Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Shining Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{172365}{172440}Hi . I've got an appointment|with Mr. UIIman.
{172425}{172470}My name is Jack Torrance.
{172470}{172540}His office is the first door|on the Ieft.
{172545}{172582}Thank you.
{172980}{173010}Mr. UIIman?
{173010}{173040}I' m Jack Torrance.
{173040}{173085}Come on in, Jack.
{173115}{173185}-Very nice to meet you.|-Nice to meet you.
{173190}{173235}This is my secretary, Susie.
{173235}{173295}-Susie, how do you do?|-Any trouble finding us?
{173295}{173370}No problem at aII .|I made the trip in 3 1 /2 hours.
{173370}{173415}That's very good time.
{173415}{173460}Sit down a minute, Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{69}...and I'll knock them back,|one by one.
{96}{166}White man's burden,|Lloyd, my man.
{171}{223}White man's burden.
{369}{396}Say, Lloyd...
{401}{467}...it seems l' m temporarily light.
{475}{534}How's my credit|in this joint, anyway?
{540}{597}Your credit's fine, Mr. T orrance.
{614}{653}That's swell.
{658}{698}I like you, Lloyd.
{703}{743}I always liked you.
{748}{804}You were always the best of them.
{809}{866}Best goddamned bartender...
{870}{941}...from Timbuktu|to Portland, Maine.
{946}{999}Or Portland, Oregon,|for that matter.
{1010}{1048}Thank you for saying so.
{1108}{1217}Here's to 5 miserable months|on the wagon...