Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Shield Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,330 --> 00:01:04,000
ls er iets waar jij niet
allergisch voor bent?

2
00:01:05,050 --> 00:01:07,425
Bladmetaal.

3
00:01:17,413 --> 00:01:23,674
Is die coke echt roze?
- Alleen onder een bepaald licht.

4
00:01:23,846 --> 00:01:29,192
Peruviaans spul. Volgens Rondell
het sterkste sinds Grand Master Flash.

5
00:01:29,359 --> 00:01:32,899
Wat is dat?
- Laat maar.

6
00:01:35,248 --> 00:01:38,836
Hoe lang krijg je
voor het plaatsen van illegale taps?

7
00:01:39,007 --> 00:01:43,641
Minder lang dan dat fruit hier al ligt.
Wat een barbaren.

8
00:01:45,523 --> 00:01:49,396
Shane,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,969 --> 00:00:02,958
Wat voorafging:

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,484
Politie.
- Ik maak je af.

3
00:00:05,649 --> 00:00:13,442
Vertrouw je me? Je hoeft niet bang
meer te zijn. Ik heb het afgehandeld.

4
00:00:14,729 --> 00:00:18,517
Ik maak me zorgen om Matthew.
- Hij is wat verlegen.

5
00:00:18,689 --> 00:00:22,284
Er is iets met hem aan de hand.
- Wat dan?

6
00:00:22,449 --> 00:00:27,477
Daar moet een kinderarts naar kijken.
Of een neuroloog.

7
00:00:28,609 --> 00:00:31,487
Ik ben geen homo.
- Dat was ik ook niet.

8
00:00:31,649 --> 00:00:34,561
Tot ik het tegenover mez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,796
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,840 --> 00:00:02,960
Anteriormente no "The Shield":

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,680
- Eu disse: sou uma polícia!
- E eu mato polícias!

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,520
- Confias em mim?
Sim.

4
00:00:07,680 --> 00:00:09,920
Bem, então acredita quando
te digo...

5
00:00:10,080 --> 00:00:12,560
...que não tens de te preocupar
com nada.

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,720
Eu já tratei de tudo.

7
00:00:14,880 --> 00:00:18,600
- Estou preocupada com o Mathew.
- Bem, ele é um bocadinho timido, mas...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{50}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{52}{84}Previously on The Shield:
{88}{160}I went through the books. Mackey|was talking to a drug dealer...
{164}{239}- Name's Rondell Robinson.|- Mackey's working for a drug dealer?
{243}{313}The drug dealer's working for Mackey.
{317}{385}- What do you get out of this?|- A dirty cop off the street.
{391}{480}You wanna be mayor some day?|Better learn to lie a lot better than that.
{681}{717}I came up the ranks with Vic.
{722}{813}We can't be accused of whitewashing.|Last thing this department needs...
{817}{877}...is to add another chapter to the|Rodney King O.J. Book.
{882}{961}- I d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{50}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{52}{84}Previously on The Shield:
{88}{160}I went through the books. Mackey|was talking to a drug dealer...
{164}{239}- Name's Rondell Robinson.|- Mackey's working for a drug dealer?
{243}{313}The drug dealer's working for Mackey.
{317}{385}- What do you get out of this?|- A dirty cop off the street.
{391}{480}You wanna be mayor some day?|Better learn to lie a lot better than that.
{681}{717}I came up the ranks with Vic.
{722}{813}We can't be accused of whitewashing.|Last thing this department needs...
{817}{877}...is to add another chapter to the|Rodney King O.J. Book.
{882}{961}- I d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,074 --> 00:00:07,863
Vamos, ocupem os vossos lugares.
Hoje, é dia de execução de mandados.

2
00:00:08,037 --> 00:00:11,170
Eu sei. Todos detestamos execuções.
Todos detestamos execuções.

3
00:00:11,387 --> 00:00:15,652
Mas, enquanto houver mandados
em aberto, temos de os executar.

4
00:00:15,826 --> 00:00:19,395
Foram-vos atribuídos vários suspeitos.
Encontrem-nos. Tragam-nos aqui.

5
00:00:20,091 --> 00:00:22,921
Se virem alguns dos vossos "clientes"
tragam-nos também.

6
00:00:23,095 --> 00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{50}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{52}{84}Previously on The Shield:
{88}{160}I went through the books. Mackey|was talking to a drug dealer...
{164}{239}- Name's Rondell Robinson.|- Mackey's working for a drug dealer?
{243}{313}The drug dealer's working for Mackey.
{317}{385}- What do you get out of this?|- A dirty cop off the street.
{391}{480}You wanna be mayor some day?|Better learn to lie a lot better than that.
{681}{717}I came up the ranks with Vic.
{722}{813}We can't be accused of whitewashing.|Last thing this department needs...
{817}{877}...is to add another chapter to the|Rodney King O.J. Book.
{882}{961}- I d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,036 --> 00:00:05,766
GUY: <i>Damn, girl!</i>
<i>That's what I'm talking about.</i>

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,534
[Dance music playing in club]

3
00:00:08,408 --> 00:00:09,841
GUY: <i>Come on, girl!</i>

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,113
[Whistling and cheering]

5
00:00:18,118 --> 00:00:20,518
GIRL: <i>Don't stick that in my man's face.</i>

6
00:00:21,821 --> 00:00:23,652
GUY: Who are all these white folks?

7
00:00:29,429 --> 00:00:30,691
GUY: Yeah!

8
00:00:31,031 --> 00:00:32,191
<i>Yeah.</i>

9
00:00:32,432 --> 00:00:34,127
How can she even move like that?

10
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{103}{166}911, mis teil juhtus?|- Politseinik sai pihta!
{171}{249}Vabandust, korrake palun?|- Siin detektiiv Vic Mackey.
{252}{324}Politseinik sai pihta...|- Politseinik sai pihta?
{328}{384}See kuradima politseiraadio| ei tööta autos...
{389}{491}Mis seisus politseinik on?|- Mis seisus? Ta on suremas...
{496}{554}Ma sain aadressi.|- Kus me oleme?
{557}{600}Ma ei tea...|- Kiirabi on teel.
{616}{674}Ma tulen!|- Detektiiv.
{681}{719}Detektiiv?
{723}{813}Ta oli oma 3, 4 meetrit minust ja|Shane´st eespool kui me kuulsime püssipauke...
{817}{858}...ja ma nägin Terry´t maas.
{861}{895}Jeesus.
{899}{977}Me vaatasime Shane´i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,973 --> 00:00:02,973
<i>---==[THE SHIELD]==---</i>

2
00:00:02,974 --> 00:00:05,672
Maldição, garota!
Era disso que eu falava.

3
00:00:08,368 --> 00:00:09,761
Vamos lá, garota!

4
00:00:18,070 --> 00:00:20,463
Não esfregue isso na cara
do meu homem, ok?

5
00:00:21,812 --> 00:00:23,683
Quem são todos estes brancos?

6
00:00:29,383 --> 00:00:30,688
Sim!

7
00:00:30,949 --> 00:00:32,167
Sim!

8
00:00:32,341 --> 00:00:34,125
Como é que ela consegue
se mexer desse jeito?

9
00:00:34,212 --> 00:00:36,170
� como os caras gostam.

10
00:00:37,214 --> 00:00:38,301
Senhor.