Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Sheltering Sky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,800 --> 00:03:52,320
Well...

2
00:03:52,520 --> 00:03:54,160
<i>...terra firma.</i>

3
00:04:02,200 --> 00:04:04,920
We must be the first tourists
since the war.

4
00:04:05,120 --> 00:04:08,960
-We're not tourists. We're travelers.
-What's the difference?

5
00:04:09,560 --> 00:04:13,600
A tourist thinks about going home
the moment they arrive, Tunner.

6
00:04:13,760 --> 00:04:16,960
Whereas a traveler might not
come back at all.

7
00:04:17,600 --> 00:04:20,080
You mean, "m a tourist?

8
00:04:20,320 --> 00:04:21,680
Yes, Tunner.

9
00:04:21,880 --> 00:04:24,120
And "m ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,000 --> 00:02:24,100
�eviri: uykusuz

2
00:03:53,400 --> 00:03:55,000
Güzel...

3
00:03:55,100 --> 00:03:56,800
"... kuru toprak. "

4
00:04:04,800 --> 00:04:07,700
Biz savaþtan beri ilk turistler olmalýyýz

5
00:04:07,800 --> 00:04:11,800
- Bizler turist deðiliz, gezginiz. Bizler gezginleriz.
- Farký nedir?

6
00:04:12,200 --> 00:04:16,400
Bir turist daha varýr varmaz evine
dönmeyi düþünür, Tunner.

7
00:04:16,400 --> 00:04:19,700
Halbuki gezginler hiç eve
dönmeyebilirler de.

8
00:04:20,200 --> 00:04:22,800
Demek istiyorsun ki ben
bir turistim.

9
00:04:22,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,291 --> 00:00:04,055
lt's odd to be here
without official proof.

2
00:00:04,261 --> 00:00:06,456
When are we going to El Ga'a?

3
00:00:06,663 --> 00:00:10,463
We could have taken the bus
tomorrow, but it was full.

4
00:00:10,634 --> 00:00:13,467
Don't worry. I'll pack your things.

5
00:00:17,541 --> 00:00:21,375
So, what about our plans?
What about Tunner?

6
00:00:21,578 --> 00:00:22,840
What about Tunner?

7
00:00:23,046 --> 00:00:27,073
He'll catch up,
or maybe we'll still be here.

8
00:00:45,435 --> 00:00:49,462
-We're standing in a cemetery.
-We are?

9
00:00:50,107

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,377 --> 00:04:22,969
Well...

2
00:04:23,179 --> 00:04:24,874
<i>... terra firma. </i>

3
00:04:33,256 --> 00:04:36,123
We must be the first tourists
since the war.

4
00:04:36,326 --> 00:04:40,319
- We're not tourists. We're travelers.
- What's the difference?

5
00:04:40,930 --> 00:04:45,162
A tourist thinks about going home
the moment they arrive, Tunner.

6
00:04:45,335 --> 00:04:48,668
Whereas a traveler might not
come back at all.

7
00:04:49,339 --> 00:04:51,933
You mean, I'm a tourist?

8
00:04:52,175 --> 00:04:53,574
Yes, Tunner.

9
00:04:53,776 --> 00:04:56,142
And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,377 --> 00:04:22,969
Well...

2
00:04:23,179 --> 00:04:24,874
<i>...terra firma.</i>

3
00:04:33,256 --> 00:04:36,123
We must be the first tourists
since the war.

4
00:04:36,326 --> 00:04:40,319
-We're not tourists. We're travelers.
-What's the difference?

5
00:04:40,930 --> 00:04:45,162
A tourist thinks about going home
the moment they arrive, Tunner.

6
00:04:45,335 --> 00:04:48,668
Whereas a traveler might not
come back at all.

7
00:04:49,339 --> 00:04:51,933
You mean, "m a tourist?

8
00:04:52,175 --> 00:04:53,574
Yes, Tunner.

9
00:04:53,776 --> 00:04:56,142
And "m ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:21,377 --> 00:04:22,969
Well...

2
00:04:23,179 --> 00:04:24,874
<i>...terra firma.</i>

3
00:04:33,256 --> 00:04:36,123
We must be the first tourists
since the war.

4
00:04:36,326 --> 00:04:40,319
-We're not tourists. We're travelers.
-What's the difference?

5
00:04:40,930 --> 00:04:45,162
A tourist thinks about going home
the moment they arrive, Tunner.

6
00:04:45,335 --> 00:04:48,668
Whereas a traveler might not
come back at all.

7
00:04:49,339 --> 00:04:51,933
You mean, "m a tourist?

8
00:04:52,175 --> 00:04:53,574
Yes, Tunner.

9
00:04:53,776 --> 00:04:56,142
And "m half and half.

10
00:05:45,294 --> 00:05:48,730
1 2, 1 3, 1 4...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3460}{3560}�eviri: uykusuz
{5799}{5837}Güzel...
{5842}{5883}"... kuru toprak. "
{6084}{6153}Biz savaþtan beri ilk turistler olmalýyýz
{6158}{6254}- Bizler turist deðiliz, gezginiz. Bizler gezginleriz.|- Farký nedir?
{6268}{6370}Bir turist daha varýr varmaz evine |dönmeyi düþünür, Tunner.
{6373}{6454}Halbuki gezginler hiç eve |dönmeyebilirler de.
{6469}{6532}Demek istiyorsun ki ben |bir turistim.
{6537}{6571}Evet, Tunner.
{6576}{6633}Ve ben de yarý ondan |yarý bundan
{6665}{6780}�ocuklar...|...hadi...hadi...çýkýn ortaya
{6785}{6965}Gelin, gelin
{6954}{7069}Eþyalarýmýzý taþýrsanýz|size para veririm.
{7220}{7270}Dikkat edin!
{7295}{7363}�uradakini d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,760 --> 00:00:17,960
EL CIELO PROTECTOR

2
00:03:51,080 --> 00:03:51,720
Bien.

3
00:03:52,680 --> 00:03:53,640
"Terra ferma".

4
00:04:02,440 --> 00:04:04,510
Los primeros turistas
desde la guerra.

5
00:04:05,160 --> 00:04:07,070
No somos turistas
sino viajeros.

6
00:04:07,400 --> 00:04:08,990
¿Qué diferencia hay?

7
00:04:09,640 --> 00:04:12,200
Un turista sólo piensa
en regresar a casa

8
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
nada más llegar, Tunner.

9
00:04:13,960 --> 00:04:16,350
Un viajero puede
no regresar nunca.

10
00:04:17,800 --> 00:04:19,710
¿O sea que yo soy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:POD OS?ON? NIEBA
00:03:54:Sta?y l?d!
00:04:03:Pewnie jeste?my tu|pierwszymi turystami od wojny.
00:04:06:Nie turystami, tylko podr??nikami.
00:04:09:Co za r??nica?
00:04:11:Turysta ju? od przyjazdu my?li|o powrocie do domu.
00:04:15:A podr??nik nie wie,|czy w og?le wr?ci.
00:04:19:Wi?c ja jestem turyst??
00:04:21:Tak. A ja p?? na p??.
00:05:12:Dwana?cie, trzyna?cie, czterna?cie...
00:05:25:- Ma pan jaki? zaw?d?|- Nic mi o tym nie wiadomo.
00:05:31:Madame jest pisark?,|monsieur Tunner biznesmenem...
00:05:37:Pan te? chyba co? robi.
00:05:40:?ona napisa?a jedn? sztuk?,|pi?? lat temu.
00:05:44:Recenzje by?y do?? pow?ci?gliwe.
00:05:47:A pan Tunner zajmuje si? jedynie|wyd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,377 --> 00:04:22,969
Well...

2
00:04:23,179 --> 00:04:24,874
<i>...terra firma.</i>

3
00:04:33,256 --> 00:04:36,123
We must be the first tourists
since the war.

4
00:04:36,326 --> 00:04:40,319
-We're not tourists. We're travelers.
-What's the difference?

5
00:04:40,930 --> 00:04:45,162
A tourist thinks about going home
the moment they arrive, Tunner.

6
00:04:45,335 --> 00:04:48,668
Whereas a traveler might not
come back at all.

7
00:04:49,339 --> 00:04:51,933
You mean, "m a tourist?

8
00:04:52,175 --> 00:04:53,574
Yes, Tunner.

9
00:04:53,776 --> 00:04:56,142
And "m ha