Search Movie Subtitles results for The Simpsons S16e06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{62}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 19.11.2005.
{69}{189}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{194}{314}Suomennos: ceteri ja Indigo.|Oikoluku: maza.
{353}{456}Mitä? Emmekö voi istua sohvalle|ilman, että jotain tapahtuu?
{650}{695}SPRINGFIELDIN ILMAILU- JA AVARUUSMUSEO
{699}{744}TERVETULOA, YDINVOIMALAN TY�NTEKIJ�T
{748}{841}En voi uskoa, että herra|Burns varasi koko museon -
{845}{887}vain työpaikan juhliin.
{891}{962}Se ei ole reilua tavallisia|kävijöitä kohtaan.
{973}{1044}Ajoimme 18 tuntia päästäksemme tänne.
{1048}{1123}Tämä pehmeä köysi kuitenkin|parantaa kokemusta.
{1137}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{90}{150}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 20.10.2005.
{170}{290}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{295}{415}Suomennos: unltd|Oikoluku: unltd
{420}{480}SIMPSONIT|Mommie Beerest
{538}{601}YLELLINEN SUNNUNTAIN BRUNSSI|AAMIAINEN VIINAN KERA
{741}{768}Ennen kuin aloitetaan sy?m??n, -
{769}{824}muistellaan, mink? vuoksi|juhlimme t?t? p?iv??.
{828}{878}Monen vuoden|raatamisen j?lkeen -
{882}{949}is?nne sai vihdoinkin|maksettua asuntolainan.
{987}{1021}Tavataan helvetiss?, velkakirja.
{1077}{1145}- Niin sit? pit??, is?.|- Tapa kasvattaa p??omaa.
{1152}{1196}Muistakaa nyt sy?d?|j?rkev?sti, ihmiset.
{1201}{1272

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,693
.:-- Simpsons - Subs.wz.cz --:.


2
00:00:06,000 --> 00:00:24,000
Titulky vytvoøil Marek
do èeštiny pøeložil MarDuke
--ENJOY--

3
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Haló, dìti!
Zmrzlina! Sladkosti!

4
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
Støíhání!

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,999
Mami, Bart a já
jsme si povídali.

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,999
Skuteènì?
To je velmi pìkné.

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
Líza chce øíct, že v obchodním
centru je nové detské kadeøníctví...

8
00:00:47,000 --> 00:00:48,999
a že bychom tam chtìli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,079 --> 00:00:29,450
Boas not?cias crian?as.

2
00:00:29,700 --> 00:00:33,780
Nesta sexta, vamos ao
Festival Medieval da Escola.

3
00:00:34,030 --> 00:00:34,650
Medieval?

4
00:00:34,900 --> 00:00:35,768
Como o Senhor dos An?is?

5
00:00:36,018 --> 00:00:37,568
N?o, nada a ver.

6
00:00:38,253 --> 00:00:40,667
Poder?amos, por favor,
apenas continuar estudando?

7
00:00:40,917 --> 00:00:44,206
N?o! N?o, eu j? confirmei
a presen?a de voc?s na C?rte Medieval.

8
00:00:44,456 --> 00:00:46,050
Martin,
nos daria a honra de ser nosso Rei?

9
00:00:46,300 --> 00:00:50,159
Erguerei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:09,060
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:09,445 --> 00:00:11,945
Tradu??o: Phoenix0
Sincronia: Spo0ok

3
00:00:17,003 --> 00:00:21,003
Por que de gra?a ? mais gostoso,
coloca mais nisso

4
00:00:24,079 --> 00:00:27,708
E agora voltamos para o Pr?cula.
Conhe?a o Dr?cula Preto.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,902
Eu estou tornando essa
discoteca numa pista de hockey.

6
00:00:33,903 --> 00:00:35,974
Voc? quer dizer uma pista do barulho!

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,475
Sabe, O Dr?cula Preto agora
? um Congressista da Virginia.

8
00:00:46,718 --> 00:00:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:09,060
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:09,445 --> 00:00:11,945
Tradu??o: Phoenix0
Sincronia: Spo0ok

3
00:00:17,003 --> 00:00:21,003
Por que de gra?a ? mais gostoso,
coloca mais nisso

4
00:00:24,079 --> 00:00:27,708
E agora voltamos para o Pr?cula.
Conhe?a o Dr?cula Preto.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,902
Eu estou tornando essa
discoteca numa pista de hockey.

6
00:00:33,903 --> 00:00:35,974
Voc? quer dizer uma pista do barulho!

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,475
Sabe, O Dr?cula Preto agora
? um Congressista da Virginia.

8
00:00:46,718 --> 00:00:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
.:-- Simpsons - Subs.wz.cz --:.

2
00:00:04,001 --> 00:00:05,001
Pro : Simpsons - Subs.wz.cz
Vyrobilo : titulky.scifisystem.com
Vytvoril : Hanibal

3
00:00:13,177 --> 00:00:14,488
Cvièený opièák nemôže uèi� telocvik

4
00:00:21,570 --> 00:00:22,415
T

5
00:00:22,415 --> 00:00:23,260
Th

6
00:00:23,260 --> 00:00:24,105
The

7
00:00:24,105 --> 00:00:24,950
The S

8
00:00:24,950 --> 00:00:25,795
The S I

9
00:00:25,795 --> 00:00:26,640
The S I M

10
00:00:26,640 --> 00:00:27,485
The S I M P

11
00:00:27,485 --> 00:00:28,330
The S I M P S

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,974 --> 00:00:48,064
çeviri:konor

2
00:01:02,162 --> 00:01:06,833
Barýþ için geliyoruz. Kediler
ve fareler için her yerde barýþ.

3
00:01:22,182 --> 00:01:24,476
<i>Kahraman Fare Döndü
Kediyi Kurtarmak �çin Her �eyi Yaptý</i>

4
00:01:27,395 --> 00:01:29,689
Nasýlsýnýz? Sizi
gördüðüme sevindim.

5
00:01:29,773 --> 00:01:31,357
Geldiðiniz için teþekkürler.

6
00:01:43,453 --> 00:01:44,704
<i>Ben konuþuyorum</i>

7
00:01:57,425 --> 00:01:58,968
<i>Nükleer Füzeleri Ateþle</i>

8
00:01:58,968 --> 00:01:59,928
<i>�lk Saldýrý</i>

9
00:01:59,928 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,293 --> 00:00:07,567
BIood Feud

2
00:00:15,733 --> 00:00:18,884
EN NUKU KOULUSSA.

3
00:01:18,053 --> 00:01:22,092
PoIiisipääIIikkö Wiggum,
arkkipiispa McGee, vieraat.

4
00:01:22,253 --> 00:01:25,404
Vihimme käyttöön varoitusjärjesteImän.

5
00:01:25,573 --> 00:01:28,610
Ydinonnettomuuden sattuessa-

6
00:01:28,773 --> 00:01:32,971
-se kertoo,
mitä springfieIdiIäisten pitää tehdä.

7
00:01:33,133 --> 00:01:35,966
OTA RAUHALLISESTI.
KAIKKI ON HYVIN.

8
00:01:36,253 --> 00:01:39,290
V�H�INEN S�TEILYVUOTO.
SULJE IKKUNAT.

9
00:01:39,573 --> 00:01:42,212
YDINONN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{175}{269}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 10.12.2006
{409}{509}TEKEV�TK� MUUTKIN LAPSET VIEL� T�T�?
{576}{714}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{731}{869}Suomennos: Brexe, Gnomus,|HandeZ ja Lattia-Wilhelmi.
{888}{988}Oikoluku: aleksi312.
{2600}{2750}SIMPSONIT S17E01|The Bonfire Of The Manatees
{2807}{2881}Jännittävä tilanne|Mile High -stadionilla.
{2886}{3009}Broncosit ovat pisteen tappiolla ja|aikaa on jäljellä 30 sekuntia.
{3029}{3101}Broncosit, pystytte siihen.
{3106}{3298}Saavuin lähetysaitioon seuranani|Miljonääri vastaan karhu -ohjelman tähdet.
{3303}{3371}Kerrataan ohjelmanne h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,010 --> 00:00:06,156
Os Simpsons - S18E15
"Rome-old and Juli-eh"

2
00:00:06,157 --> 00:00:10,941
Tradução e Sincronia: Lupister
Revisão: Lupister

3
00:00:10,942 --> 00:00:13,398
Equipe SubMasters

4
00:00:30,924 --> 00:00:35,587
OK, todo mudo, aí em frente está a minha
grande surpresa!

5
00:00:38,911 --> 00:00:40,127
Cuidado com a escada...

6
00:00:47,247 --> 00:00:53,407
-Você redecorou o porão!
- Nossa, sinta esse tapete felpudo!

7
00:00:55,503 --> 00:00:59,989
Olhe este forro. Parece que estou de volta
aos tempos da madeira.

8
00:00:59,990 --> 00:01:03,970
Olhe s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,200
Legendas por:
[PT]-Traduções

2
00:00:12,880 --> 00:00:17,080
Episódio 2x21
TR�S HOMENS E UM LIVRO AOS QUADRADINHOS
(Three Men And A Comic Book)

3
00:01:18,800 --> 00:01:22,200
Despacha-te, Mãe! Se não chegarmos depressa ao
centro de convenções, já não haverá boa BD!

4
00:01:22,400 --> 00:01:26,280
Oh! O que é que te interessam boas BD?
Tudo o que sempre compras é o Casper o fantasma lamechas.

5
00:01:26,480 --> 00:01:29,080
Acho que é pouco triste, comparares amizade
com lamechice...

6
00:01:29,280 --> 00:01:32,080
...e espero que te impeça de a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,566
<i>## [Chorus Singing]</i>

2
00:00:18,218 --> 00:00:20,186
<i>[Bell Ringing]</i>

3
00:00:24,758 --> 00:00:27,921
<i>[Whistle Blowing]</i>

4
00:00:31,264 --> 00:00:33,459
[Beeping]

5
00:00:37,237 --> 00:00:39,933
## [Jazzy Solo]

6
00:00:59,893 --> 00:01:02,054
[Beeping]

7
00:01:02,162 --> 00:01:04,824
[Tires Screeching]

8
00:01:04,931 --> 00:01:07,229
D'oh!
[Screams]

9
00:01:27,353 --> 00:01:29,651
Hello. I'm Leonard Nimoy.

10
00:01:29,756 --> 00:01:32,691
The following tale of
alien encounters is true.

11
00:01:32,792 --> 00:01:35,454
And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,714 --> 00:01:06,385
Nós viemos em paz.
Para gatos e ratos em todo o lado.

2
00:01:21,701 --> 00:01:23,970
<b>Rato herói regressa.
Fez tudo para salvar o gato.</b>

3
00:01:26,938 --> 00:01:29,208
Como estás? � bom ver-te.
(ICTHY A PRESIDENTE)

4
00:01:29,308 --> 00:01:30,821
Obrigado por teres vindo.
(ITCHY/HILLARY 2008)

5
00:01:42,923 --> 00:01:44,228
<b>Eu vou contar.</b>

6
00:01:56,909 --> 00:01:58,398
<b>Lançamento de Míssil Nuclear</b>

7
00:01:58,400 --> 00:01:59,383
<b>Primeiro a Atacar</b>

8
00:01:59,384 --> 00:02:00,300
<b>Retaliação</b>

9
00:02:00,318 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,737 --> 00:01:11,233
Deseamos paz.
A todos los gatos y ratones del universo.

2
00:01:25,976 --> 00:01:28,160
<b>RATON HEROE REGRESA.
No Pudo Salvar al Gato.</b>

3
00:01:31,017 --> 00:01:33,203
¿Hola, como están?, ¡Es un placer!
(DALY PARA PRESIDENTE)

4
00:01:33,203 --> 00:01:34,755
¡Gracias por venir!
(DALY/HILLARY 2008)

5
00:01:46,404 --> 00:01:47,660
<b>TE VOY ACUSAR.</b>

6
00:01:59,866 --> 00:02:01,301
<b>LANZAMIENTO DE MISIL NUCLEAR</b>

7
00:02:01,301 --> 00:02:02,249
<b>PRIMER ATAQUE</b>

8
00:02:02,249 --> 00:02:03,131
<b>REPRESALIA</b>

9
00:02:03,131 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{180}{225}Ooh ! Ai grijã, Homer !
{240}{297}Nu avem timp. Am întârziat.
{383}{438}O micuþ orãºel din Bethlehem
{452}{483}O micuþ orãºel din Bethlehem
{493}{606}Cum încã se vede steaua
{638}{702}- Scuzaþi-mã. Pardon.
{722}{767}- �mi pare rãu. Scuzaþi-mã.|- Hey, Norman, ce mai faci ?
{782}{827}ªi tu ai fost târât pânã aici, huh ?
{842}{887}- Ce mai faci Fred ?|- �mi pare rãu. Scuze.
{902}{947}- Da. Scuze. Oh !
{961}{1038}Scuze pentru ghete.
{1057}{1167}Te întâlnim astã searã
{1261}{1319}Nu a fost minunat ?
{1334}{1434}ªi acum|"Moº Crãciuni din multe pãrþi ale lumii,"
{1462}{1546}prezentat de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,041 --> 00:00:06,063
Episodio 18x17 "Marge Gamer"

2
00:00:12,778 --> 00:00:15,775
La escena del sofá excita a la nación.

3
00:00:23,726 --> 00:00:25,000
Reunión de Padres y Profesores

4
00:00:25,050 --> 00:00:26,410
Vamos a abandonar a sus hijos juntos

5
00:00:26,505 --> 00:00:27,906
Siguiente tema en la agenda

6
00:00:27,910 --> 00:00:30,762
Temo que, debido a cortes en el presupuesto, tuvimos
que vender el esqueleto del departamento de Ciencia

7
00:00:32,503 --> 00:00:34,523
Y en repuesto este traje
de noche de Hallowen.

8
00:00:35,247 --> 00:00:36,125
Gracias, Willy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,791 --> 00:00:31,649
¿Hay algo mas divertido que un
buen paseo de Domingo?

2
00:00:31,684 --> 00:00:36,046
¡Si es grandioso! ¿Porque no le
leemos a los ancianos?

3
00:00:36,574 --> 00:00:42,632
Pienso que en estos dias de Patriotismo
ozonico un paseo de domingo lo debilita.

4
00:00:42,915 --> 00:00:44,925
¡Oigan es Krusty!

5
00:00:45,891 --> 00:00:47,280
¿Que Cuentas Krusty?

6
00:00:47,281 --> 00:00:51,367
¡Que! ¿No puedo tomar cafe sin hacer
un estupido baile para uds.?

7
00:00:52,321 --> 00:00:54,506
El sombrero de pesca
dice: ¡Dejenme en Paz!

8
00:00:55,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,278 --> 00:01:25,270
- ao vivo apartir do porto de springfiel.....

2
00:01:25,381 --> 00:01:27,815
onde o mar conhece a terra

3
00:01:30,820 --> 00:01:34,916
- aqui está Springfield Squares!

4
00:01:36,326 --> 00:01:38,453
Jacqueline,
acho que é a tua vez de jogar.

5
00:01:38,561 --> 00:01:42,156
- eu escolho Rainier Wolfcastle para bloquear.
- Ah, Rainier Wolfcastle...

6
00:01:42,265 --> 00:01:44,199
estrela de McBain
o ultimo filme...

7
00:01:44,300 --> 00:01:46,427
socorro,o meu filho é um piegas!

8
00:01:46,536 --> 00:01:49,505
o meu filho regressa
do colegio de fre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,573 --> 00:00:09,848
La guerre des Simpson

2
00:00:15,333 --> 00:00:19,121
JE NE FERAI PLUS JAMAIS
RIEN DE MAL.

3
00:01:19,173 --> 00:01:21,687
Mmm ! J'adore les amuse-gueule.

4
00:01:21,933 --> 00:01:26,449
- Homer ! Tu m'avais promis.
- De ne pas manger ? Jamais !

5
00:01:26,693 --> 00:01:29,161
On n'a jamais fait de grande fête.

6
00:01:29,413 --> 00:01:32,052
On va remercier
ceux qui nous ont invités.

7
00:01:32,293 --> 00:01:35,126
C'était quoi, cette bamboula
avec champagne...

8
00:01:35,333 --> 00:01:37,449
musiciens, curés, etc. ?

9
00:01:37,653 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,408
- Hier spricht Al Jean.
- Jay Kogen.

2
00:00:04,573 --> 00:00:06,643
- Mike Reiss.
- Wally Wolodarsky.

3
00:00:06,813 --> 00:00:08,166
Matt Groening.

4
00:00:08,373 --> 00:00:13,766
Ich will gleich sagen, dass dies
wohl meine Lieblingsfolge ist.

5
00:00:14,013 --> 00:00:17,323
Sie lag mir wirklich sehr am Herzen.

6
00:00:17,573 --> 00:00:20,645
Die Nachahmungen dieser Stunts
von Evil Knievel.

7
00:00:20,813 --> 00:00:23,771
Da konnten wir uns alle
was bei vorstellen.

8
00:00:24,013 --> 00:00:26,163
Wir waren alle in diesem Alter...

9
00:00:26,333

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{115}{180}Bart saab autolt löögi
{400}{470}Ma ei müü kooli vara
{2555}{2595}Poiss sai vist viga.
{2600}{2690}Viska talle viis senti|ja lähme edasi.
{2700}{2780}Me peaks kiirabi kutsuma.
{2880}{2965}Oh, äge.|Ma olen surnud!
{3080}{3155}{y:i}Hoia palun käsipuudest kinni.
{3160}{3215}{y:i}�ra üle serva sülita.
{3305}{3400}Tädi Hortense.|Vana-vanaisa.
{3420}{3455}Lumepall.
{3460}{3545}{y:i}�ra üle serva sülita.
{3650}{3735}{y:i}Me ütlesime ju, et|{y:i}hoia käsipuudest kinni.
{3740}{3860}{y:i}Me palusime sul üle|{y:i}serva mitte sülitada.
{3985}{4030}Terekest, võõras.
{4035}{4090}Olen Bart Simpson.|Kes kurat sina oled?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,000
[Chorus]
## The Simpsons ##

2
00:00:08,173 --> 00:00:10,368
[Bell Ringing]

3
00:00:11,943 --> 00:00:14,241
[Whistle Blowing]

4
00:00:18,650 --> 00:00:20,550
[ Beeping ]

5
00:00:25,557 --> 00:00:30,017
## [Jazzy Solo ]

6
00:00:35,066 --> 00:00:37,000
D'oh!
[ Screams ]

7
00:00:37,102 --> 00:00:38,660
[ Tires Screeching ]

8
00:00:53,985 --> 00:00:56,920
[Children Chattering]

9
00:00:57,022 --> 00:00:59,490
Children, we've just been tipped off
that Superintendent Chalmers...

10
00:00:59,591 --> 00:01:01,718
is planning
a surprise inspection.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{145}{180}�ks kala, kaks kala|pallkala, sinine kala
{190}{275}Ma ei lõika nurkasid ära
{1415}{1500}Kas on juba valmis?|- 8 sekundi pärast on.
{1505}{1610}Kas miski mikrolaineahjust|kiiremini ei küpseta? Neli. Kolm.
{1615}{1685}Kaks. �ks. Bing!
{1690}{1720}Nüüd saab pikka poissi!
{1725}{1775}Tulge lapsed, enne|kui see ära ei jahtu.
{1835}{1920}Siin on spetsiaalselt|üks tükk sinule.
{1935}{2060}Neljapäev. Pika poisi|õhtu. Nii oli on ja jääb.
{2065}{2155}Millele sa vihjad?|- Tahate, et ma oleksin avara meelega,
{2160}{2280}prooviksin uusi asju, elaksin elu...|- Kes seda ütles? Keegi ei taha seda.
{2285}{2365}Ole kuss, poiss.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,693 --> 00:00:07,206
Simpson et Dalila

2
00:00:15,733 --> 00:00:18,611
ON NE JOUE PAS
AVEC LE GOUDRON

3
00:01:19,493 --> 00:01:23,771
<i>La capitale du Nord Dakota porte</i>
<i>le nom de quel dirigeant allemand ?</i>

4
00:01:23,973 --> 00:01:25,486
- Hitler !
- Dans le Dakota ?

5
00:01:25,693 --> 00:01:26,682
Bismarck !

6
00:01:26,893 --> 00:01:29,612
- Hitler !
- Je te bats encore, fiston.

7
00:01:30,133 --> 00:01:33,967
<i>Le drapeau italien</i>
<i>est rouge, blanc et... ?</i>

8
00:01:34,173 --> 00:01:35,606
- Bleu. Jaune.
- Vert.

9
00:01:35,813 --> 00:01:36,802
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,851 --> 00:00:09,760
Los Simpson - 18x07 - Ice Cream of Margie (With The Light Blue Hair)
Traducido por Pchpchn y Leni
www.mundo3d.com

2
00:00:27,951 --> 00:00:28,410
Ah.

3
00:00:31,339 --> 00:00:32,769
Bart, que estas haciendo?

4
00:00:32,770 --> 00:00:34,151
Solo como las cabezas de payaso

5
00:00:34,235 --> 00:00:35,977
Eso es tan derrochador

6
00:00:36,008 --> 00:00:36,837
Siempre lo hice

7
00:00:36,838 --> 00:00:38,994
Solo como los ojos de las langostas

8
00:00:39,062 --> 00:00:40,021
Mmmmhhhh.....

9
00:00:40,460 --> 00:00:42,278
Oh, deberías ser avergonzado!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,694 --> 00:00:26,967
Atención chicas!

2
00:00:27,168 --> 00:00:30,426
68 cuadros de furia
rompetobillos

3
00:00:30,748 --> 00:00:31,924
Eso es

4
00:00:32,167 --> 00:00:35,539
Una vía al Infierno con doble giro
revienta ligamentos

5
00:00:35,904 --> 00:00:39,040
Qué loco canguro soñó
esta con pesadilla?

6
00:00:40,217 --> 00:00:41,745
Miren todos

7
00:00:44,199 --> 00:00:46,390
Señoritas, sus herramientas

8
00:00:49,877 --> 00:00:51,383
- Qué?
- Nada

9
00:00:54,856 --> 00:00:58,667
Lisa tiene un gran trasero

10
00:00:58,753 --> 00:01:00,201
Mentira!
No es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,200
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,900
Episódio 3x02
Mr. Lisa Goes To Washington

3
00:00:55,620 --> 00:00:57,231
Porcaria mais à publicidade.

4
00:00:57,232 --> 00:00:59,737
Você pode ter ganho!
Ai sim, ganha lá isto...

5
00:01:00,044 --> 00:01:04,450
"Boas notícias para o Homer Simpsoy."
Encarregar-me-ei que ele o receba.

6
00:01:04,451 --> 00:01:07,999
Quão estúpido pensam eles que eu sou?
Um cheque?

7
00:01:09,244 --> 00:01:11,217
Um... milhão... de dólares!

8
00:01:11,400 --> 00:01:13,199
Estou rico!

9
00:01:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:03,003
Hecho por Jnashcl
para cambiar peliculas
o cualquier cosa

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,473
maximus2002@vtr.net

3
00:00:21,855 --> 00:00:23,323
¿No es agradable haber
salido de casa, y

4
00:00:23,323 --> 00:00:25,492
ver por lo menos
un poco de cultura?

5
00:00:25,492 --> 00:00:28,195
Pfffff!!
estan matando a los clasicos!!!

6
00:00:28,195 --> 00:00:31,565
Podria ese fagot
estar mas atrasado?

7
00:00:31,565 --> 00:00:35,802
Vamos Homero!!
hay lasers!!
a ti te gustan los lasers!

8
00:00:35,802 --> 00:00:37,571
Lasers y espejos!!! hum!!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:15,200
No pondré la clase patas para arriba.

2
00:00:16,767 --> 00:00:29,767
Subtítulos por Amalia
Corregidos y completados por Jota

3
00:00:52,201 --> 00:00:53,301
Borrar esta grabación
No borrar

4
00:01:02,902 --> 00:01:04,102
<i>A continuación en Fox</i>

5
00:01:04,103 --> 00:01:06,503
<i>Carmen Electra protagoniza Pechos</i>

6
00:01:06,504 --> 00:01:11,104
Trata sobre una clase de estudiantes de lectura,
y una maestra que quiere ser tomada seriamente.

7
00:01:11,105 --> 00:01:14,505
Oh, pensé que se trataba de sus pechos.

8
00:01:15,806 --> 00:01:17,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,035 --> 00:00:12,045
Traducido por Boris Guardia R.
www.darkalien.tk

2
00:00:25,035 --> 00:00:27,554
Hey, Lis, ahí
está tu novio.

3
00:00:33,670 --> 00:00:36,415
¿Oh, sí? Bien, ahí
esta tu novia.

4
00:00:40,653 --> 00:00:42,674
Sí, bien,
tú amas al Sr. Topo.

5
00:00:42,690 --> 00:00:45,691
No, tú lo haces.
¡Estás alegre para el Sr. Topo!

6
00:00:45,700 --> 00:00:46,839
¡Tú estás alegre para el Sr. Topo!

7
00:00:49,581 --> 00:00:52,306
Nadie está alegre para el Sr. Topo.

8
00:00:57,437 --> 00:01:00,002
¿Dónde estamos?
¡Estás alegre para el Sr. Topo!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,169 --> 00:00:06,004
SIMPSONOVI

2
00:00:06,423 --> 00:00:09,092
EPIZODA 17x19:
Holky prostì matiku chtìj

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,678
Czech subtitles by falkonx
for http://www.krygl.wz.cz

4
00:00:14,430 --> 00:00:16,099
P�EKVAPEN�!

5
00:00:24,315 --> 00:00:26,109
SPRINGFIELDSK�
DIVADELN� �TVR�

6
00:00:29,402 --> 00:00:31,614
CHL�PEK
JM�NEM VO�KO

7
00:00:31,780 --> 00:00:35,243
SPOUSTA-BODN�CH-RAN
Itchy & Scratchy - muzikál

8
00:00:37,996 --> 00:00:40,496
Tati, vzít rodinu na premiéru
je nejlepší vìc,

9
00:00:40,707 --> 00:00:42,000
kterou jsi k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,700 --> 00:00:29,400
Me encanta cuando el Sr. Burns nos muestra una película
en el trabajo.

2
00:00:29,401 --> 00:00:32,601
No me sentaré adelante con ustedes.
Hace mal a los ojos.

3
00:00:33,802 --> 00:00:34,902
Tontos.

4
00:00:37,303 --> 00:00:40,803
Antes de que empiece la película, por favor
unansé a mi en un momento de silencio...

5
00:00:40,804 --> 00:00:44,204
...para aquellos que dejaron su vida en su heroico...

6
00:00:44,205 --> 00:00:48,005
Película, película, película, película.

7
00:00:50,206 --> 00:00:53,906
<i>Los trabajadores americanos, orgullosos, fuert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,640 --> 00:00:19,640
Napisy: cookie-rolo

2
00:00:25,240 --> 00:00:28,080
STADION MA£EJ
LIGI W SPRINGFIELD

3
00:00:28,120 --> 00:00:33,240
UWAGA: WASZE DZIECKO NIE
JEST TAK DOBRE JAK MY�LICIE

4
00:00:33,440 --> 00:00:35,240
Homer, czemu ci to
a¿ tyle zajê³o?

5
00:00:35,280 --> 00:00:36,560
Mecz sie prawie skoñczy³.

6
00:00:36,600 --> 00:00:38,280
Zasta³em siê
w budce z hot dogami,

7
00:00:38,320 --> 00:00:41,400
patrz¹c jak
obracaj¹ siê i krêc¹

8
00:00:41,480 --> 00:00:43,840
bez ¿adnych zmartwieñ.

9
00:00:43,880 --> 00:00:46,720
Koniec z leniwymi
sob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{133}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{138}{221}Tekstityksen päiväys: 28.09.2006|Versionumero: 1.1
{226}{309}Suomennos: Mr. Freshmeat, Kaunte
{314}{397}Oikoluku: ^konnA
{828}{893}Otto, Bart ei anna minulle paikkaa.
{897}{1016}Voin auttaa sinua tai rokata,|mutta en voi tehdä kumpaakin.
{1066}{1237}Me olemme amerikkalainen yhtye|Me olemme amerikkalainen yhtye
{1247}{1331}Olemme tulossa kaupunkiisi|Autamme sinua pystyttämään bileet
{1335}{1406}Me olemme amerikkalainen yhtye...
{1410}{1463}Otto, auta minua.
{1748}{1798}Mitä kuulenkaan nyt?
{1819}{1895}Luonto?|Suuri lamaannuttaja.
{1899}{2000}Miksi minä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,373 --> 00:00:07,329
Il faut Bart le fer tant qu'il est chaud

2
00:00:07,533 --> 00:00:10,969
JE N'Al PAS LES POUVOIRS D'UN
PROCUREUR SUR LES PETITS DE CP

3
00:00:31,973 --> 00:00:34,168
�COLE PRIMAIRE
DE SPRINGFIELD

4
00:00:39,613 --> 00:00:42,525
Il a dû avoir de meilleurs jours, ce car !

5
00:00:42,693 --> 00:00:44,843
Il est moins dangereux que le vieux.

6
00:00:50,813 --> 00:00:53,281
Il faut changer de place.
Le trou s'est agrandi.

7
00:00:58,333 --> 00:01:00,722
Les enfants jouent
à nouveau dans le trou.

8
00:01:00,893 --> 00:01:02,212
Vous deviez le réparer, no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{148}{195}DOS AUTOS EN CADA COCHERA|Y TRES OJOS EN CADA PEZ
{398}{478}NO DEBO FOTOCOPlARME EL TRASERO.
{2225}{2293}LAGUNA DE PESCA
{2513}{2597}-¿Y, chicos, pescaron algo?|-Todavía no, señor.
{2607}{2692}-¿Qué usan de carnada?|-Mi hermano usa lombrices...
{2697}{2804}...pero para mí, la serenidad es mejor|que atrapar peces y no uso nada.
{2809}{2936}-Ya veo. ¿Cómo te llamas?|-Bart Simpson. ¿Quién diablos es Ud.?
{2941}{3034}Soy Dave Shutton, un periodista|que viaja mucho.
{3039}{3110}En mi época, no se hablaba|así a los mayores.
{3115}{3178}Bueno, ésta es mi época y lo hacemos.
{3199}{3255}¡Muy bien! ¡Esta noche comemos!
{32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,373 --> 00:00:08,284
Krusty, der TV-Star

2
00:00:14,773 --> 00:00:17,162
ICH DARF KEINEN EINTRITT
F�R DIE TOILETTEN VERLANGEN

3
00:01:18,213 --> 00:01:23,651
<i>Live, aus dem Hafen von Springfield,</i>
<i>wo sich Strand und Brühe treffen...</i>

4
00:01:25,973 --> 00:01:28,203
<i>die Springfield-Kästchen!</i>

5
00:01:31,293 --> 00:01:32,965
Jacqueline, ich glaube,
Sie sind dran.

6
00:01:33,133 --> 00:01:35,601
Ich nehme Rainier Wolfcastle.

7
00:01:35,773 --> 00:01:38,412
Rainier Wolfcastle, Held in <i>McBain</i>
und seinem neuen Film...

8
00:01:38,573 --> 00:01:40,643
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1094}{1144}SOHVAMAAILM
{1539}{1607}Mul on nii hea meel,|et me tulime Paradiisi-kaile.
{1611}{1719}Väiksest peale olen ma|tahtnud minna sellele kuradirattale.
{1778}{1840}Kuradiratas pannakse kinni.
{1844}{1888}Kus siis narkarid|hakkavad naru panema?
{1889}{1974}Küll nad hakkama saavad,|nad on tugevad.
{1982}{2057}VISKA PUDELID �MBER JA|V�IDA PEHME KAISUKARU
{2310}{2390}Tahan elektriautoga sõita.|- Oleme seda seadet lahti võtmas.
{2395}{2451}See ei ole turvaline.|- Panen punase kinni.
{2601}{2670}Ei, Homer! See pole|tänavasõiduks sobilik.
{2675}{2821}�rge muretsege. Ta pole ühendatud|elektrivõrku, nii et kaugele ta ei lähe.
{31