Search Movie Subtitles results for The Simpsons S17e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{175}{269}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 10.12.2006
{409}{509}TEKEV�TK� MUUTKIN LAPSET VIEL� T�T�?
{576}{714}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{731}{869}Suomennos: Brexe, Gnomus,|HandeZ ja Lattia-Wilhelmi.
{888}{988}Oikoluku: aleksi312.
{2600}{2750}SIMPSONIT S17E01|The Bonfire Of The Manatees
{2807}{2881}Jännittävä tilanne|Mile High -stadionilla.
{2886}{3009}Broncosit ovat pisteen tappiolla ja|aikaa on jäljellä 30 sekuntia.
{3029}{3101}Broncosit, pystytte siihen.
{3106}{3298}Saavuin lähetysaitioon seuranani|Miljonääri vastaan karhu -ohjelman tähdet.
{3303}{3371}Kerrataan ohjelmanne h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,760 --> 00:01:36,440
Prava neizvesna utakmica ovde na Milja Visoko Stadiumu.

2
00:01:36,440 --> 00:01:40,240
Broncos zaostaje za jedan, i još 30
sekundi je ostalo na satu.

3
00:01:41,240 --> 00:01:43,770
Hajde, Broncos, možeš ti to.

4
00:01:43,790 --> 00:01:45,430
A ja se javljam sa televizijskog punkta

5
00:01:45,430 --> 00:01:50,160
gde je samnom zvezda ABC-jevog
najnovijeg reality Å¡oua, bilioner protiv medveda.

6
00:01:50,360 --> 00:01:52,580
Hajde da pogledamo lako-shvatljiva
pravila vašeg show-a.

7
00:01:52,830 --> 00:01:54,320
Svako od vas misli da je bio u trci

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
.:-- Simpsons - Subs.wz.cz --:.

2
00:00:05,001 --> 00:00:09,000
SK titulky by : http://simpsonovci.com
do èeštiny pøeložil krygl
--ENJOY--

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
EPIZODA 17x01:
"V hlavní roli kapustòáci"

4
00:00:14,137 --> 00:00:16,140
D�L� TOHLE V�BEC
JEŠT� N�JAK� D�T�?

5
00:01:33,843 --> 00:01:36,680
Máme tu závìr tohoto napínavého zápasu.

6
00:01:36,680 --> 00:01:38,096
Broncos prohrávají o jeden bod.

7
00:01:38,096 --> 00:01:40,724
Do konce zbývá 30 sekund.

8
00:01:41,560 --> 00:01:43,852
Pojïme, Broncos, zvlád

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,559 --> 00:01:31,659
�versatt av många översättare
www.rting.se
www.svensktext.info.se

2
00:01:33,760 --> 00:01:36,440
En riktig nagelbitare här
på Mile High stadium.

3
00:01:36,440 --> 00:01:40,240
Broncos ligger under med ett poäng
och 30 sekunder kvar att spela.

4
00:01:41,240 --> 00:01:43,770
Kom igen Broncos, ni klarar det.

5
00:01:43,790 --> 00:01:45,430
Med mig i studion har jag-

6
00:01:45,430 --> 00:01:50,160
-stjärnorna i ABCs nya dokusåpa,
miljardär mot björn.

7
00:01:50,360 --> 00:01:52,580
LÃ¥t oss sammanfatta de
enkla reglerna i ert program.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,794 --> 00:00:05,797
Séria 17 Epizóda 1

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,595
Titulky vám prináša:
simpsonovci.com

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,141
Robí toto ešte nejaké die�a vôbec?

4
00:01:33,844 --> 00:01:36,680
Máme tu záver tohto napinavého zápasu

5
00:01:36,680 --> 00:01:38,098
Broncos prehrávajú o jeden bod.

6
00:01:38,098 --> 00:01:40,726
Do konca zostáva 30 sekúnd.

7
00:01:41,560 --> 00:01:43,854
Poïme Broncos, zvládnete to.

8
00:01:43,979 --> 00:01:48,066
A ja som John z komentátorského stanoviš�a
spolu s hviezdami z poslednej reality show na NBC.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,300 --> 00:00:17,600
Kas ükski laps üldse teeb seda enam?

2
00:01:33,500 --> 00:01:36,200
{y:i}Tõeline närvidemäng
{y:i}siin Mile High staadionil.

3
00:01:36,200 --> 00:01:40,900
{y:i}Broncod on punktiga
{y:i}maas. Aega on 30 sekundit.

4
00:01:41,000 --> 00:01:43,500
Te suudate seda,
Broncod.

5
00:01:43,500 --> 00:01:45,200
Saabusin siia
kommentaatorikabiini

6
00:01:45,200 --> 00:01:50,100
koos tähtedega uuest
tõsieluseriaalist - Miljardär vs. karu.

7
00:01:50,100 --> 00:01:52,600
Vaatame üle teie
sarja lihtsad reeglid.

8
00:01:52,600 --> 00:01:55,000
Te arvasit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,977 --> 00:00:07,977
The Simpsons - S17E10:
Homer's Paternity Coot

2
00:00:14,500 --> 00:00:16,900
N?O SOU MAIS ESPERTO
QUE O PRESIDENTE

3
00:00:58,100 --> 00:01:00,100
RETRATO DE FAM?LIA
2006

4
00:01:00,101 --> 00:01:01,800
RETRATO DE FAM?LIA
2007

5
00:01:01,801 --> 00:01:03,500
RETRATO DE FAM?LIA
2008

6
00:01:03,501 --> 00:01:05,500
RETRATO DE FAM?LIA
2009

7
00:01:05,501 --> 00:01:07,500
RETRATO DE FAM?LIA
2010

8
00:01:07,501 --> 00:01:09,500
RETRATO DE FAM?LIA
2011

9
00:01:09,501 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,977 --> 00:00:07,977
The Simpsons - S17E10:
Homer's Paternity Coot

2
00:00:14,500 --> 00:00:16,900
N?O SOU MAIS ESPERTO
QUE O PRESIDENTE

3
00:00:58,100 --> 00:01:00,100
RETRATO DE FAM?LIA
2006

4
00:01:00,101 --> 00:01:01,800
RETRATO DE FAM?LIA
2007

5
00:01:01,801 --> 00:01:03,500
RETRATO DE FAM?LIA
2008

6
00:01:03,501 --> 00:01:05,500
RETRATO DE FAM?LIA
2009

7
00:01:05,501 --> 00:01:07,500
RETRATO DE FAM?LIA
2010

8
00:01:07,501 --> 00:01:09,500
RETRATO DE FAM?LIA
2011

9
00:01:09,501 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{8}{98}Nyt takaisin baseballin pariin.|Päivän kohokohta on toistaiseksi ollut, -
{102}{218}kirahvin muotoinen pilvi,|joka meni ohi sadetauolla.
{222}{329}Ja taas uusi aikalisä!
{339}{500}Katsotaan, mitä pelaajien vaimot tekevät.|Yllättäen puhuvat puhelimessa.
{504}{564}Valittelemassa varmasti elämästään.
{568}{622}Tämä on maailmankaikkeuden|tylsin urheilulaji.
{626}{719}Pelaajatkin ovat ottaneet niin paljon|steroideja, että näyttävät luonnonoikuilta.
{723}{779}Luonnonoikut!
{783}{839}Luonnonoikut!
{880}{973}Muistakaa ensi viikolla|uusi O.C. -kopio, Pomona!
{977}{1049}Kuumempaa tavaraa kuin rannalla!
{1065}{11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{58}{123}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{127}{197}Tekstityksen päiväys: 18.10.2007|Versionumero: 1.1
{201}{281}Suomennos: sami83fin|Oikoluku: Cashew
{1527}{1605}Bart, hyvältä näyttää.
{1615}{1723}- Minun on näytettävä huomenna hyvältä.|- Aivan. Huomenna...
{1727}{1789}Homer, kai sinä tiedät,|mitä huomenna tapahtuu?
{1793}{1852}Mieti. Enkä mieti, mieti itse.
{1856}{1946}- Ajatteleminen on sinun työtäsi.|- Vai minun työtäni?
{2042}{2170}Lisa saa Vuosituhannen|opiskelija -palkinnon koululla.
{2174}{2278}Vuosituhatkin vasta vaihtui,|niin eipä se ole iso juttu.
{2290}{2349}Mutta he antavat sen m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,202
[Chorus]
The Simpsons

2
00:00:09,909 --> 00:00:12,173
[Bell Ringing]

3
00:00:12,278 --> 00:00:14,178
[Tires Screeching]

4
00:00:15,515 --> 00:00:17,506
D'oh!
[Screams]

5
00:00:33,266 --> 00:00:35,461
[Pounding]

6
00:00:35,568 --> 00:00:38,435
Come on, Simpson. Open up.
We know you're in there.

7
00:00:42,942 --> 00:00:46,105
- [Water Dripping]
- Mmm. That one.

8
00:00:46,212 --> 00:00:48,578
[Gasps]
Someone's in here.

9
00:00:48,681 --> 00:00:50,581
[Sobbing, Screaming]
No.!

10
00:00:50,683 --> 00:00:53,846
No! No! Oh!

11
00:00:53,953 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:Who Shot Mr. Burns?|(Part One)
00:00:08:DET HER ER IKKE ET SPOR . . .|ELLER ER DET?
00:00:36:Der er intet så berusende som|skolens gange tidligt om morgenen.
00:00:43:Skolen lugter|som regel ikke så råddent.
00:00:47:"Frisk cowboyvask" . Den stank må|komme fra et af klasseværelserne.
00:00:55:Stakkels fyr.|Knust af sin egen vandflaske.
00:00:58:MIN UGENTLIGE L�SNING
00:01:04:Willie, i løbet af weekenden har den|elskede mus Supersej mistet livet.
00:01:10:Du skal lufte ud og give Supersej|en anstændig begravelse.
00:01:17:Du er heldig at blive begravet.|Min far blev smidt i mosen.
00:01:25:Hvad i hellig Efesiokritus . .?
00:01:35:Hvad er det, der stinker?
00:01:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,600 --> 00:00:47,900
Am venit cu gânduri paºnice,
pentru pisici ºi ºoareci de peste tot.

2
00:01:02,300 --> 00:01:04,600
<i>ªoarecele Erou Se �ntoarce
A Fãcut Totul Pentru A-l Salva pe Motan</i>

3
00:01:06,500 --> 00:01:08,100
Salut, ce mai faci?

4
00:01:08,200 --> 00:01:08,900
ITCHY PREªEDINTE!

5
00:01:09,000 --> 00:01:10,600
<i>Mã bucur sã vã vãd!
Mersi cã aþi venit aici!</i>

6
00:01:22,600 --> 00:01:23,700
TE SPUN!

7
00:01:36,300 --> 00:01:37,500
LANSARE DE RACHETE NUCLEARE

8
00:01:37,700 --> 00:01:38,700
PRIMUL ATAC

9
00:01:38,700 --> 00:01:39,400
R�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,154 --> 00:00:06,154
Los Simpsons - Temporada 17 Capítulo 13
"La historia aparentemente sin fin"

2
00:00:07,939 --> 00:00:12,939
Traducido por Jota
(¡Mi primera traducción!)

3
00:00:23,876 --> 00:00:25,876
Cavernas del padre de Carl
Descubiertas en 1956
por el padre de Carl

4
00:00:25,877 --> 00:00:27,906
¡Visitar una cueva
será asombroso!

5
00:00:28,004 --> 00:00:30,992
Estará oscuro, con rocas
y formaciones minerales y

6
00:00:31,075 --> 00:00:34,152
y plantas adaptadas
para ser ásperas... ¡un momento!

7
00:00:34,288 --> 00:00:35,156
Esto es un timo.

8
00:00:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:47,400
Am venit cu gânduri paºnice,
pentru pisici ºi ºoareci de peste tot.

2
00:01:02,100 --> 00:01:04,500
<i>ªoarecele Erou Se �ntoarce
A Fãcut Totul Pentru A-l Salva pe Motan</i>

3
00:01:06,400 --> 00:01:07,900
Salut, ce mai faci?

4
00:01:07,900 --> 00:01:08,700
ITCHY PREªEDINTE!

5
00:01:08,900 --> 00:01:10,600
<i>Mã bucur sã vã vãd!
Mersi cã aþi venit aici!</i>

6
00:01:22,400 --> 00:01:23,500
TE SPUN!

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,300
LANSARE DE RACHETE NUCLEARE

8
00:01:37,600 --> 00:01:38,400
PRIMUL ATAC

9
00:01:38,500 --> 00:01:39,300
R�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,373 --> 00:00:46,332
Tudo o que temos devemos

2
00:00:46,443 --> 00:00:49,606
Tudo o que temos devemos

3
00:00:49,713 --> 00:00:54,741
Tudo o que temos devemos

4
00:00:54,852 --> 00:00:58,447
Tudo o que temos devemos

5
00:01:07,097 --> 00:01:10,931
Sou o menino mais feliz que há.
Não sou, Bobo?

6
00:01:13,137 --> 00:01:17,335
- Feliz, vem cá, Feliz.
- Sim, mamã?

7
00:01:17,441 --> 00:01:22,743
Queres continuar a viver connosco,
os teus queridos pais biológicos?

8
00:01:22,846 --> 00:01:26,304
Ou preferes viver com este
bilionário torcido e sem afecto?

9
00:01:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:Lemon of Troy
00:00:08:YTRINGSFRIHEDEN|G �LDER IKKE FOR B�VSER
00:00:39:"Våd cement. " Findes der et|bedre skilt? Måske "Højspænding. "
00:00:49:Dav, sønnike. Vil du prøve|den her flyvende motorcykel?
00:00:52:- Har ikke tid.|- NÃ¥.
00:00:57:Det her er til eftertiden.
00:01:01:Ligesom Stonehenge vil dette sted|altid være et mysterium.
00:01:07:Hvem var Bart? Og hvordan skrev|han sit navn i størknet cement?
00:01:11:Han var klogere end sin søster Lisa,|som vi ikke ved noget om.
00:01:15:Lad os bringe ham til live igen!
00:01:19:Ay caramba!
00:01:28:- De mest banale ting forbløffer os.|- Han er vores nye gud.
00:01:38:Godt, en skygge.|SÃ¥ kan jeg prale af mit v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,759 --> 00:01:08,143
????????? ????????.

2
00:01:08,389 --> 00:01:11,025
??? ????? ??? ???????? ??????.

3
00:01:26,069 --> 00:01:28,617
? ????? ??????? ??????????.
????? ?? ????? ?? ????? ??? ????.

4
00:01:30,872 --> 00:01:33,810
??, ?? ?????? ???????? ??? ??? ?????.
????????? ??? ??????.

5
00:01:46,010 --> 00:01:47,259
?? ?? ?????????.

6
00:02:22,944 --> 00:02:24,197
??????.

7
00:02:24,469 --> 00:02:26,513
?????? ??? ???????? ?? ????? ???
??????.

8
00:02:26,844 --> 00:02:28,513
??? ????? ?? ??????? ??? ????????? ???

9
00:02:28,514 --> 00:02:30,271
?????????? ?? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,919
Nyn? se vr?t?me ke Keepin' to Kodos.

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,567
Hraj?:Kangov?!

3
00:00:06,700 --> 00:00:07,982
U? je p?ipraven? ve?e?e?

4
00:00:08,339 --> 00:00:10,803
N?? ??f tu bude ka?dou minutu.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,657
Tenhle pokra?uje v jezen? s?m sebe...

6
00:00:21,562 --> 00:00:23,259
Chobotnice!

7
00:00:23,271 --> 00:00:24,242
J? jsem hotov?!

8
00:00:24,481 --> 00:00:26,789
Jsem zde jedin? kdo
je v hrozn? bolesti?

9
00:00:27,242 --> 00:00:29,780
Ty jsi jedin?
kter? nezav?e hubu.

10
00:00:31,481 --> 00:00:33,021
Jak lahodn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,950 --> 00:00:11,865
Traducido por Naragorn
Corregido por Boris Guardia R.
www.darkalien.tk

2
00:00:12,593 --> 00:00:15,743
LA BROMA DEL SILL�N
EMOCIONA A UNA NACI�N

3
00:00:22,726 --> 00:00:26,993
PRIMERA IGLESIA DE SPRINGFIELD
MISA DE NAVIDAD
JESUS: 2005 A�OS DE JUVENTUD

4
00:00:28,756 --> 00:00:32,739
¿Donde estará el reverendo Alegría?.
Nunca llega tarde a la misa de Navidad.

5
00:00:32,774 --> 00:00:35,704
Quizás nos esta siendo infiel
con los episcopales.

6
00:00:35,739 --> 00:00:40,367
Mira su entrada tan luminosa
y animada, su gran hostia.

7
00:00:40,402 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,200
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,200
Espisódio 2x05
HOMER DAN�ARINO

3
00:01:21,000 --> 00:01:24,400
Então Homer, o que se passou na Capital?
Oh Barney.

4
00:01:24,600 --> 00:01:26,600
Vá lá Homer, estamos a morrer de curiosidade.

5
00:01:26,800 --> 00:01:30,000
Só há uma coisa pior que ser um perdedor,

6
00:01:30,200 --> 00:01:34,400
...é ser um gajo sentado num bar a contar
a história de como se tornou perdedor.

7
00:01:34,600 --> 00:01:38,400
E eu não quero que isso me aconteça.
Vá lá Homer...

8
00:01:38,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:07,693 --> 00:00:09,684
Am Kap der Angst

1
00:00:15,933 --> 00:00:18,447
DIE CAFETERIA-FRITTEUSE
IST KEIN SPIELZEUG

2
00:01:38,053 --> 00:01:41,489
Meine Damen und Herren,
wiIIkommen bei Spät af mit McBain.

3
00:01:41,653 --> 00:01:44,929
Hier spricht Ihr Ansager,
Obergruppenführer WoIfcastIe.

4
00:01:45,093 --> 00:01:47,561
Und nun: McBain!

5
00:01:53,093 --> 00:01:55,607
Danke. Das ist nett.

6
00:01:55,773 --> 00:01:58,810
Bitte begrü�en Sie
meinen Musikheini, Scoey.

7
00:02:01,493 --> 00:02:06,248
ToIIes Outfit. Damit siehst du aus
wie ein HomosexueIIer.

8
00:02:08,013 --> 00:02:11,528
Ihr seid wohI auch aIIe homosexueII.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,333 --> 00:00:12,327
SPECIALE HALLOWEEN-AFLEVERING

2
00:00:24,413 --> 00:00:26,722
Ik snap het niet.
Ze hadden er al moeten zijn.

3
00:00:26,813 --> 00:00:28,371
Wat kun je eraan doen?

4
00:00:38,333 --> 00:00:40,847
DE HEL OP KOMST

5
00:00:42,013 --> 00:00:43,162
ECHTE KAM

6
00:00:44,373 --> 00:00:47,171
Fijne tanden. Lekker soepel.

7
00:00:47,293 --> 00:00:49,090
Eens kijken hoe hij kamt.

8
00:00:53,053 --> 00:00:54,327
Geweldig.

9
00:00:54,893 --> 00:00:56,724
Ok?. Sla 'm maar aan.

10
00:00:58,133 --> 00:01:01,569
U mag hier niet roken.
Het staat duidelijk aange

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:02,530
Estamos aquí en el juego N°6
de la serie mundial.

2
00:00:02,531 --> 00:00:06,559
El punto más importante de esta reunión es
hasta ahora la nube en forma de jirafa,

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,225
por la cual hubo una pausa
a causa de la lluvia.

4
00:00:09,226 --> 00:00:13,835
Oh! miren eso, el entrenador exigió
tiempo fuera otra vez!

5
00:00:14,220 --> 00:00:17,525
Miren en los asientos están las
esposas de los jugadores.

6
00:00:17,526 --> 00:00:20,227
¡Que curioso, hablan por celular!

7
00:00:21,230 --> 00:00:23,230
Supongo que se quejan de su bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,080 --> 00:01:06,200
Dolazimo u miru za maèke i
miševe svuda.

2
00:01:21,920 --> 00:01:24,320
VRA�A SE MIŠ HEROJ, U�INIO
JE SVE DA SPASI MA�KU

3
00:01:27,320 --> 00:01:30,920
Kako ste? Drago mi je da vas
vidim, hvala što ste došli.

4
00:01:38,680 --> 00:01:42,480
Svrbiša?
Svrbiša?

5
00:01:43,280 --> 00:01:45,360
RE�I �U!

6
00:01:57,600 --> 00:01:58,480
NUKLEARNI NAPAD

7
00:01:58,840 --> 00:02:02,200
PRVI NAPAD, ODMAZDA,
NASUMICE

8
00:02:21,840 --> 00:02:24,840
Dosadno. -Tata, ne vidimo
film.

9
00:02:25,440 --> 00:02:28,120
Ne mogu da verujem da plaæamo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,400 --> 00:01:25,000
Pai, da próxima vez que o virmos fazemos
alguma coisa mais divertida.

2
00:01:25,200 --> 00:01:30,600
Oh, o que é que pode ser mais divertido que
a visita de hoje á loja de bebidas alcóolicas.

3
00:01:30,800 --> 00:01:32,400
Obrigado por nada!

4
00:01:32,600 --> 00:01:34,200
Digam adeus ao avô.
Adeus.

5
00:01:34,400 --> 00:01:35,600
Mas, mas...

6
00:01:37,200 --> 00:01:40,600
Sabem, o avô cheira tipo aquele camião que
temos na garagem com aquele piso molhado.

7
00:01:40,800 --> 00:01:43,600
Ele cheira tipo a laboratório
de fotografias. Parem com is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Olá a todos...

2
00:00:06,200 --> 00:00:11,800
Sabem, o dia das Bruxas é um feriado muito estranho.
Pessoalmente eu não percebo.

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,400
Os míudos a fingir que são fantasma s,
a imitarem o diabo...

4
00:00:15,600 --> 00:00:19,400
...coisas na televisão que são completamente
inapropriadas para os mais pequenos.

5
00:00:19,800 --> 00:00:23,800
Coisas como na próxima meia hora,
não afecta em nada os meus filhos.

6
00:00:24,000 --> 00:00:28,600
Mas o programa desta noite, que eu não tenho
culpa de nada, é mesmo assustador.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,865 --> 00:00:10,560
Ah, cuidado, Homer.

2
00:00:10,634 --> 00:00:12,761
No hay tiempo para ser cuidadoso.
Llegamos tarde.

3
00:00:17,774 --> 00:00:21,335
"Escuela Primaria de Springfield
Espectáculo Anual de Navidad"

4
00:00:24,481 --> 00:00:26,676
Perdón. Discúlpeme. Permiso.

5
00:00:26,750 --> 00:00:28,684
Hola, Norman. ¿Cómo va todo?

6
00:00:28,752 --> 00:00:31,152
A ti también te trajeron a rastras, ¿eh?

7
00:00:31,221 --> 00:00:34,384
¿Cómo estás, Fred?
Discúlpeme.

8
00:00:34,457 --> 00:00:36,049
Perdone si lo pisé.

9
00:00:37,994 --> 00:00:42,454
Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,052 --> 00:00:06,116
The Simpsons 18x01 (HABF15)
The Mook, the Chef, the Wife and her Homer

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,516
www.forom.com

3
00:00:17,579 --> 00:00:20,545
Sous-titres : Daffy084, Fogia
Transcript : Raceman

4
00:00:34,554 --> 00:00:37,358
Otto. Bart ne veut pas
me donner un siège.

5
00:00:37,384 --> 00:00:40,200
Tu sais que je peux t'aider avec
ton problème ou écouter du rock.

6
00:00:40,201 --> 00:00:42,000
Mais je ne peux pas faire les deux.

7
00:00:44,450 --> 00:00:51,600
On est une bande d'américains
On est une bande d'américains

8
00:00:52,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,333 --> 00:00:09,324
Wenn Mutter streikt

2
00:00:15,493 --> 00:00:17,927
ICH DARF ANDERE
NICHT VERHAUEN

3
00:01:21,813 --> 00:01:24,008
BART
(BaIgus Regdichnichtaufus)

4
00:01:28,293 --> 00:01:30,409
HOMER
(Homo NeanderthaIus)

5
00:01:37,973 --> 00:01:40,726
Das räume ich nicht auf.

6
00:01:40,893 --> 00:01:42,326
SoII das ein Witz sein?

7
00:01:49,453 --> 00:01:53,810
Wenn du gro� bist, kannst du
SchnuIIer Iutschen, so vieI du wiIIst.

8
00:02:01,453 --> 00:02:04,172
Mehr Senf für Bart,
diagonaI geschnitten.

9
00:02:04,333 --> 00:02:06,801
Fettarme Mayo für Lisa,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,704 --> 00:00:07,827
Fear of Flying

2
00:01:42,120 --> 00:01:45,786
Hey, Moe, you got change for a 5?

3
00:01:46,000 --> 00:01:47,874
Yeah, sure thing, Lenny.

4
00:01:50,338 --> 00:01:52,331
A snake in the cash register!

5
00:01:53,759 --> 00:01:55,799
Yeah, great prank, fellas. Great.

6
00:01:55,971 --> 00:02:00,301
- Oh, I'm gonna be sick tonight.
- Hey, Moe, you wanna smell my flower?

7
00:02:00,518 --> 00:02:01,846
Do I!

8
00:02:05,024 --> 00:02:06,684
I'm burning up here!

9
00:02:08,195 --> 00:02:10,900
Taking advantage
of my alcohol-soaked clothes.

10
00:02:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,693 --> 00:00:07,490
Einmal Washington und zurück

2
00:00:07,653 --> 00:00:11,009
SPUCKEN HAT NICHTS MIT
MEINUNGSFREIHEIT ZU TUN

3
00:00:53,293 --> 00:00:54,646
BIöde RekIamepost.

4
00:00:54,933 --> 00:00:57,322
"Sie könnten gewonnen haben."
Gewinnt das!

5
00:00:57,493 --> 00:01:00,166
"Hier sind gute Neuigkeiten
für Homer Simpsoy."

6
00:01:00,333 --> 00:01:04,087
Ich werd's ihm geben.
Für wie dumm haIten die mich?

7
00:01:04,253 --> 00:01:10,601
Ein Scheck? Eine MiIIion DoIIar.
Ich bin reich!

8
00:01:13,253 --> 00:01:15,483
FONDS F�R ALLE
"Ohne Spenden keine Affä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,855 --> 00:00:04,832
Je ne sais pas chers voisins.

2
00:00:05,007 --> 00:00:06,205
Je veux bien fêter Halloween,

3
00:00:06,316 --> 00:00:08,774
mais le spiritisme n'est pas très indiqué pour des mineurs.

4
00:00:09,370 --> 00:00:11,904
Mais c'est l'occasion de parler avec votre épouse Maude.

5
00:00:13,063 --> 00:00:14,193
C'est vrai que ma femme me manque

6
00:00:15,571 --> 00:00:16,991
Maude Flanders...

7
00:00:17,325 --> 00:00:20,895
Nous, les vivants te supplions de te manifester.

8
00:00:22,097 --> 00:00:22,957
Ned,

9
00:00:23,341 --> 00:00:24,711
je suis reve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,624 --> 00:00:06,624
Subtítulos en portugués por:
* Equipe SubMasters*

2
00:00:06,750 --> 00:00:09,750
Sincronia por * Equipe SubMasters*

3
00:00:09,950 --> 00:00:12,950
Traducido al castellano
por Amenazamenor
para www.asia-team.net

4
00:00:13,250 --> 00:00:16,250
Corrección a latino: pchpchn
Sincronización PROPER: pchpchn

5
00:00:16,450 --> 00:00:20,450
The Simpsons S18E10
"The wife acuatic"

6
00:00:22,708 --> 00:00:24,308
PARQUE DE SPRINGFIELD

7
00:00:27,517 --> 00:00:28,796
¡Esto es tan emocionante!

8
00:00:28,822 --> 00:00:31,814
¡Asistir a una película al air

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,154 --> 00:00:06,154
Los Simpsons - Temporada 17 Capítulo 13
"La historia aparentemente sin fin"

2
00:00:07,939 --> 00:00:12,939
Traducido por Jota
(¡Mi primera traducción!)

3
00:00:23,876 --> 00:00:25,876
Cavernas del padre de Carl
Descubiertas en 1956
por el padre de Carl

4
00:00:25,877 --> 00:00:27,906
¡Visitar una cueva
será asombroso!

5
00:00:28,004 --> 00:00:30,992
Estará oscuro, con rocas
y formaciones minerales y

6
00:00:31,075 --> 00:00:34,152
y plantas adaptadas
para ser ásperas... ¡un momento!

7
00:00:34,288 --> 00:00:35,156
Esto es un timo.

8
00:00:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,293 --> 00:00:09,612
Pinta con grandeza

2
00:00:09,813 --> 00:00:13,203
NO ME ACOGER� A LA
QUINTA ENMIENDA.

3
00:00:54,493 --> 00:00:58,725
Monte Salpica-Más les presenta
en directo...

4
00:00:58,973 --> 00:01:03,922
<i>...¡El Show del Payaso Krusty!
- ¡Hola, chicos!</i>

5
00:01:04,773 --> 00:01:08,209
Hoy es el último día
de nuestra semana...

6
00:01:08,453 --> 00:01:11,923
...en este fabuloso
Monte Salpica-Más.

7
00:01:12,133 --> 00:01:16,888
Quiero decir que se han portado
fenómeno conmigo y con Mel.

8
00:01:17,133 --> 00:01:18,566
Ponche, comida.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,224 --> 00:00:31,684
Foi uma semana calma
em Badger Falls...

2
00:00:31,795 --> 00:00:35,424
onde as mulheres são robustas,
os homens são corados...

3
00:00:35,532 --> 00:00:38,365
e as crianças
são coradas e robustas.

4
00:00:43,374 --> 00:00:44,898
Qual é a piada?

5
00:00:45,009 --> 00:00:48,137
Na Apple Biscuit Café,

6
00:00:48,245 --> 00:00:51,214
onde os sorrisos são grátis...

7
00:00:51,315 --> 00:00:53,943
Sven Inqvist estudou a lista.

8
00:00:54,051 --> 00:00:57,214
Por sim, pediu-me o mesmo de sempre.

9
00:01:01,425 --> 00:01:07,227
- Talvez seja da te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,918 --> 00:00:06,078
Los Simpsons 18x04 (F81379)
La casa del arbol del terror XVII (rev. 1)

2
00:00:08,282 --> 00:00:15,003
Trad. Castellano: Spore
sporegroup.blogspot.com

3
00:00:15,980 --> 00:00:21,103
Enviad vuestras críticas o
sugerencias: sporegroup@gmail.com


4
00:00:33,367 --> 00:00:35,998
Hola, forúnculos y demonios.

5
00:00:36,171 --> 00:00:37,787
Soy el guardian de la cripta,

6
00:00:38,013 --> 00:00:41,985
¿o debería decir Maestro de horrormonias?

7
00:00:45,085 --> 00:00:46,163
Impagable, señor.

8
00:00:46,181 --> 00:00:48,368
Convertiste "ceremonias" en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,035 --> 00:00:12,045
Traducido por Boris Guardia R.

2
00:00:13,197 --> 00:00:15,922
¡Sorpresa!

3
00:00:24,343 --> 00:00:26,550
Yo no se, porque necesito
una nueva licencia de conducir.

4
00:00:26,702 --> 00:00:28,059
Si la antigua aún está bien.

5
00:00:28,963 --> 00:00:32,403
Yo tengo serias dudas sobre
tu habilidad detrás del volante.

6
00:00:32,425 --> 00:00:34,508
Manejaste con tres
personas en tu parrilla.

7
00:00:36,446 --> 00:00:39,198
Por lo menos salí y
estoy haciendo algo.

8
00:00:40,765 --> 00:00:44,012
Tú sabes que este bebé una vez