Zoek in Film Ondertitels resultaten naar The Shawshank Redemption Subtitles

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,760 --> 00:01:47,647
Mr. Dufresne, describe...

2
00:01:47,840 --> 00:01:51,996
...the confrontation you had with
your wife the night she was murdered.

3
00:01:56,479 --> 00:01:58,072
It was very bitter.

4
00:01:58,399 --> 00:02:02,555
She said she was glad I knew,
that she hated all the sneaking around.

5
00:02:04,030 --> 00:02:07,379
And she said that she wanted
a divorce in Reno.

6
00:02:07,614 --> 00:02:11,126
- What was your response?
- I told her I would not grant one.

7
00:02:11,326 --> 00:02:14,359
"I'll see you in hell
before I see you in Reno."

8
00:02:14,558 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:06,307
Warden wants to talk.

2
00:00:20,055 --> 00:00:21,113
Out here?

3
00:00:21,323 --> 00:00:23,553
That's what the man said.

4
00:00:39,674 --> 00:00:40,663
Warden?

5
00:00:50,685 --> 00:00:54,746
I'm asking you to keep this conversation
just between us.

6
00:00:56,258 --> 00:00:58,522
I feel awkward enough as it is.

7
00:01:16,978 --> 00:01:19,037
We got a situation here.

8
00:01:19,915 --> 00:01:22,008
I think you can appreciate that.

9
00:01:22,217 --> 00:01:23,445
Yes, sir.

10
00:01:23,718 --> 00:01:25,117
I sure can.

11
00:01:25,387 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,710 --> 00:00:08,340
?????????¿???

2
00:00:55,090 --> 00:00:58,150
????????????????

3
00:00:58,960 --> 00:01:00,800
???????????????

4
00:01:01,600 --> 00:01:03,630
?????????????

5
00:01:04,570 --> 00:01:06,130
???????

6
00:01:08,540 --> 00:01:10,060
???ô?????

7
00:01:13,780 --> 00:01:16,010
???????ñ???

8
00:01:18,750 --> 00:01:20,410
?????????

9
00:01:22,290 --> 00:01:24,080
??????????

10
00:01:25,520 --> 00:01:27,250
?????????????

11
00:01:28,760 --> 00:01:31,460
??????????????

12
00:01:31,660 --> 00:01:33,030
??????

13
00:01:42,040 --> 00:01:43,870

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,443 --> 00:01:49,265
Sr. Dufresne, describa...

2
00:01:49,457 --> 00:01:53,676
...la discusi?n entre Ud. y su mujer
la noche de su asesinato.

3
00:01:58,183 --> 00:01:59,718
Fue tremenda.

4
00:02:00,101 --> 00:02:04,225
Se alegraba de que yo lo supiera,
pues odiaba andar a escondidas.

5
00:02:05,663 --> 00:02:09,020
Y dijo que quer?a el divorcio.

6
00:02:09,307 --> 00:02:12,760
-?Qu? le contest??
-Que no se lo dar?a.

7
00:02:12,952 --> 00:02:16,020
"Antes nos vemos en el infierno".

8
00:02:16,212 --> 00:02:19,377
?sas fueron sus palabras,
seg?n sus vecinos.

9
00:02:20,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
silu??????????HDTV?????
jyll???????
FANXY@WWW.SILU.INFO????1080IDTS??
???WADVD??????

2
00:00:36,150 --> 00:00:40,320
????????????

3
00:00:42,120 --> 00:00:46,290
??????????????

4
00:00:48,460 --> 00:00:53,030
?????????

5
00:00:59,810 --> 00:01:04,010
????????????

6
00:01:11,720 --> 00:01:15,920
???????????????

7
00:01:24,430 --> 00:01:28,560
???????????????

8
00:01:49,560 --> 00:01:53,590
??????????????

9
00:02:02,540 --> 00:02:04,510
??????????

10
00:02:04,710 --> 00:02:09,040
????????????????????????

11
00:02:09,410 --> 00:02:1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:02:02,800 --> 00:02:04,768
Mr. Dufresne, describe...

2
00:02:04,969 --> 00:02:09,303
...the confrontation you had with
your wife the night she was murdered.

3
00:02:13,978 --> 00:02:15,639
It was very bitter.

4
00:02:15,980 --> 00:02:20,314
She said she was glad I knew,
that she hated all the sneaking around.

5
00:02:21,852 --> 00:02:25,344
And she said that she wanted
a divorce in Reno.

6
00:02:25,589 --> 00:02:29,252
- What was your response?
- I told her I would not grant one.

7
00:02:29,460 --> 00:02:32,623
"I'll see you in hell
before I see you in Reno."

8
00:02:32,830 --> 00:02:36,163
Those were your words,
according to your neighbors.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{1}{75}movie info: XVID 480x272 25.0fps 694.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{860}{935}SKAZANI NA SHAWSHANK
{2646}{2693}Panie Dufresne, proszê opisaæ...
{2698}{2802}...sprzeczkê, jak¹ mia³ pan z ¿on¹ |tego wieczoru, kiedy zosta³a zamordowana.
{2914}{2955}By³o bardzo ostro.
{2963}{3066}Powiedzia³a, ¿e cieszy siê, ¿e wiem,|bo nie znosi ci¹g³ego krycia siê.
{3104}{3188}Powiedzia³a tak¿e, |¿e chce rozwodu w Reno.
{3194}{3280}- Jaka by³a pana odpowiedŸ?|- Powiedzia³em, ¿e siê nie zgadzam.
{3285}{3362}"Prêdzej spotkamy siê w piekle|ni¿ spotkamy siê w Reno."
{3366}{3447}Takie by³y pañskie s³owa |wed³ug zeznañ s¹siadów.
{3473}{3512}Skoro tak

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,065 --> 00:01:49,385
�ýñéå �ôõöñ�í, ðåñéãñ�øôå
ôç öéëïíéê�á ðïõ å�÷áôå...

2
00:01:49,385 --> 00:01:52,502
ìå ôç óýæõãü óáò
ôï âñ�äõ ðïõ äïëïöïí�èçêå.

3
00:01:56,545 --> 00:01:58,785
´�ôáí ðïëý �íôïíç.

4
00:01:58,785 --> 00:02:00,935
��ðå üôé ÷áéñüôáí
ðïõ ôï �îåñá...

5
00:02:01,185 --> 00:02:04,063
´�ôé äåí ôçò �ñåóå
íá ôï êñýâåé...

6
00:02:04,145 --> 00:02:07,535
�áé üôé �èåëå íá âãåé
ôï äéáæýãéï óôï ��íï.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,595 --> 00:01:55,057
????? ???????, ??????????
?? ????????? ??? ??????...

2
00:01:55,057 --> 00:01:58,307
?? ?? ?????? ???
?? ????? ??? ????????????.

3
00:02:02,523 --> 00:02:04,858
????? ???? ??????.

4
00:02:04,858 --> 00:02:07,100
???? ??? ????????
??? ?? ?????...

5
00:02:07,361 --> 00:02:10,362
???? ??? ??? ?????
?? ?? ??????...

6
00:02:10,447 --> 00:02:13,982
??? ??? ????? ?? ????
?? ???????? ??? ????.

7
00:02:14,535 --> 00:02:18,153
-?? ??????????;
-???? ?? ?? ????????.

8
00:02:18,914 --> 00:02:21,959
?"???????? ???? ??????,
???? ??? ????.?"

9
00:02:21,959 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{1223}{1295}SKAZANI NA SHAWSHANK

{2997}{3069}Panie Divre, proszê opisaæ sprzeczkê, jak¹ mia³ pan z ¿on¹

{3093}{3165}tego wieczoru, kiedy zosta³a zamordowana.

{3285}{3357}By³em bardzo ostry

{3357}{3429}Powiedzia³a, ¿e cieszy siê, ¿e wiem i ¿e nie znosi krycia siê

{3477}{3549}powiedzia³a tak¿e, ¿e chce rozwodu w Reno

{3572}{3644}Jaka by³a pana odpowiedŸ?

{3668}{3740}Prêdzej umrê ni¿ dam ci rozwód!

{3740}{3812}Takie by³y pañskie s³owa wed³ug zeznañ s¹siadów.

{3836}{3908}Je�li tak twierdz¹...

{3908}{3954}nie bardzo pamiêtam by³em zdenerwowany.

{3956}{4028}Co siê wydarzy³o po k³ótni?

{4052}{4124}Spakowa³a torbê i wynios³a siê do p