Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Shining Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
A RAGYOG?S

2
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
A BESZ?LGET?S

3
00:03:12,000 --> 00:03:14,330
J? reggelt! Mr. Ullmanhoz j?ttem.

4
00:03:14,580 --> 00:03:16,410
A nevem Jack Torrance.

5
00:03:16,660 --> 00:03:19,200
Ott balra, a folyos?n
az els? ajt?.

6
00:03:19,450 --> 00:03:20,620
K?sz?n?m.

7
00:03:37,950 --> 00:03:38,780
Mr. Ullman?

8
00:03:39,030 --> 00:03:40,240
Jack Torrance.

9
00:03:40,490 --> 00:03:42,450
J?jj?n, Jack!

10
00:03:43,580 --> 00:03:46,030
- ?dv?zl?m!
- ?rvendek, uram.

11
00:03:46,280 --> 00:03:47,830
A titk?rn?m, Susie.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,483 --> 00:03:13,860
??? ???????? ?? ??? ?. ?????.

2
00:03:14,068 --> 00:03:15,985
??????? ???? ??????.

3
00:03:16,193 --> 00:03:18,699
????? ????? ??' ????????.

4
00:03:18,949 --> 00:03:20,157
??? ?????????

5
00:03:37,508 --> 00:03:38,383
? ?. ?????;

6
00:03:38,592 --> 00:03:39,842
???? ??????.

7
00:03:40,050 --> 00:03:42,014
?????? ????

8
00:03:43,139 --> 00:03:45,639
-?????? ??? ?? ???????
-??? ???

9
00:03:45,848 --> 00:03:47,394
? ?????????? ???, ?????.

10
00:03:47,811 --> 00:03:50,270
????????????? ?? ??? ?????;

11
00:03:50,479 --> 00:03:53,317
???. ????|?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2323}{2380}L�NIENIE
{4313}{4377}ROZMOWA
{4593}{4650}Jestem umówiony z panem Ullmanem.
{4655}{4701}Nazywam siê Jack Torrance.
{4706}{4766}Pierwsze drzwi na lewo.
{4771}{4801}Dziêkujê.
{5217}{5238}Pan Ullman?
{5243}{5273}Jack Torrance.
{5278}{5325}WejdŸ, Jack.
{5351}{5412}- Bardzo mi mi³o.|- Mnie równie¿.
{5417}{5454}Moja sekretarka, Susie.
{5463}{5523}- Witam.|- £atwo nas znalaz³e�?
{5528}{5596}Bez problemu.|Jecha³em 3 i pó³ godziny.
{5601}{5647}Szybko.
{5655}{5693}Siadaj.
{5699}{5741}I rozgo�æ siê.
{5746}{5776}Mo¿e kawy?
{5781}{5841}Chêtnie, je�li i ty siê napijesz.
{5846}{5870}- Susie.|- Oczywi�cie.
{5875}{5916}Popro� Billa Watsona.
{5921}{5955}J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2288}{2381}Z??EN?
{4347}{4408}POHOVOR
{4624}{4680}M?m sch?zku s panem Ullmanem.
{4686}{4730}Jmenuji se Jack Torrance.
{4736}{4797}Jsou to ty prvn? dve?e nalevo.
{4804}{4830}D?kuji.
{5248}{5267}Pan Ullman?
{5274}{5302}Jsem Jack Torrance.
{5309}{5355}Pojd'te d?l, Jacku.
{5383}{5441}-Moc m? t???.|-R?d v?s pozn?v?m.
{5448}{5484}M? sekret??ka Susie.
{5493}{5553}-T??? m?.|-Na?el jste n?s snadno?
{5560}{5625}Bez probl?m?.|Cesta mi trvala 3 1 /2 hodiny.
{5630}{5677}To je skv?l? ?as.
{5686}{5723}Posad'te se, Jacku.
{5730}{5771}Ud?lejte si pohodl?.
{5778}{5805}D?te si k?vu?
{5812}{5871}Jestli n?jakou m?te,|nepohrdnu. D?ky.
{5878}{5899}-Susie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:39,898
I S I J A V A N J E

2
00:02:59,734 --> 00:03:02,614
RAZGOVOR

3
00:03:11,499 --> 00:03:13,876
Dobar dan. Imam dogovoreno
s gospodinom Ullmanom.

4
00:03:14,084 --> 00:03:16,002
Zovem se Jack Torrance.

5
00:03:16,211 --> 00:03:18,712
Njegov ured je
prva vrata lijevo.

6
00:03:18,963 --> 00:03:20,175
Hvala.

7
00:03:37,528 --> 00:03:38,403
Gospodin Ullman?

8
00:03:38,612 --> 00:03:39,821
Ja sam Jack Torrance.

9
00:03:39,862 --> 00:03:42,028
O, u?ite, Jack.

10
00:03:43,154 --> 00:03:45,660
- Drago mi je.
- I meni tako?er, g. Ullman.

11
00:03:45,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4611}{4668}Bunã ziua. Am întâlnire cu Dl. Ullman.
{4673}{4719}Mã numesc Jack Torrance.
{4724}{4785}Biroul lui e prima usã pe stânga.
{4790}{4855}Vã multumesc.
{5235}{5256}D-l. Ullman?
{5261}{5291}Sunt Jack Torrance.
{5296}{5364}Intrã, Jack.
{5370}{5430}-Mã bucur sã te întâlnesc.|-Si eu.
{5435}{5476}Ea e secretara mea, Susie.
{5482}{5541}-Susie, ce faci ?|-Ne-ai gãsit usor ?
{5546}{5614}Nici o problemã.|Cãlãtoria a durat 3 1/2 ore.
{5619}{5667}Un timp foarte bun.
{5673}{5711}Ia loc un moment, Jack.
{5717}{5759}Simte-te ca acasã.
{5764}{5794}Doresti o cafea ?
{5799}{5859}Dacã aveti, si nu deranjez.|Multumesc.
{5864}{5888}-Susie.|-Sigur.
{5893}{5934}Si spune-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,261 --> 00:01:40,934
OSV?CEN?

2
00:03:00,097 --> 00:03:02,266
POHOVOR

3
00:03:11,567 --> 00:03:13,944
Zdrav?m. M?m domluvenu
sch?zku s panem Ullmanem.

4
00:03:14,152 --> 00:03:16,071
Jmenuji se Jack Torrance.

5
00:03:16,280 --> 00:03:18,782
Jeho kancel?? je v prvn?ch
dve??ch po lev? stran?.

6
00:03:18,991 --> 00:03:20,242
D?ky.

7
00:03:37,593 --> 00:03:38,468
Pan Ullman?

8
00:03:38,677 --> 00:03:39,928
J? jsem Jack Torrance.

9
00:03:40,137 --> 00:03:42,097
Jen poj?te d?l, Jacku.

10
00:03:43,182 --> 00:03:45,726
- Velmi r?d v?s pozn?v?m.
- Tak? v?s r?d pozn?v?m.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,560 --> 00:02:55,028
INTERVIEWET

2
00:03:03,760 --> 00:03:08,072
Jeg har en aftaIe med mr. UIIman.
Mit navn er Jack Torrance.

3
00:03:08,240 --> 00:03:12,028
- Det er første dør tiI venstre.
- Tak.

4
00:03:28,680 --> 00:03:30,955
Mr. UIIman?
Jack Torrance.

5
00:03:31,120 --> 00:03:33,918
Hej, Jack kom indenfor.

6
00:03:34,080 --> 00:03:36,514
- HyggeIigt at træffe dig.
- I Iige måde.

7
00:03:36,680 --> 00:03:38,398
Susie. . . min sekretær.

8
00:03:38,560 --> 00:03:40,915
- Hej, Susie.
- Var det svært at finde?

9
00:03:41,160 --> 00:03:43,879
Nej. Jeg kIarede tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,200
??????????;

2
00:00:06,200 --> 00:00:10,300
??????? ?????. ??? ?????????,
??? ?? '?? ? ?????.

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,600
????? ?' ??? ???????.

4
00:00:12,900 --> 00:00:16,200
?? ???? ??? ?????
???? ????????.

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,700
?????????? ?? ??? ??????.

6
00:00:22,700 --> 00:00:24,300
?? ???? ???????;

7
00:00:32,100 --> 00:00:34,000
??' ?? ? ????? 10 ??? ??????...

8
00:00:34,400 --> 00:00:36,600
...?? ???? ??? ????????...

9
00:00:36,900 --> 00:00:41,000
...??' ?? ??????????
????????? ???.

10
00:00:41,500 --> 00:00:43,800
??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3950}{4100}Subtitles provider:|Sibirski
{4590}{4646}Hi. l've got an appointment|with Mr. Ullman.
{4652}{4696}My name is Jack Torrance.
{4702}{4763}His office is the first door|on the left.
{4769}{4796}Thank you.
{5213}{5233}Mr. Ullman?
{5239}{5268}l'm Jack Torrance.
{5274}{5321}Come on in, Jack.
{5347}{5407}-Very nice to meet you.|-Nice to meet you.
{5413}{5450}This is my secretary, Susie.
{5459}{5519}-Susie, how do you do?|-Any trouble finding us?
{5525}{5591}No problem at all.|l made the trip in 3 1 /2 hours.
{5596}{5643}That's very good time.
{5652}{5689}Sit down a minute, Jack.
{5695}{5737}Just make yourself at home.
{5743}{5771}L