Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Shining

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4611}{4668}Bunã ziua. Am întâlnire cu Dl. Ullman.
{4673}{4719}Mã numesc Jack Torrance.
{4724}{4785}Biroul lui e prima usã pe stânga.
{4790}{4855}Vã multumesc.
{5235}{5256}D-l. Ullman?
{5261}{5291}Sunt Jack Torrance.
{5296}{5364}Intrã, Jack.
{5370}{5430}-Mã bucur sã te întâlnesc.|-Si eu.
{5435}{5476}Ea e secretara mea, Susie.
{5482}{5541}-Susie, ce faci ?|-Ne-ai gãsit usor ?
{5546}{5614}Nici o problemã.|Cãlãtoria a durat 3 1/2 ore.
{5619}{5667}Un timp foarte bun.
{5673}{5711}Ia loc un moment, Jack.
{5717}{5759}Simte-te ca acasã.
{5764}{5794}Doresti o cafea ?
{5799}{5859}Dacã aveti, si nu deranjez.|Multumesc.
{5864}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,000 --> 00:01:31,880
C

2
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
C?

3
00:01:32,880 --> 00:01:33,880
C?N

4
00:01:33,880 --> 00:01:34,880
C?NN

5
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
C?NNE

6
00:01:35,880 --> 00:01:42,890
"C?NNET"

7
00:02:58,880 --> 00:03:03,100
G?R??ME

8
00:03:11,810 --> 00:03:14,190
Merhaba.
Bay Ullman'la randevum var.

9
00:03:14,320 --> 00:03:16,280
?smim, Jack Torrance.

10
00:03:16,400 --> 00:03:18,900
B?rosu soldaki ilk kap?.

11
00:03:19,200 --> 00:03:20,410
Te?ekk?r ederim.

12
00:03:37,800 --> 00:03:38,720
Bay Ullman?

13
00:03:38,880 --> 00:03:40,170

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2225}{2318}Z??EN?
{4284}{4345}POHOVOR
{4561}{4617}M?m sch?zku s panem Ullmanem.
{4623}{4667}Jmenuji se Jack Torrance.
{4673}{4734}Jsou to ty prvn? dve?e nalevo.
{4741}{4767}D?kuji.
{5185}{5204}Pan Ullman?
{5211}{5239}Jsem Jack Torrance.
{5246}{5292}Poj?te d?l, Jacku.
{5320}{5378}-Moc m? t???.|-R?d v?s pozn?v?m.
{5385}{5421}M? sekret??ka Susie.
{5430}{5490}-T??? m?.|-Na?el jste n?s snadno?
{5497}{5562}Bez probl?m?.|Cesta mi trvala 3 1/2 hodiny.
{5567}{5614}To je skv?l? ?as.
{5623}{5660}Posa?te se, Jacku.
{5667}{5708}Ud?lejte si pohodl?.
{5715}{5742}D?te si k?vu?
{5749}{5808}Jestli n?jakou m?te,|nepohrdnu. D?ky.
{5815}{5836}-Susie.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2288}{2381}Z??EN?
{4347}{4408}POHOVOR
{4624}{4680}M?m sch?zku s panem Ullmanem.
{4686}{4730}Jmenuji se Jack Torrance.
{4736}{4797}Jsou to ty prvn? dve?e nalevo.
{4804}{4830}D?kuji.
{5248}{5267}Pan Ullman?
{5274}{5302}Jsem Jack Torrance.
{5309}{5355}Pojd'te d?l, Jacku.
{5383}{5441}-Moc m? t???.|-R?d v?s pozn?v?m.
{5448}{5484}M? sekret??ka Susie.
{5493}{5553}-T??? m?.|-Na?el jste n?s snadno?
{5560}{5625}Bez probl?m?.|Cesta mi trvala 3 1 /2 hodiny.
{5630}{5677}To je skv?l? ?as.
{5686}{5723}Posad'te se, Jacku.
{5730}{5771}Ud?lejte si pohodl?.
{5778}{5805}D?te si k?vu?
{5812}{5871}Jestli n?jakou m?te,|nepohrdnu. D?ky.
{5878}{5899}-Susie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2665}{2797}Z??EN?
{4737}{4790}POHOVOR
{5010}{5067}M?m sch?zku s panem Ullmanem.
{5071}{5118}Jmenuji se Jack Torrance.
{5123}{5183}Jsou to ty prvn? dve?e nalevo.
{5188}{5218}D?kuji.
{5634}{5654}Pan Ullman?
{5659}{5690}Jsem Jack Torrance.
{5695}{5742}Poj?te d?l, Jacku.
{5768}{5829}-Moc m? t???.|-R?d v?s pozn?v?m.
{5834}{5870}M? sekret??ka Susie.
{5880}{5940}-T??? m?.|-Na?el jste n?s snadno?
{5945}{6013}Bez probl?m?.|Cesta mi trvala 3 1/2 hodiny.
{6018}{6063}To je skv?l? ?as.
{6071}{6110}Posa?te se, Jacku.
{6115}{6158}Ud?lejte si pohodl?.
{6163}{6193}D?te si k?vu?
{6198}{6257}Jestli n?jakou m?te,|nepohrdnu. D?ky.
{6263}{6286}-Susie.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,261 --> 00:01:40,934
OSV?CEN?

2
00:03:00,097 --> 00:03:02,266
POHOVOR

3
00:03:11,567 --> 00:03:13,944
Zdrav?m. M?m domluvenu
sch?zku s panem Ullmanem.

4
00:03:14,152 --> 00:03:16,071
Jmenuji se Jack Torrance.

5
00:03:16,280 --> 00:03:18,782
Jeho kancel?? je v prvn?ch
dve??ch po lev? stran?.

6
00:03:18,991 --> 00:03:20,242
D?ky.

7
00:03:37,593 --> 00:03:38,468
Pan Ullman?

8
00:03:38,677 --> 00:03:39,928
J? jsem Jack Torrance.

9
00:03:40,137 --> 00:03:42,097
Jen poj?te d?l, Jacku.

10
00:03:43,182 --> 00:03:45,726
- Velmi r?d v?s pozn?v?m.
- Tak? v?s r?d pozn?v?m.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2323}{2380}L�NIENIE
{4313}{4377}ROZMOWA
{4593}{4650}Jestem umówiony z panem Ullmanem.
{4655}{4701}Nazywam siê Jack Torrance.
{4706}{4766}Pierwsze drzwi na lewo.
{4771}{4801}Dziêkujê.
{5217}{5238}Pan Ullman?
{5243}{5273}Jack Torrance.
{5278}{5325}WejdŸ, Jack.
{5351}{5412}- Bardzo mi mi³o.|- Mnie równie¿.
{5417}{5454}Moja sekretarka, Susie.
{5463}{5523}- Witam.|- £atwo nas znalaz³e�?
{5528}{5596}Bez problemu.|Jecha³em 3 i pó³ godziny.
{5601}{5647}Szybko.
{5655}{5693}Siadaj.
{5699}{5741}I rozgo�æ siê.
{5746}{5776}Mo¿e kawy?
{5781}{5841}Chêtnie, je�li i ty siê napijesz.
{5846}{5870}- Susie.|- Oczywi�cie.
{5875}{5916}Popro� Billa Watsona.
{5921}{5955}J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01:The.Shining.1980.XVID 720x480 23.976fps 1.2 GB| Synchro bY cbreaker :]
00:01:37:L�NIENIE
00:03:12:Jestem umówiony z panem Ullmanem.
00:03:14:Nazywam siê Jack Torrance.
00:03:16:Pierwsze drzwi na lewo.
00:03:19:Dziêkujê.
00:03:38:Pan Ullman?
00:03:39:Jack Torrance.
00:03:40:WejdŸ, Jack.
00:03:43:- Bardzo mi mi³o.|- Mnie równie¿.
00:03:46:Moja sekretarka, Susie.
00:03:48:- Witam.|- £atwo nas znalaz³e�?
00:03:51:Bez problemu.|Jecha³em 3 i pó³ godziny.
00:03:54:Szybko.
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,200
??????????;

2
00:00:06,200 --> 00:00:10,300
??????? ?????. ??? ?????????,
??? ?? '?? ? ?????.

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,600
????? ?' ??? ???????.

4
00:00:12,900 --> 00:00:16,200
?? ???? ??? ?????
???? ????????.

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,700
?????????? ?? ??? ??????.

6
00:00:22,700 --> 00:00:24,300
?? ???? ???????;

7
00:00:32,100 --> 00:00:34,000
??' ?? ? ????? 10 ??? ??????...

8
00:00:34,400 --> 00:00:36,600
...?? ???? ??? ????????...

9
00:00:36,900 --> 00:00:41,000
...??' ?? ??????????
????????? ???.

10
00:00:41,500 --> 00:00:43,800
??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,560 --> 00:02:55,028
INTERVIEWET

2
00:03:03,760 --> 00:03:08,072
Jeg har en aftaIe med mr. UIIman.
Mit navn er Jack Torrance.

3
00:03:08,240 --> 00:03:12,028
- Det er f?rste d?r tiI venstre.
- Tak.

4
00:03:28,680 --> 00:03:30,955
Mr. UIIman?
Jack Torrance.

5
00:03:31,120 --> 00:03:33,918
Hej, Jack kom indenfor.

6
00:03:34,080 --> 00:03:36,514
- HyggeIigt at tr?ffe dig.
- I Iige m?de.

7
00:03:36,680 --> 00:03:38,398
Susie. . . min sekret?r.

8
00:03:38,560 --> 00:03:40,915
- Hej, Susie.
- Var det sv?rt at finde?

9
00:03:41,160 --> 00:03:43,879
Nej. Jeg kIarede turen
p