Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Silence Of The Lambs

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,366 --> 00:02:48,424
Starling!

2
00:02:55,040 --> 00:02:57,304
Crawford wants to see you
in his office.

3
00:02:58,277 --> 00:02:59,369
Thank you, sir.

4
00:03:47,559 --> 00:03:48,958
- Clarice.
- Hey.

5
00:04:39,912 --> 00:04:41,174
Looking for Crawford?

6
00:04:41,380 --> 00:04:44,577
He should be back soon.
Why don't you wait in his office?

7
00:05:41,807 --> 00:05:43,240
Starling.

8
00:05:44,009 --> 00:05:47,410
- Clarice M. Good morning.
- Morning, Mr. Crawford.

9
00:05:47,613 --> 00:05:50,912
Sorry to pull you off the course
at such short notice.

10
00:05:5

1
00:00:31,920 --> 00:00:36,160
Bosque perto de quantico, VA

2
00:02:39,440 --> 00:02:40,520
Starling!

3
00:02:46,840 --> 00:02:49,040
Crawford quer falar com você
na sala dele.

4
00:02:50,000 --> 00:02:50,920
Obrigada, senhor.

5
00:02:56,800 --> 00:02:57,720
SOFRlMENTO

6
00:02:57,960 --> 00:02:58,880
AGONlA

7
00:02:59,120 --> 00:03:00,040
DOR

8
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
ADORE

9
00:03:37,160 --> 00:03:38,560
Clarice.

10
00:04:11,760 --> 00:04:13,800
DEPTO. DE ClêNClA
DO COMPORTAMENTO

11
00:04:27,520 --> 00:04:28,760
Procurando Crawford?

12
00:04:28,960 --> 00:04:32,040
Ele volta logo.
Espere na sala dele.

13
00:05:20,920 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:16,600
Senaattori Martin, tohtori Hannibal Lecter.

2
00:00:21,400 --> 00:00:26,800
Tri Lecter, toin valaehtoisen todistuksen,
jossa taataan uudet oikeutenne.

3
00:00:26,800 --> 00:00:29,700
Haluatte lukea sen,
ennen kuin allekirjoitan.

4
00:00:32,900 --> 00:00:37,100
En tuhlaa teidän enkä Catherinen aikaa
joutavista etuoikeuksista tinkimiseen.

5
00:00:37,200 --> 00:00:41,300
Clarice Starling ja se karmea Jack
Crawford ovat tuhlanneet jo liikaa aikaa.

6
00:00:41,400 --> 00:00:44,700
Rukoilen vain, etteivät he
koituneet tytön kohtaloksi.

7
00:00:45,400 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,152 --> 00:00:21,160
<i>Sincronismo por Adriano "CorpseGrinder"!</i>

2
00:00:30,408 --> 00:00:34,829
Bosque perto de Quantico, VA

3
00:00:54,640 --> 00:00:59,640
"O Sil?ncio dos Inocentes"

4
00:02:43,166 --> 00:02:44,167
Starling!

5
00:02:50,923 --> 00:02:53,217
Crawford quer falar com voc?
na sala dele.

6
00:02:54,135 --> 00:02:55,219
Obrigada, senhor.

7
00:03:01,225 --> 00:03:02,226
SOFRIMENTO

8
00:03:02,435 --> 00:03:03,436
AGONIA

9
00:03:03,603 --> 00:03:04,604
DOR

10
00:03:04,812 --> 00:03:05,938
ADORE

11
00:03:43,267 --> 00:03:44,686
Clarice.

12
00:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,784 --> 00:00:37,913
<b>ERD? QUANTICO K?ZEL?BEN,
VIRGINI?BAN</b>

2
00:02:45,500 --> 00:02:47,543
<i>Starling!</i>

3
00:02:49,128 --> 00:02:50,372
Starling!

4
00:02:53,257 --> 00:02:56,177
Crawford az irod?ban v?r.

5
00:02:56,302 --> 00:02:57,746
K?sz?n?m, uram.

6
00:03:04,018 --> 00:03:06,062
<b>B?NT?S - K?N - F?JDALOM</b>

7
00:03:06,187 --> 00:03:08,231
<b>IM?DOM</b>

8
00:03:45,685 --> 00:03:47,728
- Clarice.
- Szia!

9
00:04:21,721 --> 00:04:23,764
<b>VISELKED?SL?LEKTANI OSZT?LY</b>

10
00:04:38,029 --> 00:04:42,992
Crawfordot keresi?
R?gt?n j?n. Az irod?j?ban v?r

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{812}{911}LESY POBL? QUANTICA, VIRGINIE
{3994}{4043}Starlingov?!
{4081}{4130}Starlingov?!
{4180}{4250}M?te j?t za Crawfordem do kancel??e.
{4253}{4302}D?kuji, pane.
{4438}{4487}UTRPEN? - MUKA - BOLEST
{4490}{4539}TO ZBO??UJU
{5437}{5486}- Clarice.|- Ahoj.
{6301}{6350}BEHAVIOR?LN? V?DY - SLU?BY
{6692}{6812}Hled?te Crawforda? M?l by se hned vr?tit.|Po?kejte u n?ho v kancel??i.
{7569}{7637}BILL STAHUJE Z KU?E P?T?HO
{8177}{8227}Starlingov?.
{8230}{8312}- Clarice M. Dobr? r?no.|- Dobr? r?no, pane Crawforde.
{8315}{8396}Omlouv?m se, ?e jsem v?s|tak n?hle vyt?hl z kurzu.
{8399}{8476}Podle instruktoru si vedete dob?e.
{8479}{855

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{839}{938}METS QUANTICO L�HEDAL
{1445}{1539}VOONAKESTE VAIKIMINE
{4021}{4071}Starling!
{4109}{4158}Starling!
{4208}{4278}Crawford tahab teid oma kontoris näha.
{4281}{4330}Tänan teid, sir.
{4489}{4572}VIGASTUS. PIIN.|VALU. ARMASTA - SEDA.
{5465}{5514}Clarice.|- Tere!
{6311}{6376}K�ITUMISTEADUSE TEENISTUS
{6720}{6840}Otsite Crawfordi? Ta peaks kohe|tagasi jõudma. Oodake tema toas.
{7606}{7678}BILL N�LGIS VIIENDA
{8205}{8255}Starling.
{8258}{8340}Clarice M. Tere hommikust!|- Hommikust, hr Crawford.
{8343}{8424}Vabandan, et teie treeningu oma|teatega niimoodi katkestasin.
{8428}{8504}Teie juhendajad ütlesid mulle,|et teil läheb hä

{1}{1}25.000
{104}{302}{Y:ui}TVQS|http:/www. titrari. com
{1390}{1460}T � C E R E A M I E I L O R
{3975}{4000}Starling!
{4062}{4087}Starling!
{4161}{4215}Crawford te aºteaptã în biroul lui.
{4234}{4262}Mulþumesc, domnule.
{5418}{5446}- Clarice!|- Bunã!
{6673}{6707}- �I cauþi pe Crawford?|- Da, domnule.
{6708}{6802}Trebuie sã se întoarcã în câteva minute.|Aºteaptã-I în birou.
{8158}{8188}Starling. Clarice M.
{8238}{8296}- Bunã dimineaþa.|- Bunã dimineaþa, domnule Crawford.
{8297}{8361}�mi pare rãu cã te-am scos de pe traseu.
{8380}{8460}Instructorii tãi spun cã te numeri|printre primii 25% din an.
{8460}{8530}Aºa sper ºi eu.|Nu s-au afiºat încã note

{1}{1}25.000
{16}{136}Doctore Lecter, v-am adus o declaraþie|scrisã care vã garanteazã noile drepturi.
{153}{237}Cred cã mai bine o citiþi|înainte ca eu sã o semnez.
{303}{364}Nu voi risipi timpul lui|Catherine sau al dumneavostrã
{365}{410}târguindu-mã pentru privilegii minore.
{411}{517}Clarice Starling ºi groaznicul de Jack|Crawford au irosit deja prea mult timp.
{518}{595}Mã rog doar sã nu fi condamnat|soarta bietei fete.
{616}{705}Lãsaþi-mã sã vã ajut acum|ºi voi avea încredere cã veþi face la fel.
{706}{742}Aveþi cuvântul meu. Paul?
{812}{895}Adevãratul nume al lui Buffalo Bill|este Louis Friend.
{911}{1009}L- am întâInit o singurã datã.|A venit

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{104}{302}{Y:ui}TVQS|http:/www. titrari. com
{1390}{1460}T � C E R E A M I E I L O R
{3975}{4000}Starling!
{4062}{4087}Starling!
{4161}{4215}Crawford te aºteaptã în biroul lui.
{4234}{4262}Mulþumesc, domnule.
{5418}{5446}- Clarice!|- Bunã!
{6673}{6707}- �I cauþi pe Crawford?|- Da, domnule.
{6708}{6802}Trebuie sã se întoarcã în câteva minute.|Aºteaptã-I în birou.
{8158}{8188}Starling. Clarice M.
{8238}{8296}- Bunã dimineaþa.|- Bunã dimineaþa, domnule Crawford.
{8297}{8361}�mi pare rãu cã te-am scos de pe traseu.
{8380}{8460}Instructorii tãi spun cã te numeri|printre primii 25% din an.
{8460}{8530}Aº