Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Shield

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{53}{116}Previously on The Shield:
{396}{482}- What did we do, Vic?|- Hey, what we had to.
{486}{537}- Oh, Christ. Come on, man.|- Enough. Come on.
{542}{620}Terry was gonna turn you in. Vic|wanted him dead. Vic needed him dead!
{625}{658}No!
{663}{704}I know.
{756}{901}Now, Shane, listen to me.|We're gonna ride this out. Right?
{906}{959}Our fellow officer was dying|in that hospital.
{964}{1021}- I said a prayer for him.|- A prayer?
{1026}{1097}I give you some money, you skip|a couple of tricks, get some soup?
{1101}{1139}I don't need your money, Vic.
{1143}{1233}Here. You look thin. Get some soup.
{1273}{1361}Don't worry a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: The Shield s01e03.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.51,0:00:08.30,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ok, v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,689 --> 00:00:02,110
Pr?c?demment dans <i>The Shield</i>...

2
00:00:02,260 --> 00:00:05,039
On peut commander ? manger.
J'ai une bonne bouteille de vin.

3
00:00:07,179 --> 00:00:09,875
- C'est un rendez-vous galant ?
- C'est ce que tu veux ?

4
00:00:10,156 --> 00:00:12,258
Moses a enfin trouv? la terre promise

5
00:00:12,518 --> 00:00:13,580
des mineures.

6
00:00:20,909 --> 00:00:22,351
Lem, je suis d?sol? !

7
00:00:22,611 --> 00:00:24,268
Mais je le devais, pas vrai ?

8
00:00:28,011 --> 00:00:29,316
On va trouver qui a fait ?a.

9
00:00:29,576 --> 00:00:30,522
Et on va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,209 --> 00:00:04,439
Wat voorafging:

2
00:00:15,849 --> 00:00:21,526
Wat hebben we gedaan, Vic?
- Wat nodig was. Schei uit.

3
00:00:21,689 --> 00:00:26,558
Terry zou jullie verlinken.
Vic wilde hem dood hebben.

4
00:00:26,729 --> 00:00:29,880
Ik weet het.

5
00:00:30,049 --> 00:00:36,204
Shane, luister.
Wacht rustig af en hou je mond.

6
00:00:36,369 --> 00:00:40,840
Onze collega lag op sterven.
- Ik heb voor hem gebeden.

7
00:00:41,009 --> 00:00:45,719
Ik geef je geld. Eet wat soep.
- Ik hoef je geld niet.

8
00:00:45,889 --> 00:00:49,165
Je bent mager. Eet wat soep.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,264 --> 00:00:07,824
<i>Los rusos están moviéndose.</i>

2
00:00:11,203 --> 00:00:13,000
<i>El rubio alto se llama Tretiak.</i>

3
00:00:13,105 --> 00:00:15,573
Capitán de la mafia rusa.

4
00:00:15,674 --> 00:00:20,737
<i>Carl y Scooby lo multaron</i>
<i>por exceso de velocidad.</i>

5
00:00:20,846 --> 00:00:23,406
<i>¿Quién es la chica?</i>

6
00:00:24,483 --> 00:00:26,576
Debe de ser una de sus prostitutas.

7
00:00:29,154 --> 00:00:30,246
Mierda.

8
00:00:33,025 --> 00:00:35,516
Ese sujeto...

9
00:00:35,627 --> 00:00:38,187
<i>Tenemos una misión que cumplir.</i>

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,132 --> 00:00:01,102
<i>Pr?c?demment...</i>

2
00:00:04,167 --> 00:00:07,020
On va trouver qui a fait ?a.
Et on va le buter.

3
00:00:07,182 --> 00:00:08,086
Des grenades.

4
00:00:08,348 --> 00:00:09,753
Les Salvadoriens.
Commencez par l?.

5
00:00:10,015 --> 00:00:12,425
?a fait 2 fois
qu'on g?ne son trafic de came.

6
00:00:12,685 --> 00:00:15,845
Nydia Hernandez ?
Quelqu'un veut vous kidnapper.

7
00:00:16,106 --> 00:00:17,263
Je pr?viens Guardo.

8
00:00:17,443 --> 00:00:19,310
La ligne est peut-?tre sur ?coute.

9
00:00:19,569 --> 00:00:20,765
Il faut partir maintenant.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,169 --> 00:00:06,321
Wat voorafging:
- Je banden zijn kapotgesneden.

2
00:00:06,489 --> 00:00:09,208
Wie heeft dit gedaan?
- Lamar, m'n ex.

3
00:00:09,369 --> 00:00:13,078
Lamar Tilton?
De auto van uw ex is beschadigd.

4
00:00:13,249 --> 00:00:14,887
Die banden, bedoel je?

5
00:00:15,049 --> 00:00:20,726
Dat is mijn boek.
Ik heb het omdat Matthew autistisch is.

6
00:00:20,889 --> 00:00:24,279
Ze hebben die drugs gestolen.
- Er is geen bewijs.

7
00:00:24,449 --> 00:00:26,121
Ik heb het gezien.

8
00:00:26,289 --> 00:00:30,760
Ze zullen je het leven zuur maken.
- Dat moet d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,224 --> 00:00:05,055
Muy bien, vamos. Siéntense.

2
00:00:05,126 --> 00:00:06,891
Hoy toca hacer limpieza criminal.

3
00:00:08,096 --> 00:00:11,158
Ya lo sé,
todos odiamos este tipo de limpiezas.

4
00:00:11,702 --> 00:00:15,161
Pero mientras haya órdenes de arresto
pendientes, hay que cumplirlas.

5
00:00:15,942 --> 00:00:19,469
Se les han asignado varios sospechosos.
Encuéntrenlos y tráiganlos aquí.

6
00:00:20,180 --> 00:00:23,048
Si ven a alguno de los habituales,
tráiganlo también.

7
00:00:23,117 --> 00:00:25,450
Seguramente también tendrán
órdenes pendientes.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,151 --> 00:00:03,075
Previously on the shield...

2
00:00:04,287 --> 00:00:04,866
I can't run.

3
00:00:04,867 --> 00:00:06,811
Right now it's about keeping you alive.

4
00:00:06,812 --> 00:00:08,730
You've got history with these grenade tossers.

5
00:00:08,731 --> 00:00:11,785
The guy with the grenades is named guardo.

6
00:00:12,841 --> 00:00:13,748
but he got away.

7
00:00:13,749 --> 00:00:15,190
He screwed my ex-wife.

8
00:00:15,191 --> 00:00:20,190
Sole purpose. Making this investigation
seem like a personal vendetta.

9
00:00:20,191 --> 00:00:22,763
He may have assass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,568 --> 00:00:14,559
<i>Anteriormente en The Shield:</i>

2
00:00:15,505 --> 00:00:17,735
- Estás enferma.
- Dutch, estuve aquí ayer...

3
00:00:17,840 --> 00:00:19,808
...estoy aquí hoy y estaré aquí mañana.

4
00:00:19,909 --> 00:00:22,571
Hace unos seis meses
encontramos un kilo de heroína pura...

5
00:00:22,678 --> 00:00:24,646
<i>...en la guantera de tu auto.</i>

6
00:00:24,747 --> 00:00:27,477
<i>- Tú nunca lo registraste como prueba.
- Asuntos Internos atrapó a Lem.</i>

7
00:00:27,583 --> 00:00:30,711
Le puso un micrófono.
Concejal, un momento de su tiempo.

8