Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Shield Fr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:01,965 --> 00:00:04,760
Allez, asseyez-vous.

2
00:00:05,010 --> 00:00:07,179
Aujourd'hui, on perquisitionne.

3
00:00:08,430 --> 00:00:10,849
Je sais, on déteste tous faire ça...

4
00:00:12,017 --> 00:00:14,478
On a des mandats,
autant s'en servir.

5
00:00:15,813 --> 00:00:19,066
Chacun a une liste de suspects.
Arrêtez-les.

6
00:00:20,067 --> 00:00:22,986
Si vous croisez des habitués,
embarquez-les aussi.

7
00:00:23,487 --> 00:00:24,988
On a sûrement
un mandat contre eux.

8
00:00:26,198 --> 00:00:27,658
Ils vont se passer le mot,

9
00:00:28,450 --> 00:00:31,537
ça vous laisse
trois ou quatre heures.

10
00:00:31,829 --> 00:00:33,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,132 --> 00:00:01,102
<i>Pr?c?demment...</i>

2
00:00:04,167 --> 00:00:07,020
On va trouver qui a fait ?a.
Et on va le buter.

3
00:00:07,182 --> 00:00:08,086
Des grenades.

4
00:00:08,348 --> 00:00:09,753
Les Salvadoriens.
Commencez par l?.

5
00:00:10,015 --> 00:00:12,425
?a fait 2 fois
qu'on g?ne son trafic de came.

6
00:00:12,685 --> 00:00:15,845
Nydia Hernandez ?
Quelqu'un veut vous kidnapper.

7
00:00:16,106 --> 00:00:17,263
Je pr?viens Guardo.

8
00:00:17,443 --> 00:00:19,310
La ligne est peut-?tre sur ?coute.

9
00:00:19,569 --> 00:00:20,765
Il faut partir maintenant.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,685 --> 00:00:03,058
Précédemment dans The Shield...

2
00:00:03,074 --> 00:00:05,231
S'il y a une taupe, c'est pas de la faute
de Claudette s'ils vous ont eu.

3
00:00:05,259 --> 00:00:07,427
C'est elle qui a soumis une demande
de mise sur écoute pour nous !

4
00:00:07,440 --> 00:00:08,866
Si Trish ne s'en sort pas indemne,

5
00:00:08,881 --> 00:00:11,729
j'utiliserai toutes les putains de faveurs
que j'ai accumulées ces 14 dernières années

6
00:00:11,731 --> 00:00:13,427
pour faire virer votre cul de paresseuse !

7
00:00:13,482 --> 00:00:16,593
Elle reste derrière son bur

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,520 --> 00:00:55,230
Combien de fois faut te le dire ?

2
00:00:56,564 --> 00:00:58,691
Armes et alcool
font mauvais ménage.

3
00:01:01,111 --> 00:01:02,028
Tu vois ?

4
00:01:02,487 --> 00:01:03,738
A genoux !

5
00:01:03,988 --> 00:01:05,448
A genoux, j'ai dit !

6
00:01:12,038 --> 00:01:14,207
Cethru progresse, question camelote.

7
00:01:14,374 --> 00:01:16,042
Certaines armes marchent peut-être.

8
00:01:21,631 --> 00:01:24,968
- Tu veux te taper une poule ?
- Quelles belles bêtes !

9
00:01:25,135 --> 00:01:27,679
C'est fou
qu'elles s'entre-tuent comme ça.

10
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:01,963 --> 00:00:04,508
1 Tango 8 à la poursuite
d'une 4 portes blanche

2
00:00:04,925 --> 00:00:08,261
se dirigeant vers l'est,
sur Marks Avenue.

3
00:00:08,970 --> 00:00:10,680
1 Tango 2,
on est derrière vous.

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,394
...demande au sergent
la permission d'y aller.

5
00:00:16,728 --> 00:00:19,940
1 Tango 13,
on arrive en renfort sur Tambor.

6
00:00:23,151 --> 00:00:25,403
Il faudrait prendre des mesures.

7
00:00:25,570 --> 00:00:28,198
La circulation est à double sens.
C'est dangereux.

8
00:00:28,698 --> 00:00:30,867
Ils s'arrêtent. Lui continue

9
00:00:31,118 --> 00:00:32,160
et prend le carrefour.

10
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,100
Précédemment dans The Shield.

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,000
Je vais retravailler.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,100
Ils ont besoin d'infirmières.
Et c'est bien payé.

4
00:00:08,100 --> 00:00:10,100
Comment ça va marcher
avec les enfants ?

5
00:00:10,100 --> 00:00:12,600
Les gens se demandent ce que tu vas faire
aux gars qui t'ont frappé.

6
00:00:12,600 --> 00:00:15,500
- Ils peuvent pas encore prouver qui a fait ça.
- Tout le monde ici sait qui a fait ça.

7
00:00:15,600 --> 00:00:17,100
Et ils t'observent.

8
00:00:19,300 --> 00:00:20,900
Julian

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,861 --> 00:00:03,174
<i>Précédemment dans</i> The Shield<i>...</i>

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,647
- J'ai une avocate ici pour vous.
- Je suis Becca Doyle.

3
00:00:05,907 --> 00:00:09,421
Si tout dépend d'elle,
je serais bête de lâcher ce marteau.

4
00:00:09,569 --> 00:00:12,112
Comme vous l'avez été
en m'informant qu'elle était importante

5
00:00:12,372 --> 00:00:13,792
pour résoudre votre affaire.

6
00:00:14,416 --> 00:00:15,574
Vous cherchez des affaires ?

7
00:00:15,834 --> 00:00:17,951
Là, j'aimerais rentrer
et enlever la crasse d'ici.

8
00:00:18,211 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,459 --> 00:00:01,700
<i>Pr?c?demment dans </i>The Shield<i>...</i>

2
00:00:01,916 --> 00:00:04,103
Un inspecteur a trouv? 12 corps
coup?s en morceaux.

3
00:00:04,258 --> 00:00:06,290
Les Salvadoriens aiment jouer
de la machette.

4
00:00:06,806 --> 00:00:08,837
?a confirme le tuyau
des amis d'Aceveda.

5
00:00:08,989 --> 00:00:12,282
Les tueurs seraient salvadoriens.
Les victimes sont mexicaines.

6
00:00:12,561 --> 00:00:14,007
Si l'affaire est vite ?lucid?e,

7
00:00:14,273 --> 00:00:16,810
on peut ?viter la fermeture du bercail.

8
00:00:17,236 --> 00:00:19,407
La f?te est s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,950 --> 00:00:08,442
<i>Précédemment dans</i> The Shield<i>...</i>

2
00:00:08,702 --> 00:00:10,153
Il s'agit de monter un dossier

3
00:00:10,286 --> 00:00:12,404
qui mettra Mackey
derrière les barreaux pour un bail.

4
00:00:12,796 --> 00:00:14,836
Je veux que vous m'aidiez
à le renforcer.

5
00:00:24,217 --> 00:00:25,375
L'inspecteur Terry Crowley

6
00:00:25,635 --> 00:00:26,877
est mort

7
00:00:27,137 --> 00:00:28,148
à 2 h 13, ce matin.

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,472
On a tué

9
00:00:31,629 --> 00:00:32,632
un flic.

10
00:00:33,323 --> 00:00:34,565
Remets-t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,052 --> 00:00:04,387
�a, c'est de la gonzesse !

2
00:00:18,443 --> 00:00:20,528
Te trémousse pas devant mon mec !

3
00:00:22,071 --> 00:00:23,573
C'est qui, ces Blancs ?

4
00:00:29,621 --> 00:00:32,040
Vas-y, continue comme ça.
C'est bon !

5
00:00:32,916 --> 00:00:34,125
Comment elle fait ?

6
00:00:34,375 --> 00:00:35,460
�a plaît aux mecs.

7
00:00:39,797 --> 00:00:41,633
Vous avez trop bu.

8
00:00:44,260 --> 00:00:46,262
- T'es qui ?
- Un flic.

9
00:00:46,930 --> 00:00:48,181
En civil ?

10
00:00:48,640 --> 00:00:50,600
Sécurité.
Tiens-toi à carreau.

11