Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Short Films Of David Lynch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:09,012 --> 00:00:12,559
Bylo to v roce 1967
ve Philadelphii v Pensylvanii.

3
00:00:12,684 --> 00:00:15,521
Nav?t?voval jsem pensylv?nskou
Akademii v?tvarn?ch um?n?,

4
00:00:17,691 --> 00:00:20,195
kde se ka?d?m rokem na konci
?koln?ho roku

5
00:00:20,195 --> 00:00:23,700
po??dala sout?? v experiment?ln?m
socha?stv? a mal??stv?.

6
00:00:27,496 --> 00:00:30,751
A v tomto roce - na za??tku roku

7
00:00:31,001 --> 00:00:33,004
Byl jsem v m?stnosti -

8
00:00:33,798 --> 00:00:36,592
byl to velk? ?koln? ateli?r,

9
00:00:36,999 --> 00:00:43,519
kde si lid? vytvo?ili mal? odd?len?,
aby zde mohli malovat.

10
00:00:46,022 --> 00:00:51,738
J? jsem pracoval na ?ern? malb?,
kde byla zahrad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:09,012 --> 00:00:12,559
Bylo to v roce 1967
ve Philadelphii v Pensylvanii.

3
00:00:12,684 --> 00:00:15,521
Navštìvoval jsem pensylvánskou
Akademii výtvarných umìní,

4
00:00:17,691 --> 00:00:20,195
kde se každým rokem na konci
školního roku

5
00:00:20,195 --> 00:00:23,700
poøádala soutìž v experimentálním
sochaøství a malíøství.

6
00:00:27,496 --> 00:00:30,751
A v tomto roce - na zaèátku roku

7
00:00:31,001 --> 00:00:33,004
Byl jsem v místnosti -

8
00:00:33,798 --> 00:00:36,592
byl to velký školní ateliér,

9
00:00:36,999 --> 00:00:43,519
kde si lidé vytvoøili malá oddìlení,
aby zde mohli malovat.

10
00:00:46,022 --> 00:00:51,738
Já jsem praco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,880
Altyazý:GaNgReL
bloodpry@yahoo.com

2
00:00:02,920 --> 00:00:07,320
David Lynch'in kýsa filmleri

3
00:00:08,640 --> 00:00:16,240
Yýl 1967'de Philadelphia'da
Pennyslyvania güzel sanatlar
akademisine gidiyordum.

4
00:00:16,280 --> 00:00:20,080
Her yýl, okul sezonunun bitiminde...

5
00:00:20,120 --> 00:00:25,840
...deneysel resim ve heykel
yarýþmasý vardý.

6
00:00:25,880 --> 00:00:29,520
Bu verimli yýlda...

7
00:00:29,720 --> 00:00:35,440
...okulda büyük bir stüdyoda
bir odadaydým.

8
00:00:35,480 --> 00:00:43,120
...insanlarýn boyayarak
ke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,781 --> 00:00:06,581
Cortometrajes de David Lynch

2
00:00:09,261 --> 00:00:12,973
Est?bamos en 1967 en Filadelfia

3
00:00:12,974 --> 00:00:17,787
Yo asist?a a la Academia
de Artes de Pensylvania

4
00:00:17,788 --> 00:00:21,432
Todos los a?os,
al final del a?o

5
00:00:21,433 --> 00:00:27,660
Se hace un concurso de
pintura y escultura experimental

6
00:00:27,661 --> 00:00:31,540
En este a?o en particular,
a principios del a?o

7
00:00:31,541 --> 00:00:36,585
Estaba en un estudio
de la escuela

8
00:00:36,586 --> 00:00:40,065
Donde las personas
ten?an compartimentos

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Bylo to v roce 1967
ve Philadelphii v Pensylvanii.

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,400
Nav?t?voval jsem pensylv?nskou
Akademii v?tvarn?ch um?n?,

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,800
kde se ka?d?m rokem na konci
?koln?ho roku

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,400
po??dala sout?? v experiment?ln?m
socha?stv? a mal??stv?.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,300
A v tomto roce - na za??tku roku

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,500
Byl jsem v m?stnosti -

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,900
byl to velk? ?koln? ateli?r,

8
00:00:27,300 --> 00:00:33,900
kde si lid? vytvo?ili mal? odd?len?,
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{183}Curtas Metragens de David Lynch
{216}{406}Estavamos em 1967 na Filadelfia, e eu ia para a Academia de Artes da Pensylvania
{407}{502}Todos os anos, no final do ano lectivo
{503}{646}era organizado um concurso de pintura experimental e escultura
{647}{738}Neste ano em particular
{743}{886}eu estive num estúdio na escola
{887}{1078}onde as pessoas tinham pequenos compartimentos que isolavam para elas mesmas para pintar
{1079}{1245}e eu... estava a pintar um quadro de negro
{1246}{1317}com um jardim verde
{1318}{1413}As plantas verdes emergiam de alguma forma do negro
{1414}{1485}[ O PRIMEIRO FILME ]
{1486}{1629}Um verde.. muito esc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: The Short Films of David Lynch
Original Script: Wlady
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,16777215,0,0,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:09.01,0:00:12.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era 1967 en Philadelphia,NPennsylvania.
Dialogue: Marked=0,0:00:12.68,0:00:15.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y estudiaba en la Academia Nde Bella

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 576x432 23.970fps 690.4 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{48}{183}KR�TKIE FILMY|DAVIDA LYNCHA
{216}{406}W roku 1967 by³em w Filadelfii w Pensylvanii|i uczêszcza³em do Pensylvania The Fine Art.
{407}{502}Ka¿dego roku na zakoñczenie roku szkolnego,
{503}{646}organizowany jest tam|Konkurs Malarstwa i RzeŸby Eksperymentalnej.
{647}{738}Owego roku, w trakcie semestru
{743}{886}znajdowa³em siê w du¿ym szkolnym studio,
{887}{1078}gdzie ludzie mieli ma³e przegrody|w których mogli malowaæ.
{1079}{1245}Malowa³em, czarny obraz z ogrodem,
{1246}{1317}takim zielonym ogrodem.
{1318}{1413}Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:KR?TKIE FILMY|DAVIDA LYNCHA
00:00:04:KR?TKIE FILMY|DAVIDA LYNCHA
00:00:09:W roku 1967 by?em w Filadelfii w Pensylvanii|i ucz?szcza?em do Pensylvania The Fine Art.
00:00:13:W roku 1967 by?em w Filadelfii w Pensylvanii|i ucz?szcza?em do Pensylvania The Fine Art.
00:00:17:Ka?dego roku na zako?czenie roku szkolnego,
00:00:21:organizowany jest tam|Konkurs Malarstwa i Rze?by Eksperymentalnej.
00:00:24:organizowany jest tam|Konkurs Malarstwa i Rze?by Eksperymentalnej.
00:00:27:Owego roku, w trakcie semestru
00:00:31:znajdowa?em si? w du?ym szkolnym studio,
00:00:33:znajdowa?em si? w du?ym szkolnym studio,
00:00:37:gdzie ludzie mieli ma?e przegrody|w kt?rych mogli malowa?.
00:00: