Search Movie Subtitles results for The Sheriff And The Satellite Kid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,364
O luãm de la capãt.

2
00:00:12,077 --> 00:00:18,776
Miºcaþi !

3
00:00:46,275 --> 00:00:48,528
<i>Mergeþi la Southlake,
zona EX5 De urgenþã.

4
00:00:50,424 --> 00:00:52,426
Aici 3E7, avansãm.

5
00:00:53,190 --> 00:00:56,205
Elicopterul 3E7l...

6
00:01:10,289 --> 00:01:12,542
3E7 aici, suntem deasupra Southlake.

7
00:01:12,929 --> 00:01:16,732
Ni-l puteþi descrie ?

8
00:01:18,168 --> 00:01:22,852
Sunt Ray Devins de la Canalul 19
ºi observ aici miºcãri de trupe.

9
00:01:23,155 --> 00:01:28,937
Observ cã au venit ºi pompierii,
Davis. �mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:02,720 --> 00:00:04,312
Taas menn??n.

1
00:00:08,240 --> 00:00:09,229
Vauhtia.

2
00:00:11,840 --> 00:00:16,118
South Lakessa alue
EX5:ssa h?t?tapaus.

3
00:00:44,520 --> 00:00:46,238
Kuuleeko 3E7?

4
00:00:48,120 --> 00:00:53,114
Kuuleeko 3E7?
-Olemme South Laken yll?.

5
00:01:10,200 --> 00:01:14,113
Ray Devins on
paikan p??ll? raportoimassa.

6
00:01:15,120 --> 00:01:18,954
Palop??llikk? Davis,
n?kik? kukaan mit??n?

7
00:01:19,480 --> 00:01:24,508
Useat silminn?kij?t
vahvistavat sen olevan totta.

8
00:01:40,760 --> 00:01:41,988
Vauhtia!

9
00:01:44,440 --> 00:01:46,908
Uskotaan, ett?
jotain laskeutui t?nne.

10
00:01:47,040 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:02,720 --> 00:00:04,312
Taas menn??n.

1
00:00:08,240 --> 00:00:09,229
Vauhtia.

2
00:00:11,840 --> 00:00:16,118
South Lakessa alue
EX5:ssa h?t?tapaus.

3
00:00:44,520 --> 00:00:46,238
Kuuleeko 3E7?

4
00:00:48,120 --> 00:00:53,114
Kuuleeko 3E7?
-Olemme South Laken yll?.

5
00:01:10,200 --> 00:01:14,113
Ray Devins on
paikan p??ll? raportoimassa.

6
00:01:15,120 --> 00:01:18,954
Palop??llikk? Davis,
n?kik? kukaan mit??n?

7
00:01:19,480 --> 00:01:24,508
Useat silminn?kij?t
vahvistavat sen olevan totta.

8
00:01:40,760 --> 00:01:41,988
Vauhtia!

9
00:01:44,440 --> 00:01:46,908
Uskotaan, ett?
jotain laskeutui t?nne.

10
00:01:47,040 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,060 --> 00:00:26,235
Traducerea ?i adaptarea: Mr_Koko--Sincro amedeus

2
00:01:00,477 --> 00:01:02,771
Ce se mai ?nt?mpl? nou ?n via?a ta, Eddie?
Ceva interesant?

3
00:01:03,272 --> 00:01:07,901
P?i, au venit noi modele Nike la magazin.
Foarte mi?to.

4
00:01:07,985 --> 00:01:09,653
Las?-m? atunci s? ?ntreb din nou.

5
00:01:09,695 --> 00:01:11,822
Ai pus m?na pe vreo femeie?

6
00:01:12,781 --> 00:01:14,783
Nu, tat?.
N-am pus m?na pe nicio femeie.

7
00:01:14,783 --> 00:01:16,743
Serios acuma...

8
00:01:16,869 --> 00:01:20,330
Pe bune, tat?. N-am chef,
momentan ies cu c?te cin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1904}{1957}N-ar fi mai uºor|cu un plici de muºte ?
{1978}{2058}Omul care prinde muºte|cu beþiºoarele...
{2057}{2105}poate realiza orice.
{2146}{2191}Ai prins vreuna ?
{2191}{2231}Nu încã.
{2817}{2884}Ce-a fãceai acolo ?
{2885}{2965}- Se numeºte "tehnica cocorului".|- Funcþioneazã ?
{2963}{3036}Dacã faci bine,|nu are apãrare.
{3033}{3073}Mã poþi învãþa ?
{3073}{3161}�ntâi învãþã sã stai drept,|apoi înveþi sã zbori.
{3158}{3220}Regula naturii, Daniel-san.|Nu a mea.
{3220}{3300}- De unde ai învãþat-o ?|- Tata învãþat.
{3299}{3372}- Probabil ai avut un tatã grozav.|- Oh, da.
{3671}{3711}"Valoare."
{4606}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{340}{435}STARI FORT SUMNER|NOVI MEKSIKO, 1881.
{1035}{1080}Okušaj svoju sreæu.
{1085}{1135}Ovo ne može nitko od vas.
{1145}{1190}Kladim se u to.
{1475}{1535}Koju hoæeš?|-Onu lijevo, crvenu.
{1810}{1870}Pazi!
{1925}{1972}Dovraga, to je Garrett!
{2145}{2170}Bok, Bill.
{2213}{2257}Dobro gaðaš za starog|oženjenog èovjeka.
{2265}{2317}�ista sreæa, rekao bih. Kako si, Kid? |-Drago mi je da te vidim.
{2318}{2375}I meni.|-Hej, Billy!
{2376}{2447}Tko je ovaj kauboj?|-Dobro izgledaš.
{2448}{2491}Vidim da uživate.
{2535}{2606}Mi uvijek ovako. Trebao bi nas|èešæe posjeæivati.
{2612}{2734}Pa, èini mi se da æe cijeli teritorij|bit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1790}{1890}{C:{preview}FF80}{Y:b}** CATCH THAT KID **|made by sabian|sabian@go.ro
{3710}{3769}Oh, nu!
{4396}{4473}- Bunã, mamã.|- Bunã, Madeline. Ce faci?
{4475}{4541}Temele.
{4543}{4586}�n vacanþa de primãvarã?
{4588}{4630}Nu te caþeri, nu-i aºa?
{4632}{4709}- Pentru cã ºtii cã nu vreau sã te caþeri.|- Nu, mamã.
{4711}{4749}Nu mã caþãr.
{4750}{4797}Dna. Phillips, vã aºteaptã.
{4798}{4845}Scuzã-mã. O secundã.
{4846}{4910}Scumpo, am sã întârzii, aºa cã aº vrea...
{4912}{4962}sã-l iei pe Max de la grãdiniþã.|Surprizã.
{4964}{5034}Da. N-o sã dureze la infinit, scumpo.
{5035}{5082}Doar pânã term

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,793 --> 00:01:35,260
Chicken out?

2
00:01:36,563 --> 00:01:39,157
- Joe's not gonna chicken out.
- He's no chicken.

3
00:01:41,968 --> 00:01:43,230
You ready, Joe?

4
00:01:44,804 --> 00:01:47,364
We don't have to do this, Fontana, I mean...

5
00:01:47,841 --> 00:01:50,639
I'm sorry I made a pass.
I know Emily's your girl.

6
00:01:50,710 --> 00:01:52,439
I'm real glad you noticed.

7
00:01:54,080 --> 00:01:56,173
You think you're real tough, don't you?

8
00:02:03,656 --> 00:02:07,422
Bobby, please.
For the last time, please don't do this.

9
00:02:08,194 --> 00:02:11,357

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,622 --> 00:00:54,418
???, ??????. ???, ?????????.

2
00:00:54,581 --> 00:00:56,172
???, ???? ???. '???, ?????.

3
00:00:56,340 --> 00:00:58,375
?? ?? ????? ??? ????? ????.
???, ?????.

4
00:00:58,539 --> 00:01:00,608
???. ???? ??? ????. ???, ??????.

5
00:01:00,777 --> 00:01:02,096
???????.

6
00:01:09,253 --> 00:01:10,571
?? ????? ?? ?? ?????????.

7
00:01:18,288 --> 00:01:20,039
??? ????? ??????? ??? ???? ?????.

8
00:02:10,139 --> 00:02:13,288
? ????????????

9
00:03:31,653 --> 00:03:33,165
????? ?? ????.

10
00:03:33,652 --> 00:03:35,050
???? ?????.

11
00:03:35,491 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{168}Traducerea si adaptarea:|firstsilkie@yahoo.co.uk
{180}{264}Sincronizarea:|MikeRed
{276}{420}Sincronizare pentru varinta: 23,976 FPS|1CD = 698,34 MB (732.268.544 bytes)
{660}{744}THE KID|-= PUªTIUL =-
{1275}{1361}�mi pare rãu, nu-mi gãsesc poºeta.|Am o grãmadã de poºete.
{1388}{1472}- Nu pot plãti înaintea dumneaei?|- Este înaintea dumneavoastrã.
{1472}{1527}De obicei, mãrunþiºul,|îl þin în portmoneul-ursuleþ.
{1527}{1599}Foarte interesant.|De cât a cumpãrat doamna?
{1613}{1682}- 5.26 dolari.|- Pot plãti eu totul?
{1682}{1797}- O clipã. Poate cã-s aici.|- �n total: 9.65 dolari.
{1797}{1865}Ce gest frumos...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2781}{2816}G'day, ladies and gentlemen.
{2817}{2860}Welcome to Australia.
{2861}{2889}As you know...
{2890}{2938}Australia is an island|which has been isolated...
{2939}{3002}from many dangerous|animal and plant diseases.
{3003}{3127}The cabin area is now being|sprayed by quarantine officers.
{3128}{3194}This is an essential precaution|against the insects...
{3195}{3246}which might|otherwise introduce...
{3247}{3340}human or agricultural diseases|into Australia.
{3341}{3387}Please ensure|that you remain seated...
{3388}{3437}until the spraying is completed.
{3438}{3518}lf you experience discomfort|from aerosol sprays...
{3519}{3563}we su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{837}{872}DZIECIAK (from emu64.pl :)
{1616}{1695}Nie mog? znale?? portmonetki.|Gdzie? tutaj musi by?.
{1736}{1792}Czy mo?e pani mnie rozliczy??
{1796}{1843}B?dzie pan nast?pny.
{1856}{1916}Zazwyczaj tutaj trzymam pieni?dze.
{1916}{1966}To bardzo interesuj?ce.
{1976}{2027}Ile ta pani ma zap?aci??
{2038}{2088}- 5.26$|- Postawi? jej.
{2098}{2148}Musi gdzie? tutaj by?...
{2188}{2258}- To b?dzie razem 9.65$.|- Dzi?kuj? bardzo.
{2278}{2338}Jaki s?odki. Nie musia? pan tego robi? dla mnie.
{2338}{2439}Nie zrobi?em tego dla ciebie.|Wcze?niej sprawdzaj co masz w swojej torbie.
{2458}{2492}Palant.
{2905}{2952}Jak mog? pani pom?c?
{2965}{3007}Jaki?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,203 --> 00:01:02,603
So, what's new, Eddie?
Anything exciting?

2
00:01:03,439 --> 00:01:06,374
Yeah, we just got those new Nike
SasQuatch drivers into the store,

3
00:01:06,476 --> 00:01:07,841
so that's been kind of cool.

4
00:01:07,944 --> 00:01:11,607
Let me rephrase the question.
You been crushing any pussy?

5
00:01:12,415 --> 00:01:14,815
No, Dad,
I haven't been crushing any pussy.

6
00:01:14,918 --> 00:01:16,476
Seriously, who you booming?

7
00:01:16,586 --> 00:01:18,315
Dad, seriously,
I'm not "booming" anybody,

8
00:01:18,421 --> 00:01:20,355
I'm just kind of dati

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,858 --> 00:00:05,341
Satul Nettlestone

2
00:00:06,736 --> 00:00:07,575
Cum ?

3
00:00:07,857 --> 00:00:09,106
Joderic are ordin.

4
00:00:09,405 --> 00:00:11,455
Nu este problema ta cum.

5
00:00:11,756 --> 00:00:13,242
Nu pot sã fiu vãzut luând de la tine.

6
00:00:14,069 --> 00:00:15,742
Nu pot fi vãzut cu tine.
Matthew al nostru...

7
00:00:16,627 --> 00:00:17,743
Matthew al nostru
a primit o slujbã la castel.

8
00:00:17,924 --> 00:00:22,817
Owen... ia-þi familia ºi duceþi-vã
lucrurile înapoi în curte.

9
00:00:23,945 --> 00:00:26,191
Joderic nu te va evacua as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,934 --> 00:00:25,463
''GANGUE BURACO NA PAREDE''

2
00:00:30,911 --> 00:00:34,868
A GANGUE BURACO NA PAREDE,
CHEFIADA POR BUTCH CASSIDY E

3
00:00:34,948 --> 00:00:38,509
SUNDANCE KID J? MORREU MAS,
ANTIGAMENTE, ELA MANDAVA NO OESTE!

4
00:02:50,084 --> 00:02:52,848
A MAIOR PARTE DA HIST?RIA
SEGUINTE ? VERDADEIRA

5
00:04:15,134 --> 00:04:16,500
FECHADO

6
00:04:41,562 --> 00:04:43,723
- Boa noite, Pat.
- Boa noite.

7
00:04:46,867 --> 00:04:51,326
- O que houve com o antigo banco? Era
Iindo! - Viviam roubando o banco.

8
00:04:51,403 --> 00:04:53,930
? um pre?o pequeno a ser pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{492}{562}U glavnoj ulozi:
{720}{798}ODRASTANJE
{1340}{1414}Oprostite, ne mogu pronaæi|lisnicu. Imam ih deset.
{1446}{1522}Možete meni prvo naplatiti?|-Gospoða je prije vas.
{1528}{1606}Obièno sitniš držim posebno.|-Skoro pa zanimljivo.
{1615}{1645}Koliko njezino košta?
{1681}{1732}5.26 $. -Naplatite zajedno.
{1735}{1805}Samo malo, možda je ovaj.
{1807}{1881}9.65 $. -Hvala.
{1884}{1941}Niste to za mene trebali|uèiniti. -I nisam za vas.
{1944}{2022}Iduæi put predajte|malo više prtljage.
{2025}{2047}Ljigavac.
{2068}{2125}U ostalim ulogama:
{2378}{2416}U èemu je problem,|guvernerice?
{2420}{2461}Jedan ovratan tip
{2464}{2532}i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,130 --> 00:00:37,130
LA MUJER DE MIS PESADILLAS

2
00:00:53,131 --> 00:00:55,171
?Que hay de nuevo Eddie
algo emocionante?

3
00:00:55,851 --> 00:01:00,052
Si, llegaron unos nuevos nike
a la tienda, es genial

4
00:01:00,292 --> 00:01:01,692
Dejame reformular la pregunta

5
00:01:01,932 --> 00:01:03,773
?Has urgado alguna vagina?

6
00:01:04,853 --> 00:01:06,613
No, pap?, no he urgado
ninguna vagina

7
00:01:06,813 --> 00:01:08,454
En serio...

8
00:01:08,814 --> 00:01:11,854
En serio pap?, solo que no estoy
saliendo con nadie por ahora

9
00:01:12,134 --> 00:01:18,096
No ent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{210} The Kid -Charles Chaplin
{1318}{1470}A picture with a smile -|and perhaps, a tear.
{1584}{1728}"Charity Hospital"
{1789}{1910}The Woman -|whose sin was motherhood.
{2966}{3000}Alone.
{3124}{3154}The man.
{7670}{7710}His morning promenade.
{8246}{8292}"Awkward ass."
{9860}{9912}"Pardon me, you dropped something."
{13955}{14013}"Is that yours ?"
{14057}{14103}"What its name?"
{14305}{14340}"John"
{18703}{18877}Five years later...
{20147}{20210}"Put the quater in the gas meter."
{21912}{22004}"You know what streets we worked today ?"
{26201}{26270}All`s well...Job number 13.
{27148}{27167}Off duty.
{29578}{29632}The woman -|no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,994 --> 00:02:00,025
ANNE

2
00:02:00,120 --> 00:02:02,528
Olamaz.

3
00:02:23,685 --> 00:02:25,891
MADDY

4
00:02:28,690 --> 00:02:31,939
- Merhaba, anne.
- Alo, Madeline. Ne yapýyorsun?

5
00:02:33,486 --> 00:02:34,766
Ev ödevi.

6
00:02:35,404 --> 00:02:40,777
Sömestr tatilinde mi? Týrmanmýyorsun
deðil mi? Týrmanmaný istemiyorum.

7
00:02:40,867 --> 00:02:43,405
Hayýr, týrmanmýyorum.

8
00:02:43,912 --> 00:02:47,244
Bayan Phillips, sizi bekliyorlar.

9
00:02:47,331 --> 00:02:50,120
Ben gecikeceðim, o yüzden...

10
00:02:50,211 --> 00:02:52,285
Max'i yuvadan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,200 --> 00:00:52,520
Tony, ?ekni str??kovi,
?e v?no a parmaz?n jsem dala do ledni?ky.

2
00:00:54,360 --> 00:00:56,120
Ahoj, Judy!

3
00:00:56,240 --> 00:00:58,240
Kenny, vr?t?m se brzy.

4
00:00:58,360 --> 00:01:00,960
- D?vej pozor.
- Ahoj.

5
00:01:02,400 --> 00:01:05,000
- Tak se m?jte!
- Ahoj.

6
00:01:30,720 --> 00:01:33,360
Kalifornie, u? jedeme ...

7
00:01:33,960 --> 00:01:36,120
Danieli, co je? Vad? ti moje zp?v?n??

8
00:01:36,240 --> 00:01:37,480
Sp?? ta p?sni?ka.

9
00:01:37,600 --> 00:01:40,440
Kalifornie se ti bude l?bit. R?no vstane? -

10
00:01:40,560 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,622 --> 00:00:54,418
???, ??????. ???, ?????????.

2
00:00:54,581 --> 00:00:56,172
???, ???? ???. '???, ?????.

3
00:00:56,340 --> 00:00:58,375
?? ?? ????? ??? ????? ????.
???, ?????.

4
00:00:58,539 --> 00:01:00,608
???. ???? ??? ????. ???, ??????.

5
00:01:00,777 --> 00:01:02,096
???????.

6
00:01:09,253 --> 00:01:10,571
?? ????? ?? ?? ?????????.

7
00:01:18,288 --> 00:01:20,039
??? ????? ??????? ??? ???? ?????.

8
00:02:10,139 --> 00:02:13,288
? ????????????

9
00:03:31,653 --> 00:03:33,165
????? ?? ????.

10
00:03:33,652 --> 00:03:35,050
???? ?????.

11
00:03:35,491 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,686 --> 00:02:02,154
- Oh, não.

2
00:02:28,314 --> 00:02:31,545
- Olá, Mãe
- Olá, Madeline. Que estás a fazer?

3
00:02:33,219 --> 00:02:34,379
Aah, o trabalho de casa.

4
00:02:34,454 --> 00:02:36,251
Nas férias da Primavera?

5
00:02:37,123 --> 00:02:39,614
<i>Não estás a escalar?
Pois não?</i>

6
00:02:40,527 --> 00:02:43,018
Não, mãe. Eu não estou a escalar.

7
00:02:43,096 --> 00:02:45,030
Sra. Phillips,
eles tem estado à sua espera.

8
00:02:45,098 --> 00:02:47,032
Peço desculpa.
Só mais um segundo.

9
00:02:47,100 --> 00:02:49,762
Amorzinho, eu vou cheg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,880 --> 00:00:18,271
Eðer yandan giriþ yaparsam,
sende dinamik bir intro olur mu?

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,830
�ok dinamik, Sabastian.
Tamam, hadi kamerayý çalýþtýralým.

3
00:00:22,080 --> 00:00:24,435
Kamera çalýþýyor, Sebastian.
-Ve dön.

4
00:00:24,680 --> 00:00:27,433
Merhaba. Adým Sebastian Gore-Brown

5
00:00:27,680 --> 00:00:33,232
Ben eskiden spor belgeseli
fýlm yönetmeniydim.

6
00:00:33,480 --> 00:00:35,630
Lawn Bowls: Gerçek Hikaye

7
00:00:35,880 --> 00:00:41,193
Bu benimdi. �imdi, bir sene önce
Pete Wright'ýn

8
00:00:41,440 --> 00:00:45,558

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,046 --> 00:01:48,965
Fijn om u te zien.

2
00:02:18,414 --> 00:02:22,987
Ah, Louisa, mooie Louisa.

3
00:02:26,095 --> 00:02:30,289
Hoewel veel van onze families
in kampen waren opgesloten...

4
00:02:30,385 --> 00:02:35,763
vochten wij Japanse Amerikanen dapper
voor ons land in de Tweede Wereldoorlog.

5
00:02:35,859 --> 00:02:39,539
We kregen een speciale vriendschapsband
met onze blanke officiers...

6
00:02:39,635 --> 00:02:42,579
en realiseerden ons dat we
geloofden in de idealen...

7
00:02:42,675 --> 00:02:45,132
die ons land bijeen hielden.

8
00:02:45,204 --> 00:02:48,304

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,040 --> 00:00:43,661
<i>El miedo no existe
en este dojo, ¿o sí?</i>

2
00:00:43,661 --> 00:00:45,196
<i>¡No, sensei!</i>

3
00:00:45,324 --> 00:00:47,945
<i>El dolor no existe
en este dojo, ¿o sí?</i>

4
00:00:48,009 --> 00:00:49,416
<i>¡No, sensei!</i>

5
00:00:49,480 --> 00:00:52,293
<i>La derrota no existe
en este dojo, ¿o sí?</i>

6
00:00:52,357 --> 00:00:53,827
<i>¡No, sensei!</i>

7
00:00:53,955 --> 00:00:56,896
<i>El miedo no existe
en este dojo, ¿o sí?</i>

8
00:00:57,024 --> 00:00:58,367
<i>¡No, sensei!</i>

9
00:00:58,431 --> 00:01:01,436
<i>El dolor no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,935 --> 00:00:27,463
"LA BANDA DEL HUECO EN LA ROCA"

2
00:00:32,911 --> 00:00:36,870
LA BANDA DEL HUECO EN LA ROCA DE
BUTCH CASSIDY Y EL SUNDANCE KID,

3
00:00:36,949 --> 00:00:40,510
¡AHORA TODOS EST�N MUERTOS
PERO UNA VEZ DOMINARON EL OESTE!

4
00:02:52,084 --> 00:02:54,848
CASI TODO LO QUE SIGUE ES VERDAD

5
00:04:17,135 --> 00:04:18,500
CERRADO

6
00:04:43,562 --> 00:04:45,723
- Buenas noches, Pat.
- Buenas noches.

7
00:04:48,867 --> 00:04:53,327
- ¿Qué pasó con el viejo banco? Era bello.
- Lo robaban constantemente.

8
00:04:53,405 --> 00:04:55,930
Es poco precio a pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,133 --> 00:00:26,445
ROSVOKOPLA

2
00:00:31,693 --> 00:00:35,481
ROSVOKOPLA, JOTA JOHTIVAT
BUTCH CASSIDY JA SUNDANCE KID,

3
00:00:35,573 --> 00:00:38,963
ON NYT KUOLLUT, MUTTA
KERRAN SE HALLITSI L�NTT�.

4
00:02:45,173 --> 00:02:47,812
SUURIN OSA T�ST�
TARINASTA ON TOTTA

5
00:04:06,733 --> 00:04:08,007
SULJETTU

6
00:04:32,053 --> 00:04:34,123
- Hyvää yötä, Pat.
- Hyvää yötä.

7
00:04:37,133 --> 00:04:41,445
- Mitä tapahtui? Vanha pankki oIi kaunis.
- Se ryöstettiin vähän väIiä.

8
00:04:41,533 --> 00:04:43,922
Pieni hinta kauneudesta.

9
00:04:49,773 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,567 --> 00:00:07,502
[Chorus]
## The Simpsons ##

2
00:00:10,273 --> 00:00:12,537
[Bell Ringing]

3
00:00:14,143 --> 00:00:16,168
[Whistle Blowing]

4
00:00:20,817 --> 00:00:22,785
[ Beeping ]

5
00:00:27,423 --> 00:00:29,323
## [Jazzy Solo ]

6
00:00:33,930 --> 00:00:35,898
[ Tires Screeching ]

7
00:00:37,200 --> 00:00:39,168
D'oh!
[ Screams ]

8
00:00:55,451 --> 00:00:57,612
####[Theme]

9
00:00:57,720 --> 00:01:01,884
Okay, Ron, which one of our girls
said the following about you--

10
00:01:01,991 --> 00:01:05,358
"He looked so sexy,
I hoped we would have sex"?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,607 --> 00:00:44,703
LA MUJER DE MIS PESADILLAS

2
00:01:00,460 --> 00:01:02,860
?Alguna novedad, Eddie?
?Algo emocionante?

3
00:01:03,696 --> 00:01:06,631
S?, en la tienda recibimos
los nuevos palos de Nike,

4
00:01:06,733 --> 00:01:08,098
eso fue interesante.

5
00:01:08,201 --> 00:01:11,864
Te lo preguntar? de otro modo.
?Alguna vagina contenta?

6
00:01:12,672 --> 00:01:15,072
No, pap?. Ninguna vagina contenta.

7
00:01:15,175 --> 00:01:16,733
En serio, ?a qui?n le das?

8
00:01:16,843 --> 00:01:18,572
En serio, pap?, no le "doy" a nadie,

9
00:01:18,678 --> 00:01:20,612

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{37}{164}KID
{1240}{1313}Pøíbìh k pousmání
{1318}{1389}a možná i k pláèi.
{1711}{1809}Žena, jejíž høích je být matkou.
{2816}{2851}Sama
{2957}{3003}Muž
{7323}{7380}Jeho ranní procházka
{7867}{7922}"Nešiko!"
{9424}{9510}"Promiòte, nìco vám upadlo."
{12564}{12643}Postarejte se o toto dítì
{12648}{12722}a mìjte ho rádi.
{13364}{13406}"To je vaše?"
{13445}{13501}"Jak se jmenuje?"
{13684}{13714}"John."
{17900}{18031}O P�T LET POZD�JI
{19279}{19377}"Hoï minci do plynomìru."
{20983}{21082}"Pamatuješ si, v kterých|ulicích jsme dnes pracovali?"
{25123}{25178}VÅ¡e v poøádku...|Až na tøináctÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:53,046 --> 00:01:55,046

Fijn om u te zien.



2

00:02:25,745 --> 00:02:30,512

Ah, Louisa, mooie Louisa.



3

00:02:33,753 --> 00:02:38,124

Hoewel veel van onze families

in kampen waren opgesloten...



4

00:02:38,224 --> 00:02:43,830

vochten wij Japanse Amerikanen dapper

voor ons land in de Tweede Wereldoorlog.



5

00:02:43,930 --> 00:02:47,767

We kregen een speciale vriendschapsband

met onze blanke officiers...



6

00:02:47,867 --> 00:02:50,937

en realiseerden ons dat we

geloofden in de idealen...



7

00:02:51,037 --> 00:02:53,597

die ons land bijeen hielden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1607}{1664}�úæàëÿâàì, íå ìîãà äà ñè|íàìåðÿ ïîðòôåéëà.
{1667}{1725}�ðÿáâà äà ñè âçåìà äåñåò.
{1728}{1785}�îæå ëè ïúðâî äà|îáñëóæèòå ìåí àêî îáè÷àòå?
{1788}{1857}�ìà ÷îâåê ïðåäè âàñ, ñúð.
{1860}{1956}- �áèêòîâåííî ñè äúðæà äðåáíèòå|â ìîåòî ìàëêî ìå÷å, íî...|- �îâà å ìíîãî èíòåðåñíî.
{1959}{2040}�îëêî å íåéíàòà ñìåòêà?
{2044}{2116}- 5.26.|- �êëþ÷åòå ÿ â ìîÿòà, àêî îáè÷àòå.
{2119}{2188}�àêàéòå, ÷àêàéòå.|�êî íå ñà â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{553}{661}"GANG D?RA VE ZDI"
{792}{887}?LENOV? GANGU D?RA VE ZDI, KTER?|VEDL BUTCH CASSIDY A SUNDANCE KID,
{889}{974}JSOU DNES V?ICHNI MRTVI,|ALE KDYSI OVL?DALI Z?PAD!"
{4129}{4195}CO N?SLEDUJE JE V?T?INOU PRAVDA
{6168}{6200}ZAV?ENO
{6801}{6853}- Dobrou noc, Pate.|- Dobrou noc.
{6928}{7036}- Co se stalo se starou bankou? Byla kr?sn?.|- Lidi ji po??d vykr?dali.
{7038}{7098}To je jen mal? cena za kr?su.
{7244}{7294}Sem s n?.
{7376}{7421}Je?t?.
{7479}{7516}Prohr?l jsem.
{7574}{7622}D?te mi kredit, pane Macone?
{7624}{7674}Zn?? moje z?sady, Tome.
{7713}{7793}No, vypad? to,|?es v?echny o?kubal, kamar?de.
{7795}{7864}Neprohr?ls ani jednou, co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,647 --> 00:00:55,548
�úæàëÿâàì, íå ìîãà äà ñè
íàìåðÿ ïîðòôåéëà.

2
00:00:55,650 --> 00:00:57,585
�ðÿáâà äà ñè âçåìà äåñåò.

3
00:00:57,686 --> 00:00:59,587
�îæå ëè ïúðâî äà
îáñëóæèòå ìåí àêî îáè÷àòå?

4
00:00:59,689 --> 00:01:01,988
�ìà ÷îâåê ïðåäè âàñ, ñúð.

5
00:01:02,093 --> 00:01:05,292
- �áèêòîâåííî ñè äúðæà äðåáíèòå
â ìîåòî ìàëêî ìå÷å, íî...
- �îâà å ìíîãî èíòåðåñíî.

6
00:01:05,398 --> 00:01:08,095
Ã�îëêî Ã¥ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,103
Na, mizujs Eddie? Mondj valami izgit!

2
00:01:02,807 --> 00:01:07,203
H?t meg?rkeztek az ?j Nike golf?t?k a
boltba, ?gyhogy t?k j?...

3
00:01:07,486 --> 00:01:08,938
Akkor k?rdezem m?sk?nt...

4
00:01:09,183 --> 00:01:11,120
Vad?szt?l valami luvny?t?

5
00:01:12,267 --> 00:01:14,063
Nem, nem vad?sztam
semmif?le luvny?t.

6
00:01:14,277 --> 00:01:16,003
Most komolyan... Kit hegesztesz?

7
00:01:16,355 --> 00:01:19,338
Apa, most komolyan nem hegesztek senkit.
Mostan?ban csak randizgatok

8
00:01:19,374 --> 00:01:20,551
?n nem ?rtelek!

9
00:01:20,587 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,287 --> 00:00:45,465
????????? by amela

2
00:00:55,926 --> 00:00:56,809
??????...

3
00:00:56,844 --> 00:00:58,511
?? ??? ?????
????? ?????? ?????????

4
00:00:59,387 --> 00:01:03,433
???, ????? ??? ?????? ?? ??? ??????????
??? ????? ??? Nike. ????? ???? ????.

5
00:01:03,766 --> 00:01:05,600
?? ?????????????? ??? ???????.

6
00:01:05,684 --> 00:01:07,310
????? ?????? ??????????

7
00:01:08,103 --> 00:01:10,522
??? ??????, ??? ?????
?????? ?????????.

8
00:01:10,647 --> 00:01:12,607
?????? ????, ???? "??????????"?

9
00:01:12,649 --> 00:01:14,358
??????, ???????, ???
"??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,103
Na, mizujs Eddie? Mondj valami izgit!

2
00:01:02,807 --> 00:01:07,203
H?t meg?rkeztek az ?j Nike golf?t?k a
boltba, ?gyhogy t?k j?...

3
00:01:07,486 --> 00:01:08,938
Akkor k?rdezem m?sk?nt...

4
00:01:09,183 --> 00:01:11,120
Vad?szt?l valami luvny?t?

5
00:01:12,267 --> 00:01:14,063
Nem, nem vad?sztam
semmif?le luvny?t.

6
00:01:14,277 --> 00:01:16,003
Most komolyan... Kit hegesztesz?

7
00:01:16,355 --> 00:01:19,338
Apa, most komolyan nem hegesztek senkit.
Mostan?ban csak randizgatok

8
00:01:19,374 --> 00:01:20,551
?n nem ?rtelek!

9
00:01:20,587 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,000 --> 00:01:49,800
- Bienvenido a casa...
- Aun estás despierta?

2
00:01:49,900 --> 00:01:53,000
Trabajando hasta tarde en el laboratorio, querido?

3
00:01:53,100 --> 00:01:56,200
No realmente. Me llamó el primer ministro

4
00:01:56,300 --> 00:01:58,300
A una reunión secreta en su casa.

5
00:01:58,500 --> 00:01:59,100
Ya veo.

6
00:01:59,300 --> 00:02:01,500
Tuve que informarle sobre el análisis de

7
00:02:01,600 --> 00:02:06,000
Datos sobre la nueva bomba que destruyó Hiroshima y N