Zoek in Film Ondertitels resultaten naar The Shawshank Redemption Subtitles

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,760 --> 00:01:47,647
Mr. Dufresne, describe...

2
00:01:47,840 --> 00:01:51,996
...the confrontation you had with
your wife the night she was murdered.

3
00:01:56,479 --> 00:01:58,072
It was very bitter.

4
00:01:58,399 --> 00:02:02,555
She said she was glad I knew,
that she hated all the sneaking around.

5
00:02:04,030 --> 00:02:07,379
And she said that she wanted
a divorce in Reno.

6
00:02:07,614 --> 00:02:11,126
- What was your response?
- I told her I would not grant one.

7
00:02:11,326 --> 00:02:14,359
"I'll see you in hell
before I see you in Reno."

8
00:02:14,558 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:06,307
Warden wants to talk.

2
00:00:20,055 --> 00:00:21,113
Out here?

3
00:00:21,323 --> 00:00:23,553
That's what the man said.

4
00:00:39,674 --> 00:00:40,663
Warden?

5
00:00:50,685 --> 00:00:54,746
I'm asking you to keep this conversation
just between us.

6
00:00:56,258 --> 00:00:58,522
I feel awkward enough as it is.

7
00:01:16,978 --> 00:01:19,037
We got a situation here.

8
00:01:19,915 --> 00:01:22,008
I think you can appreciate that.

9
00:01:22,217 --> 00:01:23,445
Yes, sir.

10
00:01:23,718 --> 00:01:25,117
I sure can.

11
00:01:25,387 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,680 --> 00:00:02,110
�ã��½â�ð£¿

2
00:00:04,420 --> 00:00:06,010
���è�ª�ãµ��­�ú

3
00:00:07,460 --> 00:00:09,620
���ª��¡­

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,120
�®�ã°���²���·­°¸

5
00:00:13,860 --> 00:00:14,920
��µ��ªµ�

6
00:00:15,130 --> 00:00:17,760
�ã��·ñ�µ�µ»°

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,090
��µ�

8
00:00:19,300 --> 00:00:20,530
�����ô�µ

9
00:00:21,040 --> 00:00:24,030
�ã�¸��·¨¹�¼°�ã�ó���°�û��

10
00:00:24,240 --> 00:00:26,230
²¢����°´�¥¾­

11
00:00:26,440 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,700 --> 00:00:56,300
SUE?O DE FUGA

2
00:02:05,800 --> 00:02:07,700
Sr. Dufresne, describa...

3
00:02:07,900 --> 00:02:12,300
...la discusi?n entre Ud. y su mujer
la noche de su asesinato.

4
00:02:17,000 --> 00:02:18,600
Fue tremenda.

5
00:02:19,000 --> 00:02:23,300
Se alegraba de que yo lo supiera,
pues odiaba andar a escondidas.

6
00:02:24,800 --> 00:02:28,300
Y dijo que quer?a el divorcio.

7
00:02:28,600 --> 00:02:32,200
-?Qu? le contest??
-Que no se lo dar?a.

8
00:02:32,400 --> 00:02:35,600
"Antes nos vemos en el infierno".

9
00:02:35,800 --> 00:02:39,100
?sas fuero

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
www.kaskus.us - narji

2
00:01:51,860 --> 00:01:53,740
Tn. Dufresne, jelaskan...

3
00:01:54,029 --> 00:01:58,189
...pertengkaran antara kau dan istrimu
dimalam dia terbunuh.

4
00:02:03,040 --> 00:02:04,640
Sangat kesal.

5
00:02:05,043 --> 00:02:09,203
Dia senang aku tahu,
dia benci sembunyi2.

6
00:02:10,924 --> 00:02:14,284
Dan dia ingin bercerai
di Reno.

7
00:02:14,636 --> 00:02:18,156
-Apa reaksimu?
-Aku katakan tidak akan mengabulkannya.

8
00:02:18,517 --> 00:02:21,557
"Aku akan menemuimu di neraka
sebelum melihatmu di Reno."

9
00:02:21,895 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:13,000
Si je ne t'aimais pas

2
00:00:14,800 --> 00:00:18,200
Plus qu'on ne peut le dire

3
00:00:19,900 --> 00:00:23,000
Si je ne t'aimais pas

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,900
Je ne te dirais pas

5
00:00:30,100 --> 00:00:32,800
Que c'est l'amour

6
00:00:35,900 --> 00:00:40,200
LES ?VAD?S

7
00:00:40,400 --> 00:00:44,200
Qui me fait tourner la t?te

8
00:00:46,100 --> 00:00:50,500
Et trembler mon coeur

9
00:00:50,900 --> 00:00:53,700
Si je ne t'aimais pas

10
00:00:56,000 --> 00:00:58,700
Il ne tremblerait pas

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,700
Mon coeur b

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{1}{75}movie info: XVID 480x272 25.0fps 694.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{860}{935}SKAZANI NA SHAWSHANK
{2646}{2693}Panie Dufresne, proszê opisaæ...
{2698}{2802}...sprzeczkê, jak¹ mia³ pan z ¿on¹ |tego wieczoru, kiedy zosta³a zamordowana.
{2914}{2955}By³o bardzo ostro.
{2963}{3066}Powiedzia³a, ¿e cieszy siê, ¿e wiem,|bo nie znosi ci¹g³ego krycia siê.
{3104}{3188}Powiedzia³a tak¿e, |¿e chce rozwodu w Reno.
{3194}{3280}- Jaka by³a pana odpowiedŸ?|- Powiedzia³em, ¿e siê nie zgadzam.
{3285}{3362}"Prêdzej spotkamy siê w piekle|ni¿ spotkamy siê w Reno."
{3366}{3447}Takie by³y pañskie s³owa |wed³ug zeznañ s¹siadów.
{3473}{3512}Skoro tak

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Domnule Dufresne, descrieþi confruntarea...

2
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
... care aþi avut-o cu soþia
în noaptea când a fost ucisã.

3
00:02:13,300 --> 00:02:15,400
Era foarte supãratã.

4
00:02:15,400 --> 00:02:19,600
Spunea cã se bucurã cã aflasem,
cã ura toatã furiºarea asta.

5
00:02:21,700 --> 00:02:24,800
Spunea cã vrea
sã obþinã divorþul în Reno.

6
00:02:24,800 --> 00:02:28,900
- ªi care-a fost rãspunsul dumneavoastrã?
- I-am spus cã nu îi acord nici unul.

7
00:02:28,900 --> 00:02:32,000
"Mai bine te vãd în Iad decât în R

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

691
00:00:01,303 --> 00:00:04,174
???? ????? ????? ???!

692
00:00:10,395 --> 00:00:13,729
? ????? ?????? ???
???????? ???? ?????????.

693
00:00:14,066 --> 00:00:16,142
???? ????!

694
00:00:17,110 --> 00:00:19,946
-????? ????? ????!
-???????!

695
00:00:20,739 --> 00:00:24,488
?? ????????? ?? ??????
??? ???? ?????????;

696
00:00:24,868 --> 00:00:27,988
?????? ???? ???? ?????
??? ??????????? ???.

697
00:00:28,080 --> 00:00:31,449
-?????? ?? ??? ?????????;
- ??? ???????? ??????.

698
00:00:31,917 --> 00:00:36,080
-?????? ??????? ???? ????.
-? ??????? ???????? ??????.

699
00:00:36,296 --> 00:00:39,466
??? ????? ?????
? ?.???????.

700
00:00:39,46

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
www.kaskus.us - narji

2
00:01:51,860 --> 00:01:53,740
Tn. Dufresne, jelaskan...

3
00:01:54,029 --> 00:01:58,189
...pertengkaran antara kau dan istrimu
dimalam dia terbunuh.

4
00:02:03,040 --> 00:02:04,640
Sangat kesal.

5
00:02:05,043 --> 00:02:09,203
Dia senang aku tahu,
dia benci sembunyi2.

6
00:02:10,924 --> 00:02:14,284
Dan dia ingin bercerai
di Reno.

7
00:02:14,636 --> 00:02:18,156
-Apa reaksimu?
-Aku katakan tidak akan mengabulkannya.

8
00:02:18,517 --> 00:02:21,557
"Aku akan menemuimu di neraka
sebelum melihatmu di Reno."

9
00:02:21,895 --> 00:02:25,095
Itu kata2mu berdasarkan
pengakuan tetanggamu.

10