Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Simpsons Season 4 Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,700
N�O TENHO
IMUNIDADE DIPLOM�TICA

2
00:01:16,100 --> 00:01:17,700
MARGE ATR�S DAS GRADES

3
00:01:19,900 --> 00:01:22,500
<i>Produtos que você só
imaginava antes.</i>

4
00:01:22,600 --> 00:01:25,500
<i>O Microondas Aquático.</i>

5
00:01:26,500 --> 00:01:28,700
Meus crepes estão prontos.

6
00:01:30,000 --> 00:01:32,700
<i>O porteiro para cães.</i>

7
00:01:32,700 --> 00:01:34,600
Boa noite, Rex.

8
00:01:34,800 --> 00:01:39,500
<i>E o Lustromóvel!
O lustre para o seu carro.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,997 --> 00:00:08,665
PEIXES DOURADOS N�O PULAM

2
00:00:50,661 --> 00:00:52,016
SEM CERVEJA

3
00:00:53,266 --> 00:00:54,725
FEIRA DE CI�NCIAS

4
00:00:54,829 --> 00:00:57,226
Edna, para uma escola
sem alunos asiáticos...

5
00:00:57,226 --> 00:01:01,290
acho que a nossa feira
de ciências foi um sucesso.

6
00:01:01,395 --> 00:01:04,000
- " Raio da dança"?
- Deixe-me demonstrar.

7
00:01:04,000 --> 00:01:05,042
PUR� DE BATATAS

8
00:01:06,397 --> 00:01:08,064
Mas que...

9
00:01:10,252 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,620 --> 00:00:12,460
Good evening.
I've been asked to tell you...

2
00:00:12,580 --> 00:00:15,060
that the following show is very scary...

3
00:00:15,180 --> 00:00:17,660
with stuff that might
give your kids nightmares.

4
00:00:17,740 --> 00:00:20,900
You see, there are
some crybabies out there--

5
00:00:21,020 --> 00:00:23,900
religious types mostly--
who might be offended.

6
00:00:23,980 --> 00:00:28,180
If you are one of them,
I advise you to turn off your set now.

7
00:00:28,260 --> 00:00:30,100
Come o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,715 --> 00:01:26,173
Ao vivo da bonita ilha Molokai no Hawai.

2
00:01:26,286 --> 00:01:28,618
Já não somos só para os leprosos.

3
00:01:28,721 --> 00:01:31,451
� o Carnaval das Estrelas.

4
00:01:32,926 --> 00:01:34,894
Eu sou o vosso apresentador, Troy McClure.

5
00:01:34,994 --> 00:01:37,224
Devem lembrar-se de mim
de filmes tais como...

6
00:01:37,330 --> 00:01:40,128
As Aventuras Eróticas de Hércules...

7
00:01:40,233 --> 00:01:42,724
e Chamada para Homicídios.

8
00:01:42,836 --> 00:01:46,738
Esta noite veremos Angela Lansbury
andar sobre brasas.

9
00:01:46,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,620 --> 00:00:12,460
Good evening.
I've been asked to tell you...

2
00:00:12,580 --> 00:00:15,060
that the following show is very scary...

3
00:00:15,180 --> 00:00:17,660
with stuff that might
give your kids nightmares.

4
00:00:17,740 --> 00:00:20,900
You see, there are
some crybabies out there--

5
00:00:21,020 --> 00:00:23,900
religious types mostly--
who might be offended.

6
00:00:23,980 --> 00:00:28,180
If you are one of them,
I advise you to turn off your set now.

7
00:00:28,260 --> 00:00:30,100
Come o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,098 --> 00:00:07,397
[Chorus]
## The Simpsons ##

2
00:00:18,179 --> 00:00:20,079
[Bell Ringing]

3
00:00:24,952 --> 00:00:28,046
[Whistle Blowing]

4
00:00:30,491 --> 00:00:32,391
[ Beeping ]

5
00:00:38,132 --> 00:00:40,066
## [Jazzy Solo ]

6
00:01:00,121 --> 00:01:02,021
[ Beeping ]

7
00:01:02,123 --> 00:01:04,023
[ Tires Screeching ]

8
00:01:05,393 --> 00:01:07,361
D'oh!
[ Screams ]

9
00:01:23,377 --> 00:01:25,845
####[Classic Cartoon Theme]

10
00:01:27,682 --> 00:01:31,709
- [ Whistle Blowing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,098 --> 00:00:07,397
[Chorus]
## The Simpsons ##

2
00:00:18,179 --> 00:00:20,079
[Bell Ringing]

3
00:00:24,952 --> 00:00:28,046
[Whistle Blowing]

4
00:00:30,491 --> 00:00:32,391
[ Beeping ]

5
00:00:38,132 --> 00:00:40,066
## [Jazzy Solo ]

6
00:01:00,121 --> 00:01:02,021
[ Beeping ]

7
00:01:02,123 --> 00:01:04,023
[ Tires Screeching ]

8
00:01:05,393 --> 00:01:07,361
D'oh!
[ Screams ]

9
00:01:23,377 --> 00:01:25,845
####[Classic Cartoon Theme]

10
00:01:27,682 --> 00:01:31,709
- [ Whistle Blowing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,734
"Bart Pega a Estrada"

2
00:00:06,735 --> 00:00:16,735
The Simpsons

3
00:00:06,734 --> 00:00:08,065
CONT�M PASSAGEM A�REA

4
00:00:30,230 --> 00:00:34,668
Férias em Hong Kong.
Roupas a preço de banana...

5
00:00:35,503 --> 00:00:38,098
Meu Deus, mandaram tudo errado.

6
00:00:38,941 --> 00:00:42,207
-Aqui é o diretor Seymour Skinner.
-Posso ajudá-lo, diretor?

7
00:00:42,379 --> 00:00:44,314
Meus bilhetes têm problemas.

8
00:00:44,482 --> 00:00:46,712
Pedi um assento no meio,
não no corredor.

9
00:00:46,884 --> 00:00:49,615
Enfatizei que não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,734
"Bart Pega a Estrada"

2
00:00:06,735 --> 00:00:16,735
The Simpsons

3
00:00:06,734 --> 00:00:08,065
CONT�M PASSAGEM A�REA

4
00:00:30,230 --> 00:00:34,668
Férias em Hong Kong.
Roupas a preço de banana...

5
00:00:35,503 --> 00:00:38,098
Meu Deus, mandaram tudo errado.

6
00:00:38,941 --> 00:00:42,207
-Aqui é o diretor Seymour Skinner.
-Posso ajudá-lo, diretor?

7
00:00:42,379 --> 00:00:44,314
Meus bilhetes têm problemas.

8
00:00:44,482 --> 00:00:46,712
Pedi um assento no meio,
não no corredor.

9
00:00:46,884 --> 00:00:49,615
Enfatizei que não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,070 --> 00:00:07,665
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,478
D'oh!

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,724
<i>Testing. Testing for Mr. Burns.</i>

4
00:00:29,829 --> 00:00:32,093
<i>Here you go, sir. I've warmed up
the crowd for you.</i>

5
00:00:32,198 --> 00:00:34,291
"Welcome, employees. "

6
00:00:34,401 --> 00:00:36,733
"Come in. "

7
00:00:36,836 --> 00:00:38,997
"The whole night's
entertainment is on me. "

8
00:00:40,907 --> 00:00:45,276
"Monty Burns. "

9
00:00:45,378 --> 00:00:47,039
Welcome