Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Shining 1997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,740 --> 00:01:49,942
Jack! Ele vai apanhar o Danny!

2
00:01:50,952 --> 00:01:55,993
Jack, eles querem o Danny!
Vão apanhar o Danny!

3
00:01:56,891 --> 00:02:00,889
Sim, querida. Vou já, querida.

4
00:02:29,789 --> 00:02:32,282
Então?
Que vidro partido é aquele?

5
00:02:32,461 --> 00:02:36,410
-Que estiveste a fazer?
-Querem o Danny, Jack. Anda.

6
00:02:40,591 --> 00:02:42,669
Danny! Danny!

7
00:02:45,847 --> 00:02:47,259
Danny!

8
00:02:48,141 --> 00:02:53,979
Olá, mãe. Olá, pai. Venham cá.
A neve está boa.

9
00:02:54,483 --> 00:02:57,055
Talvez mais tarde, Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,920 --> 00:00:59,135
Não. Estou a sangrar.
Por favor, eu sinto-o.

2
00:00:59,345 --> 00:01:03,299
A sério? E assim?

3
00:01:06,149 --> 00:01:09,153
Lamento os pecados
contra vós cometidos.

4
00:01:09,364 --> 00:01:12,284
Ave Maria, cheia de graça.

5
00:01:12,495 --> 00:01:17,161
-Bendita sois vós entre as mulheres.
-Dá-me o machado.

6
00:01:47,270 --> 00:01:51,140
-Tenha cuidado, ela perde água.
-O quê?

7
00:01:51,318 --> 00:01:53,277
A caldeira perde água.

8
00:01:53,447 --> 00:01:57,828
Se disser ao Ullman ele diz
que não há dinheiro para uma nova.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,087 --> 00:00:57,126
Don 't. Please.
I'm bleeding. I can feel it.

2
00:00:57,327 --> 00:01:01,115
Really? How about this?

3
00:01:03,847 --> 00:01:06,725
I'm sorry for sins committed
against thee.

4
00:01:06,927 --> 00:01:09,725
Hail Mary, full ofgrace.

5
00:01:09,927 --> 00:01:14,398
-Blessed art thou among women.
-Give me the ax.

6
00:01:43,247 --> 00:01:46,956
-You gotta watch her, she creeps.
-What?

7
00:01:47,127 --> 00:01:49,004
The boiler, she creeps.

8
00:01:49,167 --> 00:01:53,365
Tell Ullman and he'll tell you
we can't afford a new one.

9
00:01:53,567 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,807 --> 00:01:40,879
Jack! He's gonna get Danny!

2
00:01:41,847 --> 00:01:46,682
Jack, he wants Danny!
He's gonna get Danny!

3
00:01:47,927 --> 00:01:51,761
Yes, dear. Coming, dear.

4
00:02:11,327 --> 00:02:13,716
What's going on?
What's that broken glass?

5
00:02:13,887 --> 00:02:17,675
-What have you been doing?
-He's after Danny, Jack. Come on.

6
00:02:21,687 --> 00:02:23,678
Danny! Danny!

7
00:02:26,727 --> 00:02:28,080
Danny!

8
00:02:28,927 --> 00:02:34,524
Hi, Mom. Hi, Dad. Come on over.
It's good packing snow.

9
00:02:35,007 --> 00:02:37,475
Maybe later, Doc.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,807 --> 00:01:40,879
Jack! He's gonna get Danny!

2
00:01:41,847 --> 00:01:46,682
Jack, he wants Danny!
He's gonna get Danny!

3
00:01:47,927 --> 00:01:51,761
Yes, dear. Coming, dear.

4
00:02:11,327 --> 00:02:13,716
What's going on?
What's that broken glass?

5
00:02:13,887 --> 00:02:17,675
-What have you been doing?
-He's after Danny, Jack. Come on.

6
00:02:21,687 --> 00:02:23,678
Danny! Danny!

7
00:02:26,727 --> 00:02:28,080
Danny!

8
00:02:28,927 --> 00:02:34,524
Hi, Mom. Hi, Dad. Come on over.
It's good packing snow.

9
00:02:35,007 --> 00:02:37,475
Maybe later, Doc.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1385}{1485}- Ma cheama Joe si sunt alcoolic.|- Buna, Joe.
{1489}{1597}- Ma cheama Mark si sunt alcoolic.|- Buna, Mark.
{1615}{1724}- Ma cheama Julie si sunt alcoolica.|- Buna, Julie.
{1732}{1827}- Ma cheama Mitch si sunt alcoolic.|- Buna, Mitch.
{1831}{1929}- Ma cheama Peter si sunt alcoolic.|- Buna, Peter.
{1938}{2048}Ma cheama Hartwell,|sunt alcoolic si imi plac calmantele.
{2052}{2088}Bine ai venit !
{2092}{2165}Sunt Jack,|alcoolic si vin din Vermont.
{2169}{2221}E prima intrunire|din Sidewinder.
{2225}{2283}Ne bucuram ca ai venit, Jack.
{2702}{2801}E un copil simpatic si istet.
{2814}{2897}- Din cate observ, e sanatos.|- Da ?
{2901}{3009}Voi discuta rezultatele cu|alti docto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1395}{1495}- Ma cheama Joe si sunt alcoolic.|- Buna, Joe.
{1499}{1607}- Ma cheama Mark si sunt alcoolic.|- Buna, Mark.
{1625}{1734}- Ma cheama Julie si sunt alcoolica.|- Buna, Julie.
{1742}{1837}- Ma cheama Mitch si sunt alcoolic.|- Buna, Mitch.
{1841}{1939}- Ma cheama Peter si sunt alcoolic.|- Buna, Peter.
{1948}{2058}Ma cheama Hartwell,|sunt alcoolic si imi plac calmantele.
{2062}{2098}Bine ai venit !
{2102}{2175}Sunt Jack,|alcoolic si vin din Vermont.
{2179}{2231}E prima intrunire|din Sidewinder.
{2235}{2293}Ne bucuram ca ai venit, Jack.
{2712}{2811}E un copil simpatic si istet.
{2824}{2907}- Din cate observ, e sanatos.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,807 --> 00:01:40,879
Jack! He's gonna get Danny!

2
00:01:41,847 --> 00:01:46,682
Jack, he wants Danny!
He's gonna get Danny!

3
00:01:47,927 --> 00:01:51,761
Yes, dear. Coming, dear.

4
00:02:11,327 --> 00:02:13,716
What's going on?
What's that broken glass?

5
00:02:13,887 --> 00:02:17,675
- What have you been doing?
- He's after Danny, Jack. Come on.

6
00:02:21,687 --> 00:02:23,678
Danny! Danny!

7
00:02:26,727 --> 00:02:28,080
Danny!

8
00:02:28,927 --> 00:02:34,524
Hi, Mom. Hi, Dad. Come on over.
It's good packing snow.

9
00:02:35,007 --> 00:02:37,475
Maybe later, Doc.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:55,400 --> 00:00:59,500
Don't. Please.
I'm bleeding. I can feel it.

2
00:00:59,800 --> 00:01:03,600
Really? How about this?

3
00:01:06,600 --> 00:01:09,500
I'm sorry for sins committed
against thee.

4
00:01:09,900 --> 00:01:12,700
Hail Mary, full ofgrace.

5
00:01:13,000 --> 00:01:17,400
-Blessed art thou among women.
-Give me the ax.

6
00:01:47,700 --> 00:01:51,400
-You gotta watch her, she creeps.
-What?

7
00:01:51,800 --> 00:01:53,700
The boiler, she creeps.

8
00:01:53,900 --> 00:01:58,100
Tell Ullman and he'll tell you
we can't afford a new one.

9
00:01:58,500 --> 00:02:01,200
Even if this is the best hotel around.

10
00:02:01,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:52,720 --> 00:00:56,759
<i>Não. Estou a sangrar.</i>
<i>Por favor, eu sinto-o.</i>

2
00:00:56,960 --> 00:01:00,748
<i>A sério? E assim?</i>

3
00:01:03,480 --> 00:01:06,358
<i>Lamento os pecados</i>
<i>contra vós cometidos.</i>

4
00:01:06,560 --> 00:01:09,358
<i>Ave Maria, cheia de graça.</i>

5
00:01:09,560 --> 00:01:14,031
<i>- Bendita sois vós entre as mulheres.</i>
<i>- Dá-me o machado.</i>

6
00:01:42,880 --> 00:01:46,589
- Tenha cuidado, ela perde água.
- O quê?

7
00:01:46,760 --> 00:01:48,637