:Ostro?nie. Te ulice s? niebezpieczne dla nas,|czyli klasy wy?szo-ni?szej-?redniej,
00:01:12:wi?c unikaj kontaktu wzr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode 9F09|Homer's Triple Bypass|Potr?jny Bypass Homera
00:00:23:/Gliny w Springfield.
00:00:26:# Z?e gliny, z?e gliny #
00:00:29:# Z?e gliny, z?e gliny #
00:00:32:# Z?e gliny, z?e gliny #
00:00:34:# Z?e gliny, z?e gliny #
00:00:37:# Gliniarze w Springfield s? do niczego. #
00:00:40:# Ale czego si? spodziewa? #|# za takie pieni?dze? #
00:00:43:# Czy to w wozie, czy na koniu, #
00:00:46:# nie boimy si? u?y? #|# nadmiernej przemocy #
00:00:49:# Z?e gliny, z?e gliny #
00:00:51:# Z?e gliny, z?e gliny #
00:00:53:Dobra ch?opcy!|Czas z?apa? tego z?odzieja byd?a.
00:00:59:Co wy, na mi?o?? bosk?, robicie?
00:01:02:Czy to jest numer 742 Evergreen Terrace?
00:01:05:Nie, nast?p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode 7F20|The War of the Simpsons|Wojna Pa?stwa Simpson
00:00:14:NIGDY JU? NIE ZROBI? NIC Z?EGO.
00:01:20:DELEKTUJ SI? PRZYJ?CIOWYMI PRZEK?SKAMI
00:01:22:"Hors doovers."
00:01:24:- Homer! Obieca?e?.|- Obieca?em, ?e nie b?d? jad?? Nigdy. K?amiesz.
00:01:28:Prosz?! Nigdy nie|urz?dzali?my przyj?cia.
00:01:31:Zrewan?ujemy si? tym, kt?rzy|zapraszali nas do swoich dom?w.
00:01:34:Nigdy nie urz?dzili?my przyj?cia!?|A co z tym przyj?ciem z szampanem...
00:01:37:...muzykami i kap?anami?
00:01:40:To by? nas ?lub!
00:01:42:Dzieci, czas do ???ek.
00:01:43:Chc? pos?ucha? ?artobliwych uwag|bywa?ych w towarzystwie doros?ych.
00:01:46:Tak, nie mo?esz dobrze|si? bawi? w ???ku.
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode FABF05|Diatribe of a Mad Housewife|Inwektywa szalonej gospodyni domowej
00:00:24:Zobaczmy...|Wezm? 16 ocierk?w w sosie,
00:00:27:wiadro kr?conego smalcu|i dwa super-udoszone ?niadaniowe burito
00:00:30:z sosem nacho.|I ?eby by?o ogromne.
00:00:33:/Mog? te? usma?y?|torebk? w oleju./
00:00:35:?wietnie.|Wezm? te? dietetyczn? col?.
00:00:37:Sma?on? w oleju.
00:00:42:Potrzeba wi?cej kolan.
00:00:56:Nic nie widz?!|Musz? kierowa? patrz?c na odbicie w zegarku!
00:01:02:Czemu po prostu nie|zjad? na pobocze?
00:01:06:Nie mog? si? zatrzyma?. Zabawka z kolekcji|Krusty'ego zablokowa?a hamulec!
00:01:13:/Wykryto intruza.|Powiadamianie lokalnej policji./
00:01:19:/Linia zaj?ta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode 9F12|Brother From the Same Planet|Brat z tej Samej Planety
00:00:26:"Tygrysie Oko", Bart.
00:00:32:Zatrzyma?em j?!
00:00:33:A ja kogo? skrzywdzi?em!
00:00:37:Ch?opcy! Nie by?o ?atwo wybra? jednego|z was na 3-tygodniowy pi?karski ob?z Pele.
00:00:42:Pogratulujmy wszyscy...
00:00:44:Nelsonowi!
00:00:47:Dzi?ki, tato!
00:00:49:M?wi?em!
00:00:53:Wsiadaj Bart! Jedziemy zakra??|si? na film dla doros?ych.
00:00:56:Nazywa si? "Barton Fink".
00:00:58:Nie mog?. Powiedzia?em tacie,|?e na niego zaczekam.
00:01:01:"Barton Fink"!
00:01:09:Homer, idziemy do moich si?str!
00:01:11:Pami?taj: pojed? po Barta!
00:01:13:Ju? jad?!
00:01:15:JU? JAD?
00:01:18:Co powiedzia?a? Marge?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,333 --> 00:00:12,327
SPECIALE HALLOWEEN-AFLEVERING

2
00:00:24,413 --> 00:00:26,722
Ik snap het niet.
Ze hadden er al moeten zijn.

3
00:00:26,813 --> 00:00:28,371
Wat kun je eraan doen?

4
00:00:38,333 --> 00:00:40,847
DE HEL OP KOMST

5
00:00:42,013 --> 00:00:43,162
ECHTE KAM

6
00:00:44,373 --> 00:00:47,171
Fijne tanden. Lekker soepel.

7
00:00:47,293 --> 00:00:49,090
Eens kijken hoe hij kamt.

8
00:00:53,053 --> 00:00:54,327
Geweldig.

9
00:00:54,893 --> 00:00:56,724
Ok?. Sla 'm maar aan.

10
00:00:58,133 --> 00:01:01,569
U mag hier niet roken.
Het staat duidelijk aange

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{172}{204}SANGRE NUEVA
{408}{487}NO DORMlRE|MlENTRAS ME EDUCO.
{1961}{2054}Jefe Wiggum, Arzobispo McGee,|distinguidos invitados...
{2061}{2138}...me place inaugurar este|sistema de alarma.
{2144}{2210}En la eventualidad de|un desastre nuclear...
{2215}{2331}...esta señal le dirá qué hacer|a los habitantes de Springfield.
{2336}{2379}RELAJESE|TODO ESTA BlEN.
{2410}{2467}ESCAPE NUCLEAR.|ClERRE LAS VENTANAS.
{2497}{2541}FUSlON.|HUYA DE LA ClUDAD.
{2569}{2626}EXPLOSlON NUCLEAR.|ARREPlENTASE DE SUS PECADOS.
{2630}{2661}El chiste les cae a ellos.
{2664}{2777}Si explota el núcleo, no habrá|energía para encender esa luz.
{2803}{2903}Quisier